这段话出自元代尹志平《江城子 西山之通仙观，卜以重阳作醮。前数》
微作，众意忧惶。
八日发牒之后，俄而开霁，雨画夜毕。
十日险雪复作，万古一辞，赞叹有胜缘。
因作一词，以纪其实重阳佳节醮西山。
暮天寒。
叶斑斓。
和气满川，无个不开颜。
滞魄孤魂皆受度，功德备，出幽关。
河清谷静气闲闲。
寸心宽。
保全安。
白酒黄花，高会列仙坛。
共庆吾门祖师佑，众真喜，万人欢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:40:59原文展示
江城子 西山之通仙观，卜以重阳作醮。前数
白话文翻译
在西山通仙观，按照传统习俗在重阳节举行祭祀。刚刚过去的几天里，天气阴雨绵绵，但在八号发出通知后，天空突然放晴，雨水像画一样消失了。十号又预报了降雪，仿佛是万古一辞，让人赞叹这难得的缘分。因此作此词，以纪念重阳佳节在西山的祭祀。黄昏时分，天寒地冷，树叶斑斓。和煦的气息满川而来，人人脸上都洋溢着笑容。孤独的灵魂也都得到救度，功德圆满，走出幽暗的关卡。河水清澈，山谷静谧，心情也随之舒畅。手捧白酒与黄花，在高高的仙坛上聚会，共同庆祝我们门派的祖师保佑，众人欢喜，万人同庆。
注释
- 微作：微小的事物，指细小的变化。
- 众意忧惶：大家心中都感到忧虑和不安。
- 开霁：云开见天，指天气好转。
- 险雪复作：意指天气多变，雪又再次降临。
- 醮：祭祀的一种仪式。
- 滞魄孤魂：被困的灵魂，孤独的灵魂。
- 白酒黄花：指重阳节庆祝时常用的酒和菊花。
诗词背景
作者介绍
尹志平，元代诗人，生平事迹不详，但其诗作常流露出对自然的细腻观察和对人生的思考，具有浓厚的哲理性和艺术性。
创作背景
《江城子》创作于重阳节，重阳是中国传统节日，象征长寿与团圆，诗人通过祭祀活动表达对祖师的敬仰，反映了当时社会的人文环境与传统习俗。
诗歌鉴赏
这首《江城子》以重阳节为背景，通过描绘自然景象和祭祀场景，展现了诗人对于生命的感悟和对传统文化的尊重。诗中开头提到的“微作，众意忧惶”点明了在重阳节前的紧张氛围，接着通过天气的变化，描绘了从阴雨到晴天的转变，象征着希望的来临。
诗中描绘的黄昏寒冷、叶子斑斓，表现了自然的美丽和生命的短暂。在这样的背景下，人与自然的和谐共生被展现得淋漓尽致。尤其是“滞魄孤魂皆受度，功德备，出幽关”，表达了对灵魂的救赎和信仰的寄托，带有一种宗教色彩。
最后的“白酒黄花，高会列仙坛”，将节日的庆祝气氛推向高潮，展现了人与人之间的团结与欢庆。这首词不仅是一首描写节日的作品，更是对人生哲理的深刻反思，展现出诗人对生命的珍视和对传统文化的追求。
诗词解析
逐句解析
- 微作，众意忧惶：细微的变化引起了大家的担忧。
- 八日发牒之后，俄而开霁：在八号发出通知后，天气突然转晴。
- 雨画夜毕：雨水像画一样在夜晚消散。
- 十日险雪复作：十号又预报降雪，天气变化无常。
- 万古一辞，赞叹有胜缘：这次重阳的祭祀让人感到难得的缘分。
- 因作一词，以纪其实重阳佳节醮西山：于是以此词来纪念重阳节在西山的祭祀。
- 暮天寒，叶斑斓：黄昏时寒冷，树叶色彩斑斓。
- 和气满川，无个不开颜：和谐的气息弥漫在河川，人人都展露笑容。
- 滞魄孤魂皆受度，功德备，出幽关：孤独的灵魂都得到了救赎，功德圆满，走出幽暗的关卡。
- 河清谷静气闲闲：河水清澈，山谷安静，心情舒畅。
- 寸心宽，保全安：心灵得到宽慰，保持安宁。
- 白酒黄花，高会列仙坛：白酒和黄花在高高的仙坛上聚会。
- 共庆吾门祖师佑，众真喜，万人欢：共同庆祝我们门派的祖师保佑，众人欢喜，万人同庆。
修辞手法
- 比喻：将天气变化比作人生的起伏，体现了哲理性。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，如“滞魄孤魂皆受度”，增强了情感的共鸣。
- 对仗：如“河清谷静，气闲闲”，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗通过描绘重阳节的祭祀活动，展现了人与自然的和谐、人与人之间的团结，以及对生命与信仰的深刻理解，表达了诗人对传统文化的尊重与珍视。
意象分析
意象词汇
- 西山：象征着高洁、超脱的精神追求。
- 重阳节：代表着长寿与团聚的传统节日。
- 白酒黄花：象征着节日的庆祝与喜悦。
互动学习
诗词测试
-
重阳节在诗中象征什么？
- A. 哀悼
- B. 长寿与团聚
- C. 战争
-
诗中提到的“滞魄孤魂皆受度”表达了什么？
- A. 孤独
- B. 救赎
- C. 忧虑
-
“白酒黄花”在诗中代表什么？
- A. 失落
- B. 庆祝
- C. 离别
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》：王维通过重阳节表达对兄弟的思念，体现了节日的情感。
- 《登高》：杜甫在重阳节时登高，表达对时局的感慨。
诗词对比
- 《江城子》 vs 《九月九日忆山东兄弟》
- 两者都围绕重阳节，但《江城子》更侧重于祭祀与自然的和谐，而《九月九日忆山东兄弟》则强调了思乡情怀。
参考资料
- 《元代诗歌研究》
- 《古典诗词赏析》