身贱徒然伤老大，家贫倍觉怯年残。是什么意思

短景荒荒逼暮寒，北风吹入衣布单。

无多儿女深情系，有几亲朋热眼看。

身贱徒然伤老大，家贫倍觉怯年残。

饥来一食寻常事，惭愧陶潜欲乞难。

原文展示:

岁暮书怀
作者: 石渠 〔清代〕

短景荒荒逼暮寒，
北风吹入衣布单。
无多儿女深情系，
有几亲朋热眼看。
身贱徒然伤老大，
家贫倍觉怯年残。
饥来一食寻常事，
惭愧陶潜欲乞难。

白话文翻译：

年末的景象荒凉而寒冷，
北风刺骨，衣服单薄。
儿女情深的牵挂不多，
亲朋好友的目光也不热切。
身世卑贱，让我倍感老去的无奈，
家境贫寒，更加感受到年末的惶恐。
饥饿来临，吃饭也成了平常事，
我惭愧得像陶潜那样，连乞讨都感到困难。

注释:

• 短景：短促而凋零的景象，形容年末的景色。
• 荒荒：荒凉的样子，令人感到冷清。
• 逼：逼近、迫近。
• 衣布单：指衣服单薄，无法抵御寒冷。
• 无多儿女：没有多少儿女在身边关心。
• 热眼看：热情的目光，这里指关心和关注。
• 身贱：身世卑贱。
• 徒然：徒劳无功，白白地。
• 怯年残：对年末的恐惧和无奈。
• 饥来一食：形容饥饿时吃一顿饭是常见的事。
• 陶潜：指陶渊明，古代著名隐士，因穷困而不得不乞讨。

诗词背景:

作者介绍：石渠，清代诗人，生平事迹较少，作品多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。

创作背景：此诗写于岁末，诗人通过描绘寒冷的冬季和贫乏的生活，表达对人生无常的感慨和对亲情的渴望，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。

诗歌鉴赏：

《岁暮书怀》通过描绘年末的寒冷和荒凉，反映了诗人内心的孤寂与无奈。诗中“短景荒荒逼暮寒”的开头，直接将读者带入了一个满是凄凉与冷清的冬日场景，北风刺骨，令人感到寒气逼人。接下来的几句，诗人提到儿女和亲朋的缺失，表现了对家人的思念和孤独感。尤其是“无多儿女深情系”，让人感受到诗人对家庭的渴望与对社会关系的失落。

后半部分则进一步深化了这一情感，诗人自觉身世卑贱，倍感年华渐逝，经济的贫困令他愈发对生活感到无力，饥饿成了生活的常态。在这样的背景下，诗人提到陶渊明，既是对古人隐逸生活的向往，也反映出自己在困境中难以自持的窘迫。整首诗充满了对人生的深刻思考，既有对家庭与社会的失落感，也有对自身境遇的无奈与惆怅。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 短景荒荒逼暮寒：描绘冬天的景象，使用“荒荒”突出了寒冷与孤寂。
  2. 北风吹入衣布单：通过北风的刺骨感，体现了生活的艰辛。
  3. 无多儿女深情系：表达对亲情的渴望与失落。
  4. 有几亲朋热眼看：强调对朋友关注的缺失。
  5. 身贱徒然伤老大：自我贬低，感受到时间的流逝与无奈。
  6. 家贫倍觉怯年残：贫穷使他更加害怕生活的无常。
  7. 饥来一食寻常事：生活的窘迫，让饥饿成为常态。
  8. 惭愧陶潜欲乞难：自比陶渊明，表达对生活的无奈与惭愧。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“无多儿女”“有几亲朋”，形成对比，增强情感的对立。
  • 比喻：将饥饿与生活的常态相联系，突出生活的艰辛。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对家庭、友情的渴望，反映了对生活的无奈和对时间流逝的感慨，展现了清代知识分子的孤独与苦闷。

意象分析：

• 寒冬：象征生活的艰辛与孤独。
• 北风：代表外界环境对人的压迫与影响。
• 儿女、亲朋：象征家庭与社会关系的温暖与关怀。
• 陶渊明：作为隐士的象征，代表追求理想生活的无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“北风”主要用来形容什么？

   • A. 春天的温暖
   • B. 秋天的凉爽
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 夏天的酷热

2. “无多儿女深情系”中的“深情”指的是？

   • A. 亲情的厚重
   • B. 友情的深厚
   • C. 爱情的缠绵
   • D. 乡情的眷恋

答案：

1. C
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明的《归园田居》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较《岁暮书怀》和陶渊明《归园田居》，二者均表达对理想生活的追求与对现实的无奈，但《岁暮书怀》更突出对家庭关系的焦虑与孤独感，而《归园田居》则表现出隐逸生活的安宁与自得。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《陶渊明与隐逸文化》