这段话出自清代陈浩《寄李玉洲同年》
一盏遥飞驾谪仙，赐环兼许住林泉。
梧冈凤老仍巢阁，笠泽花深好放船。
落月屋梁频夜夜，临风书札又年年。
吴淞远隔三千里，携手何时共醉眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:48:10原文展示
寄李玉洲同年
作者：陈浩 〔清代〕
一盏遥飞驾谪仙，
赐环兼许住林泉。
梧冈凤老仍巢阁，
笠泽花深好放船。
落月屋梁频夜夜，
临风书札又年年。
吴淞远隔三千里，
携手何时共醉眠。
白话文翻译
这首诗的意思是：一盏酒在远处飞升，仿佛是被贬谪的仙人，赐予我环佩的光辉，也许能与我在山林泉水中相伴。梧桐树上，凤凰已老，依然在巢中栖息；笠泽花香浓郁，正适合放舟游玩。落月照耀着屋梁，夜晚频频相伴，伴着微风写信，年复一年。吴淞河隔着三千里，希望何时能与你携手共醉，安然入眠。
注释
字词注释
- 谪仙：被贬谪的仙人，指代理想或美好事物的失落。
- 赐环：赐予环佩，象征着荣华富贵。
- 梧冈：指梧桐山冈，凤凰栖息的地方。
- 笠泽：笠帽河，意指水域，适合放舟游玩。
- 落月：指月亮落下，形容夜晚的宁静。
- 吴淞：指吴淞口，地名，象征远隔的距离。
典故解析
- 谪仙：古代文人常用“仙人”比喻理想的生活状态。
- 凤凰：在中国文化中，凤凰是吉祥的象征，常用来代表高洁的情操。
诗词背景
作者介绍
陈浩，清代诗人，生于福建，工诗词，风格清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感，擅长表达对友人的思念与情谊。
创作背景
此诗可能是在李玉洲离开后，陈浩对友人的思念之情的流露，表达了对彼此友情的珍视及希望再聚的愿望。诗中描绘的自然景象也反映了诗人内心的宁静与对理想生活的向往。
诗歌鉴赏
这首诗在形式上采用了对仗工整的手法，展现了诗人对音乐、自然与友谊的深切理解。诗的开头以“遥飞驾谪仙”引入，营造出一种轻盈的意境，带有几分超然的感觉，似乎在讲述着一种理想的生活状态。随着诗句的发展，诗人将对友人的思念与自然景观结合，形成了一幅美丽的图景。
“梧冈凤老仍巢阁，笠泽花深好放船”两句中，诗人通过对凤凰和花的描绘，暗示了生命的轮回与自然的和谐。尤其“好放船”一语，表达了诗人对自在生活的向往，仿佛在呼唤着友人一同享受这份美好。
最后两句“吴淞远隔三千里，携手何时共醉眠”直接道出诗人对友人的思念与期盼，三千里的距离仿佛是一种无形的阻隔，但同时也更显得友谊的珍贵与深厚。整首诗在清新自然的意境中融入了深厚的情感，体现了诗人对理想生活的追求与对友情的执着。
诗词解析
逐句解析
- 一盏遥飞驾谪仙：开头以一盏酒引入，象征着诗人对美好生活的向往。
- 赐环兼许住林泉：表达了在宁静的山林泉水中与友人共度时光的愿望。
- 梧冈凤老仍巢阁：描绘自然景象，凤凰虽老仍栖息，象征着恒久的情谊。
- 笠泽花深好放船：表达在美丽的水域中放舟游玩的乐趣。
- 落月屋梁频夜夜：夜晚的宁静与陪伴，展现了诗人内心的孤独与思念。
- 临风书札又年年：写信的动作象征着思念的延续。
- 吴淞远隔三千里：强调距离的遥远，增添了对友人的思念情感。
- 携手何时共醉眠：直接表达对重聚的期待与渴望。
修辞手法
- 比喻：以“驾谪仙”比喻理想生活的状态。
- 拟人：将自然景物赋予人情，增强了诗歌的生动性。
- 对仗：整首诗对仗工整，增强了节奏感。
主题思想
整首诗表达了对友人的思念、对自然美景的赞美，以及对理想生活的向往。通过对自然与人情的描绘，体现了诗人内心深处的情感及对未来重聚的期待。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征友情与欢聚。
- 凤凰：象征高洁与长久的情感。
- 月亮：象征思念与孤独的时光。
- 水：象征自由与宁静的生活。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“吴淞”是指哪个地方？
- A. 山
- B. 河
- C. 城市
- D. 湖
-
“一盏遥飞驾谪仙”中“谪仙”是什么意思？
- A. 高人
- B. 神仙
- C. 被贬的仙人
- D. 旅行者
答案
- B. 河
- C. 被贬的仙人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 － 李白
- 《月夜忆舍弟》 －杜甫
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，陈浩的《寄李玉洲同年》更加侧重于对友人关系的描绘，而李白则更多是对个人情感的抒发。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学的魅力》