这段话出自近代马叙伦《点绛唇·和吴伯琴刘庄留别韵》
两岸飞花，长条不系东风住。
春归何处。
烟雨迷前路。
吹笛愁亭，别意随风度。
鹃啼苦。
青山无主。
袖手看云树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:30:27原文展示:
点绛唇·和吴伯琴刘庄留别韵
作者: 马叙伦
两岸飞花，长条不系东风住。
春归何处。烟雨迷前路。
吹笛愁亭，别意随风度。
鹃啼苦。青山无主。
袖手看云树。
白话文翻译：
两岸的花瓣四散飞舞，长长的柳条在东风中无法停驻。
春天又去往何处呢？烟雨朦胧，迷失了前行的道路。
在愁苦的亭子里吹着笛子，离别的情意随风飘荡。
杜鹃在悲鸣，青山显得孤寂无主。
我袖手而立，静静地看着云和树。
注释:
字词注释:
- 飞花：指飘落的花瓣。
- 长条不系：形容柳条柔长，无法被风固定。
- 烟雨：指细雨缭绕的景象。
- 笛：一种传统的吹奏乐器。
- 鹃啼：指杜鹃鸟的鸣叫，常用以象征离别和悲伤。
- 青山无主：形容山岭孤寂，没有人治理。
典故解析:
- 杜鹃啼血：古人常将杜鹃与离别、悲伤相联系，杜鹃在春天啼叫，寓意别离的哀伤。
诗词背景:
作者介绍: 马叙伦（1883-1940），字子恺，号笛声，近代著名诗人及书法家。他的诗风清新脱俗，常以自然景物寄托个人情感，反映时代变迁。
创作背景: 此诗创作于动荡的年代，诗人面临离别，情感深沉。吴伯琴及刘庄是与作者关系密切的友人，因而诗中流露出深厚的友情与对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
《点绛唇·和吴伯琴刘庄留别韵》是一首充满抒情的作品，诗中描绘了春意盎然却又因离别而愁苦的情景。开头的“两岸飞花”以景引情，花瓣的飞舞象征着时间的流逝与生命的短暂。接着“春归何处”不仅是对春天去向的疑问，更隐含了对美好时光的留恋。
“烟雨迷前路”则加强了离别的氛围，烟雨朦胧的意象让人感到迷茫与忧伤。接下来的“吹笛愁亭”中，笛声传达了深深的离愁别绪，笛声随风而逝，象征着友谊的流逝与难以挽回的情感。杜鹃的苦鸣，进一步加深了这种悲伤的氛围。
结尾“袖手看云树”展现了诗人无奈的情绪，袖手而立，仿佛在静静观察这变幻无常的世界，内心却充满了对友人的思念与对未来的迷惘。
整首诗在清新自然的描绘中蕴含了浓厚的离愁，展现了马叙伦对友情的珍视与对人生无常的感慨，具有深刻的哲理与情感深度。
诗词解析:
逐句解析:
-
两岸飞花，长条不系东风住。
描绘春天的美景，但柳条随风飘荡，暗示无常与变幻。 -
春归何处。烟雨迷前路。
春天的去向成了疑问，烟雨模糊了未来的方向，暗示离别的无奈。 -
吹笛愁亭，别意随风度。
在愁苦的亭子中吹笛，离别的情思随风而去，体现了情感的飘渺。 -
鹃啼苦。青山无主。
杜鹃的哭声增添了孤寂感，青山显得无主，更加突显诗人的孤独与无奈。 -
袖手看云树。
袖手而立，静观风景，内心却充满了对友人的思念与对生活的沉思。
修辞手法:
- 比喻和拟人：将自然景物赋予情感，如“烟雨迷前路”使雨景具有人情味。
- 对仗：如“飞花”和“长条”，在词句结构上形成美感。
主题思想: 整首诗通过离别的场景与自然的描绘，表达了对友人深切的思念和对人生无常的感慨，展现了对美好时光的留恋与对未来的迷惘。
意象分析:
意象词汇:
- 飞花：象征生命的短暂与美好。
- 烟雨：代表迷茫与不确定的情感。
- 笛声：暗示离别的愁苦与思念。
- 杜鹃：象征离别与悲伤。
- 青山：代表孤独与无主的心境。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的自然景象主要是哪些？ a) 山水
b) 花瓣与柳条
c) 沙漠 -
“春归何处”表达了诗人怎样的情感？ a) 快乐
b) 迷茫与忧伤
c) 期待 -
杜鹃的啼鸣在诗中象征着什么？ a) 欢喜
b) 离别与悲伤
c) 生命的希望
答案:
- b) 花瓣与柳条
- b) 迷茫与忧伤
- b) 离别与悲伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比:
- 《春江花月夜》：同样以自然景物为背景，表达对离别的思索，但更强调爱情的惆怅。
- 《离骚》：借助丰富的神话意象表达对理想的追求与对现实的失落感。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《马叙伦诗词研究》
- 《古诗词鉴赏指南》