桥山将酹爵，玉馆此停辕，是什么意思

轩墀敞御园，草树静高原，游豫思仁祖，庥和逮孝孙。

桥山将酹爵，玉馆此停辕，罨画山容在，修蛇电影奔。

禽言欣客至，蛩语诉秋繁，阶篆苔纹暗，碑诗钗脚存。

圣踪犹可想，衷曲向谁论，倍切乾乾志，虞孤覆载恩。

原文展示

轩墀敞御园，草树静高原，
游豫思仁祖，庥和逮孝孙。
桥山将酹爵，玉馆此停辕，
罨画山容在，修蛇电影奔。
禽言欣客至，蛩语诉秋繁，
阶篆苔纹暗，碑诗钗脚存。
圣踪犹可想，衷曲向谁论，
倍切乾乾志，虞孤覆载恩。

白话文翻译

这首诗描绘了避暑山庄的宁静与美好。诗的开头描写了宽敞的御园，草木繁茂，环境静谧。游览时，诗人思念仁宗皇帝，感慨与孝宗皇帝的和谐。接着提到在桥山上斟酒的场景，玉殿前停着车马。罨画山的美景依然存在，修长的蛇形河流奔腾而过。鸟儿欢唱，欢迎客人到来，蟋蟀低语，诉说着秋天的繁忙。阶台上苔藓的纹理模糊，碑上的诗句和钗脚的印记依旧可见。皇帝的足迹依然令人怀念，心中情感向谁诉说？更想表达的，是对祖先的追思与感激。

注释

• 轩墀：指宽敞的台阶。
• 御园：皇家的园林。
• 游豫：游玩时的悠闲。
• 仁祖：指仁宗皇帝。
• 庥和：和谐相处。
• 逮孝孙：孝宗皇帝的称谓。
• 酹爵：斟酒。
• 玉馆：指华美的殿宇。
• 罨画山：山的名字，意为山的样貌如画。
• 阶篆：阶梯上的篆刻。
• 钗脚：指钗子的底部，象征着古代女性的装饰。

诗词背景

作者介绍

乾隆皇帝（1711年－1799年），清朝第六位皇帝，统治时期长达六十年，是清朝的盛世之一。他不仅是一位政治家，也是一位诗人和书法家，留下了大量的诗词作品，风格多样，既有豪放之作，也有细腻之笔。

创作背景

该诗创作于乾隆年间，他在避暑山庄避暑时，感受到自然的宁静与美好，同时思念历史上的仁宗皇帝和孝宗皇帝。诗中不仅表现了对历史的思考，也寄托了对祖先的怀念与感恩。

诗歌鉴赏

《避暑山庄》是一首富有意境的诗，展现了自然与人文的和谐。诗中以“轩墀敞御园”开篇，描绘出清幽的皇家园林，给人以宁静的感觉。草树的静谧，似乎在呼应着诗人内心的淡泊与沉思。接下来的游豫思仁祖，展现了诗人对历史的追忆，体现了乾隆皇帝对仁宗、孝宗两位先皇的敬仰与怀念。

接下来的桥山酹爵，描绘了宴饮的场景，显示出一种闲适的生活态度。随后的描写则通过罨画山的美景与修蛇的河流，展现了自然的流动与静谧的相互交融。诗中不仅有鸟语花香，还有蟋蟀的低吟，秋天的气息带来一种丰收的喜悦。

最后，诗人发出感慨，圣踪犹可想，衷曲向谁论，表明了对历史的思考与内心的孤独。这种情感的深邃与对祖先的敬仰，使整首诗充满了历史感与人生哲理，令人深思。整体来看，诗歌以自然景象为背景，结合历史思考，展现了一种和谐、宁静的生活理念。

诗词解析

逐句解析

1. 轩墀敞御园：引入场景，描绘皇家园林的宽敞与清幽。
2. 草树静高原：草木繁茂，环境宁静，表达自然的美好。
3. 游豫思仁祖：游玩中思念仁宗，表现对历史的沉思。
4. 庥和逮孝孙：提到孝宗，表现对后继者的期望。
5. 桥山将酹爵：宴饮的场景，体现悠闲的生活。
6. 玉馆此停辕：华美的殿宇，象征着皇权的尊荣。
7. 罨画山容在：山的美景依旧，寓意着自然的永恒。
8. 修蛇电影奔：蛇形河流的奔涌，生动地描绘自然的活力。
9. 禽言欣客至：鸟儿的欢唱，表示对客人的欢迎。
10. 蛩语诉秋繁：蟋蟀低语，传达秋天的丰收气息。
11. 阶篆苔纹暗：阶梯上的苔藓，象征时间的流逝。
12. 碑诗钗脚存：铭文与装饰，传承历史的痕迹。
13. 圣踪犹可想：回忆先皇的伟大事迹，感叹历史的深远。
14. 衷曲向谁论：内心的情感难以诉说，表现孤独感。
15. 倍切乾乾志：表达对国家的抱负与期待。
16. 虞孤覆载恩：感恩与怀念，寄托对祖先的敬意。

修辞手法

• 比喻：用“罨画山”比喻山的美丽如画。
• 拟人：鸟儿欢唱、蟋蟀低语，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱，历史的追思，以及对祖先的感恩，体现了诗人内心的宁静与对理想生活的追求，是一首充满哲理的作品。

意象分析

意象词汇

• 轩墀：象征皇家富贵，描绘出宽敞的场景。
• 草树：自然的生命力，代表宁静与和谐。
• 桥山：饮酒的场所，象征悠闲的生活态度。
• 罨画山：美丽的自然风景，象征永恒之美。
• 禽言、蛩语：自然界的声音，代表生命的欢愉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“仁祖”是指哪位皇帝？ A) 乾隆
   B) 康熙
   C) 仁宗

2. “酹爵”在诗中指的是什么？ A) 斟酒
   B) 饮水
   C) 唱歌

3. 诗中提到的“罨画山”象征着什么？ A) 画作
   B) 美丽的自然
   C) 历史遗迹

答案

1. C) 仁宗
2. A) 斟酒
3. B) 美丽的自然

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

对比作品：杜甫的《登高》

杜甫的《登高》同样描绘了自然景色与人生感悟的结合，表达了诗人在秋天时的忧愁与思考。两首诗都通过自然景象反映出诗人的内心情感，但《登高》更多地表现了对时光流逝的感慨，而《避暑山庄》则显得更加悠闲与和谐。

参考资料

• 《清诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词发展史》