泛滟翘振鹭，澄清跃紫鳞。是什么意思

王泽尚通津，恩波此日新。

深疑一夜雨，宛似五湖春。

泛滟翘振鹭，澄清跃紫鳞。

翠低孤屿柳，香失半汀蘋。

凤辇寻佳境，龙舟命近臣。

桂花如入手，愿作从游人。

原文展示

乾符丙申岁奉试春涨曲江池
作者：郑谷 〔唐代〕

王泽尚通津，恩波此日新。
深疑一夜雨，宛似五湖春。
泛滟翘振鹭，澄清跃紫鳞。
翠低孤屿柳，香失半汀蘋。
凤辇寻佳境，龙舟命近臣。
桂花如入手，愿作从游人。

白话文翻译

这首诗描绘了曲江池春水上涨的美丽景象。诗人提到，水波荡漾，仿佛今天的恩泽更新了。水面上似乎有一夜的雨，像是五湖的春天。白鹭在水面上翩翩起舞，清澈的水中跃动着紫色的鱼鳞。翠绿的柳树低垂在孤零的岛屿上，芳香的水草在水中消失了一半。皇帝的车队在寻求美景，龙舟则是命令近臣随行。桂花好像就在手边，希望能成为跟随游玩的人。

注释

字词注释

• 王泽：指水域，王泽尚通津，意为水流畅通。
• 恩波：恩泽的波浪，此日的新水。
• 深疑：深深地怀疑，表示对水涨的惊讶。
• 翘振鹭：白鹭在水面上翩翩起舞。
• 澄清：清澈的，指水的透明。
• 紫鳞：指鱼鳞，紫色的鱼。
• 翠低：翠绿的柳枝低垂。
• 香失：芳香的水草消失了一半。

典故解析

• 五湖春：指春天的湖泊，象征着生机盎然。
• 凤辇：皇帝的车，象征权力和尊贵。
• 龙舟：古代水上交通工具，此处代表皇帝的随行人员。

诗词背景

作者介绍

郑谷（公元约843年－910年），字子真，号岘山，唐代著名诗人，擅长描写自然景物和抒发个人情感。他的诗风清新自然，具有很高的艺术价值。

创作背景

此诗创作于唐代，恰逢春天，诗人因应试而游览曲江池，感受到春水涨满的景象，心生感慨，便写下此诗以表心迹。

诗歌鉴赏

《乾符丙申岁奉试春涨曲江池》是郑谷描绘自然景色与抒发情感的佳作。从全诗来看，诗人以曲江池为背景，展现了春水上涨的景象，充满了生机与活力。开头两句“王泽尚通津，恩波此日新”，以宽广的水域和新的水波为引子，给人一种清新和舒畅的感觉。接下来的几句则通过“深疑一夜雨，宛似五湖春”描绘了水涨的原因，生动形象地展现了春天下雨后的美丽景象。

诗中不仅仅是对自然美的描绘，更多的是对生活的感悟与对美好景色的向往。特别是最后两句“桂花如入手，愿作从游人”，表达了诗人对美好生活的渴望，体现了人们追求自由与欢乐的心态。这首诗以其清新的意境和深刻的情感，使人不仅能感受到春天的气息，更能引发对生活的深思。

诗词解析

逐句解析

• 王泽尚通津：水流畅通，展现春水的生机。
• 恩波此日新：今天的水波如恩泽般更新，象征春天的到来。
• 深疑一夜雨：怀疑昨夜下了雨，表现了水上涨的突然。
• 宛似五湖春：和五湖的春天一样，极具生机。
• 泛滟翘振鹭：白鹭在水面飞舞，生动描绘了春的活力。
• 澄清跃紫鳞：水清澈，鱼跃动，渲染了水的清澈与活泼。
• 翠低孤屿柳：柳树低垂，孤岛的意境，含有孤独之感。
• 香失半汀蘋：芳香的水草消失一半，蕴含了春天的变幻。
• 凤辇寻佳境：皇帝的车队寻求美好的景色。
• 龙舟命近臣：龙舟承载着近臣，体现了权力的象征。
• 桂花如入手：桂花仿佛触手可及，表现了对美好事物的渴望。
• 愿作从游人：希望成为随游的游人，表达了对自由生活的向往。

修辞手法

• 比喻：将水波比作恩泽，形象生动。
• 拟人：水面上的白鹭与跃动的鱼，赋予了自然以生命。
• 对仗：如“凤辇寻佳境，龙舟命近臣”，工整对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘春水上涨的景象，表达了对自然景观的热爱，同时也反映了诗人对理想生活的追求与渴望。无论是对春天的赞美，还是对自由的向往，都使这首诗充满了生机与情感。

意象分析

意象词汇

• 曲江池：象征自然美。
• 春水：象征生机与希望。
• 白鹭、紫鳞：代表生命的活力。
• 桂花：象征美好与幸福。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“王泽”指的是什么？

   • A. 皇帝
   • B. 水域
   • C. 山脉

2. 诗人在最后希望成为什么？

   • A. 皇帝
   • B. 游人
   • C. 鱼

3. 诗中提到的“紫鳞”指的是什么？

   • A. 白鹭
   • B. 鱼
   • C. 柳树

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比

• 郑谷 vs 王维：郑谷的《乾符丙申岁奉试春涨曲江池》与王维的《山居秋暝》，两者都描绘了自然景观，但郑谷更多表现春天的生机，王维则渗透了悠然自得的生活哲学。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《郑谷生平与作品研究》