当时宾客在者少矣，而几道复化去，言之凄恻无已。是什么意思

温恭天赋此心良，惠爱人知政术长。

井水无波任瓶绠，牛刀投隙应宫商。

分符出遍各城守，携被归従华省郎。

不到汝阴遗恨远，坐令湖水减清光。

早岁相従能几时，淮阳花发正游嬉。

鸣弓矍相人如堵，席地沧浪柳作帷。

十载旧游真是梦，一时佳客尚存谁。

遥闻葬日车千两，渍酒绵中寄一悲。

〈辙昔与几道相遇于陈，陈守张圣民相与游従甚密，逮今将三十年。

当时宾客在者少矣，而几道复化去，言之凄恻无已。

〉

原文展示

《黄几道郎中同年挽词二首》
作者：苏辙

温恭天赋此心良，
惠爱人知政术长。
井水无波任瓶绠，
牛刀投隙应宫商。
分符出遍各城守，
携被归従华省郎。
不到汝阴遗恨远，
坐令湖水减清光。

早岁相従能几时，
淮阳花发正游嬉。
鸣弓矍相人如堵，
席地沧浪柳作帷。
十载旧游真是梦，
一时佳客尚存谁。
遥闻葬日车千两，
渍酒绵中寄一悲。

白话文翻译

全诗翻译

这首诗写道：
你仁爱温和，天生的良善，
才智与政务都受到人们的称赞。
就像井水无波，任凭瓶绳轻松提拉，
用牛刀切入缝隙，正应了音乐的宫商。
分符已发放到各城守卫，
带着行李回到华省的郎中。
可惜未能到达汝阴，留下了无尽的遗憾，
坐看湖水的清光，渐渐被掩盖。

往日的相伴能有多少时光？
淮阳的花已开，正是游玩的时节。
鸣弓声里，见人如堵，
席地而坐，沧浪边的柳树成了帷幕。
十年的旧游实在是个梦，
如今的佳客还有谁存留？
遥闻葬日的车马千辆，
在绵绵的酒中寄托一份悲伤。

注释

• 温恭：形容人的性格温和谦恭。
• 惠爱：指受到恩惠和爱戴。
• 井水无波：比喻内心安宁，不受外界波动的影响。
• 牛刀投隙：比喻用很强的能力去解决小问题。
• 分符：指分发的文书或符号，古代用于军事和行政。
• 遗恨：留下的遗憾或后悔。
• 淮阳：指淮阳地区，古代地名，因其美丽的春天而闻名。
• 鸣弓：指射箭时的声音，形容战斗场景。
• 沧浪：指沧浪江，古代诗歌中常用的意象，象征自然之美。
• 葬日：指葬礼的日子。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧庐，北宋著名文学家、政治家和书法家，苏轼之弟。苏辙以其深厚的文学修养和高尚的人格品德，在当时文人中颇有声望。他的诗词作品常常表达对人生、友情、政治的感慨。

创作背景

《黄几道郎中同年挽词二首》是苏辙为悼念其好友黄几道所作。黄几道是一位忠诚而有才华的官员，苏辙与他相识多年，感情深厚。诗中传达了苏辙对友人离世的惋惜与追忆，同时也表达了对时光流逝、人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对黄几道的追忆，展现了深厚的友谊和对人生无常的思考。全诗分为两部分，前四句描绘了黄几道的品质和政治才能，后四句则回忆了两人的过往与对友人离世的惋惜。诗中通过“井水无波”和“牛刀投隙”的比喻，展示了黄几道的才华和处事方式，展现出一种内心的平和与高超的政治智慧。

随后，诗人以“早岁相従能几时”引入对往昔的怀念，表达了对青春时光的留恋和对友人离世的悲痛。诗中用“鸣弓矍相人如堵”描绘了战斗的场景，象征着那段岁月的激情与无畏。而“十载旧游真是梦”则突显了时光的流逝，令人感慨万千。最后，提到的“葬日车千两”，则是对黄几道葬礼的描绘，寄托了诗人对友人的深切怀念和无尽的悲伤。

诗词解析

逐句解析

1. 温恭天赋此心良：描述黄几道的性格温和，天生良善。
2. 惠爱人知政术长：赞扬他受到众人的爱戴，且在政务上有深厚的造诣。
3. 井水无波任瓶绠：比喻他的内心如井水般宁静，不受外界影响。
4. 牛刀投隙应宫商：表现他用强大的能力去解决问题。
5. 分符出遍各城守：指他被任命到各地担任守卫责任。
6. 携被归従华省郎：描绘他行李归来，成为华省的郎中。
7. 不到汝阴遗恨远：表达未能与他再聚的遗憾。
8. 坐令湖水减清光：看着湖水因悲伤而失去光泽。

修辞手法

• 比喻：如“井水无波”，以水的平静比喻内心的安宁。
• 拟人：将湖水的清光拟人化，表达情感的变化。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强诗的韵律感。

主题思想

这首诗的主题是对友人的怀念与对人生无常的感慨。通过对黄几道的追忆，表达了对友情的珍视和对时间流逝的惋惜，深刻展现出人世间的悲欢离合。

意象分析

意象词汇

• 井水：象征内心的宁静与智慧。
• 牛刀：象征才能与果断。
• 湖水：代表情感的深度与变化。
• 柳树：象征柔和与生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙与黄几道的关系是： A. 兄弟
   B. 同年好友
   C. 同事
   D. 师生

2. “井水无波任瓶绠”中的“井水”象征： A. 财富
   B. 内心的平静
   C. 社会地位
   D. 友情

3. 诗中提到的“葬日车千两”是指： A. 黄几道的豪华生活
   B. 黄几道的葬礼
   C. 一场盛大的宴会
   D. 对未来的展望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》王维
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比

可以将苏辙的《黄几道郎中同年挽词》与王维的《送友人》进行对比。两首诗都表达了对友人的怀念，但苏辙的诗更侧重于对友人才能的赞美和对时光流逝的感慨，而王维则强调了离别时的情感与思念。两者在描写友谊的深厚与人生的无常上，展示了不同的情感色彩。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《苏辙传》