这段话出自近代胡铉《长相思》
山程遥。
水程遥。
柳色青青懒过桥。
替人魂也销。
风无聊。
雨无聊。
别后啼痕枕上潮。
谁怜风雨宵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:15:26原文展示:
长相思
山程遥。水程遥。柳色青青懒过桥。替人魂也销。
风无聊。雨无聊。别后啼痕枕上潮。谁怜风雨宵。
白话文翻译：
长久的思念，山路遥远，水路也遥远。柳树的颜色青青，懒得走过那座桥。替别人消磨了我的魂魄。
风儿无聊，雨儿无聊。分别之后，泪痕湿透了枕头，谁又怜惜这风雨的夜晚？
注释:
字词注释：
- 程：路程，指行走的距离。
- 懒：懒惰、不愿意的样子。
- 销：消失，消磨。
- 啼痕：哭泣留下的痕迹。
- 潮：潮湿，指泪水湿润了枕头。
典故解析： 此诗未涉及特定的历史典故，但表达的情感与古代文人对离别、思念的普遍感受相呼应。
诗词背景:
作者介绍： 胡铉，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期。其诗作多以抒情见长，常用古典形式表达内心情感，风格清新流畅。
创作背景： 《长相思》创作于个人经历或社会动荡之际，反映了诗人对离别与思念的深刻感受，体现了那个时代人们面对情感困境的普遍心态。
诗歌鉴赏：
《长相思》以其清新脱俗的风格和深邃的情感赢得了读者的青睐。全诗通过自然景象与内心情感的交融，表达了对远方人的深切思念。诗中的“山程遥”、“水程遥”不仅描绘了自然的辽阔，更象征着思念的遥远与艰难。柳树绿色的描写，既传达了春天的生机，也暗示了诗人对往昔美好时光的怀念。
“替人魂也销”一句，表达了思念的沉重和灵魂的消磨，显示出一种无奈与苦楚。接下来的“风无聊，雨无聊”则用拟人手法，将自然的风雨与诗人的情感相结合，描绘出一种孤独、无聊的情绪。最后一句“谁怜风雨宵”更是将诗人的孤寂与无助推向高潮，发出对理解与慰藉的渴望。
整首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了离别后的孤独与思念，令人感同身受，触动心弦。
诗词解析:
逐句解析：
- 山程遥：行山的路途遥远，暗示相思之苦，距离是情感的障碍。
- 水程遥：行水的路程同样遥远，强调思念的无边，充满了无奈。
- 柳色青青懒过桥：柳树仍然是绿色的，却懒得走过桥，象征着对往昔的眷恋和对分离的消极态度。
- 替人魂也销：为了他人而消磨了自己的灵魂，表明深沉的思念把自己折磨得疲惫不堪。
- 风无聊：风也显得无聊，生动地描绘了孤独的氛围。
- 雨无聊：雨同样无聊，暗示着思念的沉重与无奈。
- 别后啼痕枕上潮：分别后，泪水浸湿了枕头，刻画出思念的深切。
- 谁怜风雨宵：在这样的孤独夜晚，谁会心疼这份思念？
修辞手法：
- 拟人：如“风无聊”“雨无聊”，赋予自然以人的情感，增强了孤独感。
- 对仗：诗中多处体现对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗围绕思念与孤独展开，表现出对离别的无奈和对情感的深刻反思。这种情感在古典诗词中常见，体现了人们对爱与离别的普遍体验。
意象分析:
意象词汇：
- 山：象征着距离与阻隔。
- 水：代表着情感的流动与波动。
- 柳：象征着柔情与依恋。
- 风雨：暗示着孤独与无助的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“柳色青青”表现了什么情感？
- A. 生机
- B. 失落
- C. 依恋
-
“别后啼痕”中“啼痕”指的是？
- A. 笑声
- B. 哭泣留下的痕迹
- C. 说话的痕迹
-
诗歌的主要情感基调是？
- A. 快乐
- B. 思念与孤独
- C. 愤怒
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《相见欢》 by 李煜
- 《离骚》 by 屈原
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了离别之苦与思念之情，两者都通过自然景象传达情感，但李清照更侧重于女性柔情的展现，而胡铉则表现出更为深沉的孤独感。
参考资料:
推荐书目：
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词概论》
- 《近现代诗人作品集》