多少闲愁，借与伤春瘦。是什么意思

寒卸园林春已透。

红著溪梅，绿染前堤柳。

见个人人今感旧。

引杯相属蒲塘酒。

金缕歌中眉黛皱。

多少闲愁，借与伤春瘦。

明日马啼浮野秀。

柳颦梅惨空回首。

原文展示:

蝶恋花
作者: 石孝友 〔宋代〕

寒卸园林春已透。
红著溪梅，绿染前堤柳。
见个人人今感旧。
引杯相属蒲塘酒。
金缕歌中眉黛皱。
多少闲愁，借与伤春瘦。
明日马啼浮野秀。
柳颦梅惨空回首。

白话文翻译：

春天已经来临，园中的寒气渐渐消散。
溪边的梅花红艳，前堤的柳树青翠。
看到每个人都在怀念往昔。
我举杯邀饮蒲塘的美酒。
金缕歌声中，眉头轻皱。
有多少闲愁，都转化为对春天的惆怅。
明天马啼声响起，映衬着秀美的野外。
柳树低垂，梅花凋零，空自回首。

注释:

• 寒卸: 寒冷的气息已消散。
• 红著溪梅: 溪边的梅花盛开，颜色鲜红。
• 绿染前堤柳: 前堤的柳树被春意染绿。
• 引杯相属: 邀请朋友共饮。
• 金缕歌: 一种华美的歌曲，多用以形容女子的妆容和情感。
• 马啼: 马的鸣叫声。

典故解析:

• 蒲塘酒: 可能指当时流行的酒，常在春天饮用，寓意欢聚。
• 金缕歌: 代表着当时文人的生活情趣，表达人们对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍: 石孝友，宋代诗人，擅长词曲，作品常流露出对自然的细腻观察和对生活的深刻感悟。

创作背景: 该诗可能创作于春季，诗人因春天的到来感受到时光流逝和对往昔的怀念，表达了与友人聚会时的欢愉与忧伤交织的情感。

诗歌鉴赏：

这首《蝶恋花》通过细腻的描写展现了春天的气息，诗人在寒意渐退的园林中感受到春天的温暖和生机。红梅和绿柳的意象，表现了春天的美好与生机，同时也引发了诗人对往昔的怀念。诗人在与友人共饮的过程中，感受到了一种愁绪，尤其是“金缕歌中眉黛皱”，更是将内心的复杂情感表现得淋漓尽致。整首诗在欢愉中透出淡淡的忧伤，反映了人们对美好时光的留恋和对逝去岁月的感慨，展现了诗人对生命的深刻思考与情感的寄托。

诗词解析：

逐句解析：

• 寒卸园林春已透: 描述冬去春来，寒冷的气息已经消散，春天的气息开始显现。
• 红著溪梅，绿染前堤柳: 通过色彩的对比，描绘春天的景色，红梅和绿柳相映成趣。
• 见个人人今感旧: 反映出人们在春天的氛围中，共同怀旧，感受到过往的情感。
• 引杯相属蒲塘酒: 表达诗人与友人共饮的欢愉，暗含对生活的享受。
• 金缕歌中眉黛皱: 在听歌时，诗人感到一丝忧愁，眉头微皱，反映内心的情感波动。
• 多少闲愁，借与伤春瘦: 将闲愁化为对春天的惆怅，情感更显细腻。
• 明日马啼浮野秀: 预示着明天的美丽，马啼声更增添了春日的生机。
• 柳颦梅惨空回首: 最后一句以回首来结束，表现出对逝去时光的无奈与伤感。

修辞手法：

• 比喻: “金缕歌”比喻美好的生活。
• 对仗: 描述春天的红梅与绿柳形成鲜明对比。

主题思想：

整首诗围绕春天的到来，表达了对往昔的怀念和对春天的热爱，同时也流露出对时光流逝的感叹，展现了诗人复杂而深刻的情感。

意象分析：

• 梅花: 象征着坚韧和清高，代表春天的到来。
• 柳树: 常用来表现柔情与婉约，象征着生命的延续。
• 蒲塘酒: 代表欢聚与友谊，反映出人们对生活的热爱。

互动学习：

诗词测试：

1. “寒卸园林春已透”中的“寒卸”意为： A. 寒冷消散
   B. 冬天来临
   C. 春天来临

2. “红著溪梅，绿染前堤柳”描绘了什么样的景象？ A. 秋天的景色
   B. 冬天的景色
   C. 春天的景色

3. “明日马啼浮野秀”中“马啼”指的是： A. 人的叫声
   B. 马的鸣叫声
   C. 鸟的鸣叫声

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比: 可以将石孝友的《蝶恋花》与李清照的《如梦令》进行对比，两者都表达了对春天的感悟和对美好时光的追忆，但石孝友更显淡淡忧愁，而李清照则多了一份细腻的情感与温柔的回忆。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》