相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同。是什么意思

南朝才子尚途穷，毕竟应须问叶公。

书剑伴身离泗上，

雪风吹面立船中。

家园枣熟归圭窦，会府槐疏试射弓。

相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同。

原文展示:

送李倍秀才 薛能 〔唐代〕 南朝才子尚途穷，毕竟应须问叶公。 书剑伴身离泗上，雪风吹面立船中。 家园枣熟归圭窦，会府槐疏试射弓。 相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同。

白话文翻译：

全诗翻译: 南朝的才子们往往命运多舛，毕竟应该去问问叶公的意见。带着书和剑离开泗水，站在船中，面对着风雪的吹打。家乡的枣子成熟了，我回到圭窦，而在会府，我尝试着射箭。我们相互看着，日子一天天过去，留不住，深夜时，我们只想一起喝一杯。

注释:

字词注释:

• 南朝：指南朝宋、齐、梁、陈四个朝代。
• 才子：指有才华的文人。
• 尚途穷：指命运不佳，道路坎坷。
• 叶公：指叶梦得，南朝梁代文学家，以博学多才著称。
• 书剑：指文人的书籍和武士的剑，象征文武双全。
• 泗上：指泗水之滨，古代地名。
• 圭窦：古代地名，指家乡。
• 会府：指集会的地方。
• 射弓：指射箭。

典故解析:

• 叶公：叶梦得是南朝梁代的文学家，诗中提到“问叶公”可能是指寻求叶梦得的意见或建议，象征着寻求智慧和指导。

诗词背景:

作者介绍: 薛能是唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是薛能送别李倍秀才的作品，表达了诗人对李倍秀才的关心和对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘南朝才子的命运多舛，以及诗人与李倍秀才的离别情景，表达了诗人对友人的深切关怀和对离别的无奈。诗中“书剑伴身离泗上”一句，既展现了诗人的文武双全，又暗示了离别的艰辛。“雪风吹面立船中”则进一步加深了离别的凄凉氛围。后两句“相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同”则表达了诗人对友人的不舍和对未来相聚的期待。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南朝才子尚途穷，毕竟应须问叶公。

   • 意思：南朝的才子们往往命运多舛，毕竟应该去问问叶公的意见。
   • 用词：“尚途穷”形容命运不佳，“问叶公”象征寻求智慧和指导。
   • 意象：南朝才子，叶公，象征着文化和智慧。
   • 情感：表达了对命运的无奈和对智慧的渴望。

2. 书剑伴身离泗上，雪风吹面立船中。

   • 意思：带着书和剑离开泗水，站在船中，面对着风雪的吹打。
   • 用词：“书剑伴身”展现文武双全，“雪风吹面”形容离别的艰辛。
   • 意象：书剑，雪风，船，象征着离别和旅途的艰辛。
   • 情感：表达了离别的凄凉和对旅途的感慨。

3. 家园枣熟归圭窦，会府槐疏试射弓。

   • 意思：家乡的枣子成熟了，我回到圭窦，而在会府，我尝试着射箭。
   • 用词：“家园枣熟”表达对家乡的思念，“试射弓”展现武艺。
   • 意象：家园，枣熟，圭窦，会府，射弓，象征着家乡和武艺。
   • 情感：表达了对家乡的思念和对武艺的自豪。

4. 相顾日偏留不得，夜深聊欲一杯同。

   • 意思：我们相互看着，日子一天天过去，留不住，深夜时，我们只想一起喝一杯。
   • 用词：“相顾日偏”表达对时间的无奈，“夜深聊欲”展现对友情的珍视。
   • 意象：相顾，日偏，夜深，一杯，象征着友情和离别。
   • 情感：表达了对友情的珍视和对离别的无奈。

修辞手法:

• 比喻：“雪风吹面”比喻离别的艰辛。
• 拟人：“相顾日偏”拟人化地表达了时间的流逝。
• 对仗：“书剑伴身”与“雪风吹面”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

• 整首诗的中心思想是表达对友人的深切关怀和对离别的无奈，以及对未来相聚的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 南朝才子：象征文化和智慧。
• 叶公：象征智慧和指导。
• 书剑：象征文武双全。
• 雪风：象征离别的艰辛。
• 家园枣熟：象征对家乡的思念。
• 射弓：象征武艺。
• 相顾日偏：象征时间的流逝。
• 夜深一杯：象征友情和离别。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“叶公”是指谁？ A. 叶梦得 B. 叶绍翁 C. 叶适 D. 叶挺 答案：A

2. 诗中的“书剑伴身”象征什么？ A. 文武双全 B. 旅途的艰辛 C. 离别的凄凉 D. 对家乡的思念 答案：A

3. 诗中的“雪风吹面”比喻什么？ A. 离别的艰辛 B. 旅途的愉快 C. 对友情的珍视 D. 对未来的期待 答案：A

4. 诗中的“相顾日偏”表达了什么情感？ A. 对时间的无奈 B. 对友情的珍视 C. 对未来的期待 D. 对家乡的思念 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的离别之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对亲人的思念之情。

诗词对比:

• 王维的《送别》与薛能的《送李倍秀才》都表达了离别之情，但王维的诗更加含蓄，而薛能的诗则更加直白。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了薛能的诗作。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展和特点。