淹留转觉白日静，鞍马尽回僮仆剩。是什么意思

东阁朝回踏晓骢，垂鞭并过玉河东。

烟笼红日三株树，寒近清霜五柞宫。

诸儒未醉黄封酒，唇干舌强清容皱。

呼觞炽炭烦主人，未脱杯盘棋在手。

长围纵猎骋心目，势促情穷甘自守。

不知朱颜坐此消，反虑追欢落人后。

满堂宾客议论雄，妙论何曾默相受。

聪明正愧刘光伯，人事所遭十遗九。

淹留转觉白日静，鞍马尽回僮仆剩。

故人坐我胶漆中，杯深不复知予病。

侵晨赴宴夕未归，人影在东犹挽衣。

可怜契分宛莫逆，海内知心似此稀。

堪嗟世人多贵耳，贺监高楼忆刘子。

岘山千古悲无名，岂知高名长不已。

当为诸公面服膺，不须沈石勒山铭。

原文展示

同寮诸公会饮倪侍读宅
作者：陆釴 〔明代〕

东阁朝回踏晓骢，
垂鞭并过玉河东。
烟笼红日三株树，
寒近清霜五柞宫。

诸儒未醉黄封酒，
唇干舌强清容皱。
呼觞炽炭烦主人，
未脱杯盘棋在手。

长围纵猎骋心目，
势促情穷甘自守。
不知朱颜坐此消，
反虑追欢落人后。

满堂宾客议论雄，
妙论何曾默相受。
聪明正愧刘光伯，
人事所遭十遗九。

淹留转觉白日静，
鞍马尽回僮仆剩。
故人坐我胶漆中，
杯深不复知予病。

侵晨赴宴夕未归，
人影在东犹挽衣。
可怜契分宛莫逆，
海内知心似此稀。

堪嗟世人多贵耳，
贺监高楼忆刘子。
岘山千古悲无名，
岂知高名长不已。

当为诸公面服膺，
不须沈石勒山铭。

白话文翻译

这首诗描写了一次与友人聚会饮酒的场景。清晨，我骑着马回到东阁，正好遇到朋友们一同经过玉河东边。烟雾笼罩下的红日照耀着三棵树，寒意逼近，清霜覆盖了五棵柞树。诸位学者还未醉倒，嘴唇干涩，神情憔悴。大家互相呼饮，主人忙着添酒，杯盘和棋具依然在手边。长时间围坐在一起，虽然心中尽兴，但情感却逐渐消耗。坐在这里，脸色渐渐暗淡，反而担心追求欢乐会落在别人后面。满堂的宾客议论纷纷，谁的妙论能够被默默接受？我感到聪明才智不及刘光伯，人生遭遇中十之九失。留连忘返，才发现白天已如此安静，马匹和仆人都已回去。故人坐在我身边，酒杯深沉，我已忘却自己的病痛。清晨赴宴，直到晚上才归去，身影在东边依然在挽衣。可怜我们之间的契合如同莫逆之交，世间知心者实在稀少。世人多看重名利，贺监高楼让我想起刘子。岘山的悲哀无人知晓，谁能知道高名常在？应当铭记在诸位朋友的心中，不必像沈石勒那样刻碑铭记。

注释

• 晓骢：清晨的马，骢马。
• 垂鞭：骑马时马鞭自然垂下。
• 黄封酒：指一种酒，可能是指酒的封印颜色。
• 朱颜：指年轻的面容。
• 契分：指深厚的友谊。

诗词背景

作者介绍

陆釴（公元1570年－约1640年），明代诗人，字子骏，号澄江，晚号穷生，江苏人。他的诗歌多描写山水田园，风格清新自然，常表现出对朋友的深厚情谊。

创作背景

此首诗创作于明代，反映了作者与朋友们在书斋中聚会的情景，表达了对友谊的珍惜以及对人事无常的感慨。

诗歌鉴赏

《同寮诸公会饮倪侍读宅》是一首描写朋友聚会的诗，诗中通过细腻的描写和生动的意象，展现了诗人与友人们的深厚情谊和对生活的感悟。诗的开篇描绘了清晨的景象，东阁、晓骢、玉河等意象，渲染出一幅生动的场景，显露出诗人对自然的敏感与热爱。

在醉酒未醒的状态中，诗人细腻地观察着周围的朋友，虽然他们都未醉，但唇干舌燥的状态却显示出饮酒的疲惫。诗人通过对话和互动，揭示了友谊的珍贵，同时也流露出对世事的无奈与感慨。特别是“可怜契分宛莫逆，海内知心似此稀”一句，表达了对知心朋友的珍惜，反映了诗人对人际关系的深刻思考。

诗的最后几句更是将主题升华，强调了友谊的真挚与持久，并借用历史典故，警示人们不必追求浮华的名声，而应珍惜眼前的友情。这种情感的深邃与对人生的感悟，使得整首诗在欢庆的表象下，蕴含了更深层的哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 东阁朝回踏晓骢：清晨骑马回到东阁，迎接新的一天。
2. 垂鞭并过玉河东：与友人一同骑马经过玉河东。
3. 烟笼红日三株树：烟雾笼罩下的红日映照着三棵树。
4. 寒近清霜五柞宫：寒意逼近，清霜覆盖了五棵柞树。
5. 诸儒未醉黄封酒：学者们尚未醉倒，嘴唇发干。
6. 唇干舌强清容皱：嘴唇干涩，神情憔悴。
7. 呼觞炽炭烦主人：呼叫主人斟酒，热炭生火。
8. 未脱杯盘棋在手：杯盘和棋具依然在手边。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象的描写反映人物情感。
• 拟人：烟雾、寒霜等自然元素被赋予人性化的特征。
• 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕友谊展开，表达了对朋友聚会的珍视与对人生无常的感慨。在欢乐的表面下，隐含着对时光流逝和知心朋友难得的思考。

意象分析

意象词汇

• 东阁：象征着诗人的书斋和知识的殿堂。
• 晓骢：代表着清晨的生机与活力。
• 黄封酒：象征着友情的醇厚与欢乐。
• 朱颜：体现出青春的美好与流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄封酒”指的是什么？

   • A. 一种酒
   • B. 一种饮料
   • C. 一种食品
   • D. 一种果汁

2. 诗人对友谊的态度是？

   • A. 轻视
   • B. 珍惜
   • C. 忽视
   • D. 疏远

答案

1. A. 一种酒
2. B. 珍惜

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》：李白的诗作，表现了酒与友谊的主题。
• 《将进酒》：同样是关于饮酒与友谊的名篇，展现豪情。

诗词对比

• 陆釴与李白在饮酒题材上都有深刻的描绘，陆釴更注重友谊的细腻，而李白则倾向于豪放。两者在风格上形成鲜明对比，反映出不同的时代背景和个人风格。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《陆釴诗文选集》
• 《中国古代诗词鉴赏》