衣冠陷戎寇，狼狈随风尘。是什么意思

胡羯乱中夏，銮舆忽南巡。

衣冠陷戎寇，狼狈随风尘。

豳公秉大节，临难不顾身。

激昂白刃前，溅血下沾巾。

尚书抱忠义，历险披荆榛。

扈从出剑门，登翼岷江滨。

时望挹侍郎，公才标缙绅。

亭亭昆山玉，皎皎无缁磷。

顾惟乏经济，扞牧陪从臣。

永愿雪会稽，仗剑清咸秦。

太皇时内禅，神器付嗣君。

新命集旧邦，至德被远人。

捧册自南服，奉诏趋北军。

觐谒心载驰，违离难重陈。

策马出蜀山，畏途上缘云。

饮啄丛箐间，栖息虎豹群。

崎岖凌危栈，惴栗惊心神。

峭壁上嶔岑，大江下沄沄.

皇风扇八极，异类怀深仁。

元凶诱黠虏，肘腋生妖氛。

明主信英武，威声赫四邻。

誓师自朔方，旗帜何缤纷。

铁骑照白日，旄头拂秋旻.将来荡沧溟，宁止蹴昆仑。

古来有屯难，否泰长相因。

夏康缵禹绩，代祖复汉勋。

于役各勤王，驱驰拱紫宸。

岂惟太公望，往昔逢周文。

谁谓三杰才，功业独殊伦。

感此慰行迈，无为歌苦辛。

原文展示

自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎
作者: 贾至 〔唐代〕

胡羯乱中夏，銮舆忽南巡。
衣冠陷戎寇，狼狈随风尘。
豳公秉大节，临难不顾身。
激昂白刃前，溅血下沾巾。
尚书抱忠义，历险披荆榛。
扈从出剑门，登翼岷江滨。
时望挹侍郎，公才标缙绅。
亭亭昆山玉，皎皎无缁磷。
顾惟乏经济，扞牧陪从臣。
永愿雪会稽，仗剑清咸秦。
太皇时内禅，神器付嗣君。
新命集旧邦，至德被远人。
捧册自南服，奉诏趋北军。
觐谒心载驰，违离难重陈。
策马出蜀山，畏途上缘云。
饮啄丛箐间，栖息虎豹群。
崎岖凌危栈，惴栗惊心神。
峭壁上嶔岑，大江下沄沄。
皇风扇八极，异类怀深仁。
元凶诱黠虏，肘腋生妖氛。
明主信英武，威声赫四邻。
誓师自朔方，旗帜何缤纷。
铁骑照白日，旄头拂秋旻。
将来荡沧溟，宁止蹴昆仑。
古来有屯难，否泰长相因。
夏康缵禹绩，代祖复汉勋。
于役各勤王，驱驰拱紫宸。
岂惟太公望，往昔逢周文。
谁谓三杰才，功业独殊伦。
感此慰行迈，无为歌苦辛。

白话文翻译

在胡人骚扰的夏天，皇帝的车驾突然南巡。
衣冠被敌军侵犯，狼狈地随风尘而去。
豳公坚持大节，临危不顾自身安危。
在白刃前昂首激昂，鲜血溅洒下巾。
尚书怀有忠义，历经险境披荆斩棘。
随从出剑门，登高临岷江之滨。
当今期望侍郎，公才标志着高贵的士族。
亭亭如昆山之玉，皎洁无瑕若磷火。
然而却缺乏经济之才，牧民也陪同在旁。
我愿意雪洗会稽，仗剑清扫咸秦。
太皇时期内禅，神器传给嗣君。
新命聚集旧邦，至德惠及远人。
捧册自南方受命，奉诏急趋北军。
觐见的心情如奔驰的马，离别的艰难难以重叙。
策马出蜀山，畏惧云雾缭绕的道路。
在丛林间饮食，栖息于虎豹之群。
崎岖的栈道令人心惊，心神惴惴不安。
峭壁上高耸的山峰，大江下奔腾的水流。
皇风扇动八方，异类心怀深情。
元凶诱使狡猾的敌人，肘腋间弥漫妖气。
明主信任英武之士，威名赫然传四邻。
誓师自朔方出征，旗帜何其纷繁。
铁骑照耀白日，旄头拂动秋天的天空。
将来荡平沧海，宁可踏上昆仑。
自古以来有屯难，否泰长久相因。
夏康继承禹的功绩，代祖复兴汉的勋业。
在役的都勤于王事，驱驰向紫宸。
岂止是太公望，往昔曾逢周文。
谁说三杰有才，功业独自殊伦。
感此慰藉行走，莫要歌唱苦辛。

注释

1. 胡羯：指胡人和羯人，古代北方游牧民族。
2. 銮舆：皇帝的车驾。
3. 豳公：指古代的豳国，象征忠义之人。
4. 激昂：形容气势高昂，勇敢奋发。
5. 尚书：古代的高级官员，负责政务。
6. 扈从：随从，护卫。
7. 紫宸：指皇宫，象征权威和地位。
8. 太公望：指姜子牙，古代政治家，象征贤能之士。
9. 三杰：指历史上被称为杰出的人物，如刘备、关羽、张飞等。

典故解析

• 豳公秉大节：指历史上豳公坚守节义的故事，体现了忠贞不屈的精神。
• 太皇时内禅：指唐高宗李治时期，太皇太后武则天的权力交接，反映了历史的变迁。

诗词背景

作者介绍

贾至，字仲明，唐代诗人，生于盛唐时期，以其诗歌的豪放与激昂著称。他的作品多以描写边塞和战争为主题，表现了对国家和民族的忠诚。

创作背景

此诗写于唐代中期，时局动荡，边疆不宁，作者奉旨出征，途中所作，表达了对国家安危的忧虑和对忠义精神的追怀。

诗歌鉴赏

《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》是一首气势宏伟的边塞诗。诗中，贾至以生动的描绘和强烈的情感，表达了对国家前途的忧虑和对忠义精神的歌颂。在诗的开头，作者以“胡羯乱中夏”引入，描绘出战乱的背景，紧接着用“銮舆忽南巡”展现皇帝的急迫行程，表现出国家形势的危急。接着，作者借用历史典故，赞颂了忠臣的勇敢和无畏，展示了身处险境仍然坚持信念的高尚情操。

诗中运用了大量的对仗与排比，增强了诗的节奏感和气势。例如“铁骑照白日，旄头拂秋旻”，生动地描绘了战士的英勇形象。最后，诗人在对古代英雄的回顾中，表达了自身的责任感与使命感，强调了对国家的忠诚。

整首诗在情感上既有对国家安危的忧虑，也有对忠义精神的赞美，展现了贾至深厚的爱国情怀与历史责任感，是一首兼具历史厚重感和个人情感的优秀诗作。

诗词解析

逐句解析

1. 胡羯乱中夏：描绘胡人侵扰中原的混乱局面。
2. 銮舆忽南巡：皇帝的车驾突然南巡，显示紧急应对。
3. 衣冠陷戎寇：指朝廷的衣冠被敌人侵犯，形势危急。
4. 狼狈随风尘：描述随风而起的尘土，寓意混乱。
5. 豳公秉大节：以豳公的忠贞作为榜样，表明作者的立场。
6. 激昂白刃前：面临刀剑的勇敢表现。
7. 尚书抱忠义：尚书的忠诚与义气，体现高尚品德。
8. 历险披荆榛：经历艰险，披荆斩棘的勇气。
9. 扈从出剑门：随从们在剑门出征的场景，展示出发时的气氛。
10. 饮啄丛箐间：在林间觅食的画面，生动自然。

修辞手法

• 对仗：如“铁骑照白日，旄头拂秋旻”对仗工整，增强了韵律感。
• 比喻：将忠义比作“亭亭昆山玉”，形象生动。
• 排比：多处排比增强了气氛，如“岂惟太公望，往昔逢周文”。

主题思想

这首诗的主题是爱国和忠诚，强调在国家危难时刻，忠臣应挺身而出，展现出高尚的品德与勇气。同时也表达了对历史英雄的敬仰与追思，体现了一种对理想与信念的坚守。

意象分析

意象词汇

1. 胡羯：象征外敌入侵，国家危急。
2. 銮舆：象征皇权与国家。
3. 白刃：象征战斗与斗争。
4. 昆山玉：象征高洁的品德。
5. 铁骑：象征强大的军队与士气。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：贾至所描绘的“胡羯”主要指哪种人群？ A. 汉人
   B. 外族
   C. 商人
   D. 文士

2. 填空题：诗中提到“亭亭昆山玉”，形容的是____的品德。

3. 判断题：诗中提到的“尚书抱忠义”体现了作者对忠臣的赞美。 (对/错)

答案

1. B
2. 高洁
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 王之涣《登鹳雀楼》与贾至此诗同样表达了壮志与豪情，前者侧重于自然景色的描绘与人生哲理的思考，后者则更多地关注国家与忠臣的责任。

• 高适《别董大》展现了对友人的深情厚谊，与贾至的忠义情感在某种程度上形成对比，前者多了几分温情，后者则更显豪壮。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《中国古代诗歌鉴赏》