这段话出自宋代吴文英《喜迁莺·江亭年暮》
江亭年暮。
趁飞雁、又听，数声柔橹。
蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅。
雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户。
晚风峭，作初番花讯，春还知否。
何处。
围艳冶、红烛画堂，博簺良宵午。
谁念行人，愁先芳草，轻送年华如羽。
自剔短檠不睡，空索彩桃新句。
便归好，料鹅黄，已染西池千缕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:54:06原文展示
喜迁莺·江亭年暮
江亭年暮。趁飞雁又听，数声柔橹。蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅。雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户。晚风峭，作初番花讯，春还知否。何处。围艳冶红烛画堂，博簺良宵午。谁念行人，愁先芳草，轻送年华如羽。自剔短檠不睡，空索彩桃新句。便归好，料鹅黄，已染西池千缕。
白话文翻译
在江边亭子里，年暮时分。趁着飞雁，我又听到数声轻柔的橹声。蓝尾的酒杯独自放着，胶牙的糖水微微泛着光，重温往昔的羁旅生涯。雪花在野外的梅树篱笆上飞舞，寒风围绕着渔家门口。傍晚的风刮得凛冽，似乎带来了春天的第一消息，不知春天还记得我吗？在哪里呢？围着鲜艳的红烛，画堂里欢声笑语，良辰美景。谁会想到远行的人，愁苦于早春的芳草，轻轻送走了如羽毛般的年华。我自己在短檠下熬夜，不禁想要索取新写的彩桃诗句。回归的时候，想必鹅黄的新芽，已经染上了西池上千缕的色彩。
注释
- 飞雁：指的是候鸟，象征着秋冬季节的到来。
- 柔橹：指的是轻柔的划船声。
- 蓝尾杯单：蓝色的酒杯孤零零地放着。
- 胶牙饧澹：胶牙是指一种甜食，饧澹意思是味道清淡。
- 雪舞野梅：雪花在梅树上飞舞，描绘了冬季的景象。
- 围艳冶红烛：红烛围绕着，体现了热闹的氛围。
- 轻送年华如羽：年华如同羽毛般轻盈，带走了无尽的愁苦。
诗词背景
作者介绍：吴文英，字文英，号太和，宋代词人，生于南宋时期，因其作品多描写山水自然及人情事理，风格清新婉约，被誉为“词中之词”。
创作背景：这首词作于年末冬初之际，表现了作者对往昔的追忆与对未来的期盼。正值年末，时光流逝让人感慨，诗中融入了对春天的期待与对人生流逝的感叹。
诗歌鉴赏
《喜迁莺·江亭年暮》是吴文英的一首描写年末冬季气息的词作，展现了自然景色与人内心情感的交织。开篇以“江亭年暮”引入，描绘了江边亭子的静谧与孤独，飞雁和柔橹声的交织，营造出一种时光流逝后的惆怅感。接着，通过“雪舞”和“寒拥渔家门户”等意象，展现了冬日的寒冷和孤寂，这不仅是对自然的描绘，也隐含了诗人内心的感受与思绪。
词中提到“谁念行人，愁先芳草”，作者用轻巧的笔触，表达了对离别与时光流逝的深刻感受。行人对芳草的愁苦，象征着对美好时光的怀念与追悔。结尾处“料鹅黄，已染西池千缕”，则是对春天的期待，象征着新的希望与生机，表现出作者虽感伤于过往，但依然寄托了对未来的美好期望。
整首词作在婉约中透出一丝哲思，情感细腻，意境深远，展现了吴文英作为词人的独特魅力与深厚的文化底蕴。
诗词解析
逐句解析：
- 江亭年暮：指江边的亭子，表明时间为年末，营造出一种孤寂的氛围。
- 趁飞雁又听，数声柔橹：描绘了秋冬季节的场景，飞雁与橹声相互映衬，传递出一种时光流转的感慨。
- 蓝尾杯单，胶牙饧澹：暗示着孤独与清淡的生活，重温往昔的回忆。
- 雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户：通过冬雪与渔家，表现出寒冷与孤立的生活状态。
- 晚风峭，作初番花讯，春还知否：晚风带来了春的消息，表达了对春天的期待与对过往的思考。
- 围艳冶红烛画堂：描绘了热闹的场景与欢快的气氛。
- 谁念行人，愁先芳草：深情地思念远行之人，对时光流逝的惋惜。
- 自剔短檠不睡：表达了夜晚的孤独与思索。
- 便归好，料鹅黄，已染西池千缕：结尾的希望与生机，表现了对未来的期盼。
修辞手法：
- 比喻：将年华比作羽毛，增强了时间流逝的感觉。
- 拟人：晚风似乎在传递春天的消息，赋予自然以情感。
- 对仗：如“雪舞野梅”和“寒拥渔家”，展示了对称与和谐美。
主题思想：整首词通过对自然景色的描绘，表达了对时光流逝的感慨与对未来的期盼，体现了人对生命、时间的思考与情感的深邃。
意象分析
意象词汇：
- 飞雁：象征着迁徙与季节的变换，带有思乡之情。
- 柔橹：代表生活的安静与悠然，隐含了对往昔的怀念。
- 雪舞：象征着冬季的寒冷与孤独，传达出一种萧瑟的情感。
- 红烛：代表欢聚与温暖，映衬出对美好时光的向往。
- 鹅黄：春天的象征，带来了生机与希望。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？
- A) 李白
- B) 苏轼
- C) 吴文英
- D) 陶渊明
-
词中“飞雁”主要象征什么？
- A) 春天的到来
- B) 离别与思念
- C) 秋冬季节
- D) 家庭的温暖
-
诗中提到的“蓝尾杯单”表达了什么情感？
- A) 热闹
- B) 孤独
- C) 喜悦
- D) 安宁
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》：杨洪基
- 《水调歌头·明月几时有》：苏轼
诗词对比：
- 《江雪》（柳宗元）与《喜迁莺·江亭年暮》在意境上均表现出孤独和对自然的深刻思考，柳宗元的作品更显孤寂，而吴文英的则带有对未来的期许。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代词人及其作品研究》