这段话出自唐代白居易《见元九悼亡诗，因以此寄》
夜泪暗销明月幌，春肠遥断牡丹庭。
人间此病治无药，唯有楞伽四卷经。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 22:15:39原文展示:
夜泪暗销明月幌，
春肠遥断牡丹庭。
人间此病治无药，
唯有楞伽四卷经。
白话文翻译：
夜深时泪水悄然流淌，明亮的月光下微微摇曳；春日的情怀已经远离，牡丹花园里孤寂冷清。人间对这种痛苦的疾病没有药可医治，唯有《楞伽经》四卷可以解脱。
注释:
- 夜泪：夜晚流下的眼泪，表示悲伤和思念。
- 明月幌：明亮的月光照耀，幌指摇曳的样子，这里形容月光下的景象。
- 春肠：春日的情感，肠用以比喻情感的深厚与脆弱。
- 遥断：远离和断绝，形容思念的无奈。
- 牡丹庭：牡丹花园，象征美好而又令人怀念的事物。
- 此病：指的是心灵的痛苦、哀伤。
- 治无药：形容对这种痛苦没有任何药物可以医治。
- 楞伽四卷经：佛教经典，象征着超脱和解脱。
典故解析:
《楞伽经》是佛教经典，内容涉及佛教的哲学和修行方法。这里提到的经典，象征着精神的寄托与解脱，表达了诗人对超脱世俗痛苦的向往。
诗词背景:
-
作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和对社会现实的关注而著称。他的作品多涉及人间疾苦、风景、人情等，深受后世喜爱。
-
创作背景：此诗写于白居易晚年，诗人经历了许多人生的悲欢离合，诗中流露出对亲友的思念及对人生命运的深刻思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的情感描写和自然景象的结合，展现了诗人对生命无常的深刻感悟。开篇“夜泪暗销明月幌”，以夜晚流泪的意象，增添了诗的悲凉气氛，月光的摇曳似乎也映照出内心的孤寂与哀伤。接着“春肠遥断牡丹庭”，诗人用牡丹这一春天象征，表达对春日美好时光的怀念，同时又承载着失去的痛苦。最后两句“人间此病治无药，唯有楞伽四卷经”则将个人情感与佛教思想相结合，表明在面对无可医治的心灵痛苦时，唯有佛法能给予慰藉与解脱。这种从个人情感到哲理思考的转变，展示了白居易深厚的文化素养与人生哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 夜泪暗销：夜晚的眼泪悄然消逝，体现了内心的苦闷和孤独。
- 明月幌：月光的摇曳渲染了悲伤的氛围。
- 春肠遥断：春天的情感已然断绝，表露出对美好往昔的追忆。
- 牡丹庭：牡丹花园暗示着美好记忆的失落。
- 人间此病治无药：心灵的痛苦无药可治，反映无奈的生存状态。
- 唯有楞伽四卷经：唯有佛教经典提供精神寄托，表达出对解脱的渴望。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增强了诗歌的情感表现力。
- 对仗：如“夜泪”“明月”，“春肠”“牡丹”，增强了诗的音韵美。
主题思想： 整首诗以个人的痛苦为主线，反映了人对失去的深切思考与对生命无常的感慨，最终指向宗教信仰对心灵的安慰。
意象分析：
- 夜泪：象征深沉的悲伤与孤独。
- 明月：代表美好与希望，同时也映衬出内心的寂寥。
- 春肠：象征青春与美好的情感，暗含怀旧之情。
- 牡丹：象征着繁华与失落，寄托对美好过往的追忆。
- 楞伽经：象征灵魂的寄托与救赎，反映了对佛教哲理的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“楞伽四卷经”是什么？ a) 一部小说
b) 佛教经典
c) 历史著作 -
“春肠遥断”中的“春肠”是指什么？ a) 春天的食物
b) 春天的情感
c) 春天的花朵 -
诗中表达了诗人对什么的思考？ a) 财富
b) 权力
c) 生命的无常与痛苦
答案：
- b) 佛教经典
- b) 春天的情感
- c) 生命的无常与痛苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送元二使安西》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 白居易《见元九悼亡诗》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都体现了对亲人的思念与对人生无常的感慨，白居易更偏向于佛教哲学的寄托，而杜甫则表现出对家庭的深切关怀与无奈。
参考资料：
- 《白居易全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏》