倦游屡岁赋归欤，故人相值还唏嘘。是什么意思

四十男儿学干谒，朝游江淮暮吴越。

漫将衣食累朱门，讵有文章动金阙。

倦游屡岁赋归欤，故人相值还唏嘘。

劝我莫作千里客，留我共读三冬书。

忆别吴阊一年久，为我糟床压春酒。

入座争迎作赋才，当筵更觅弹筝手。

酒酣慷慨唤奈何，风光一往如流波。

女坟湖北莺犹少，短簿祠南雨正多。

君家奇书一千轴，锦袱牙签光历碌。

愿随潘左伴青缃，羞与金张斗华毂。

嗟余短鬓日苍浪，太息忧来未可忘。

鼓挝马槊差亦得，若问读书非我长。

原文展示:

四十男儿学干谒，
朝游江淮暮吴越。
漫将衣食累朱门，
讵有文章动金阙。
倦游屡岁赋归欤，
故人相值还唏嘘。
劝我莫作千里客，
留我共读三冬书。
忆别吴阊一年久，
为我糟床压春酒。
入座争迎作赋才，
当筵更觅弹筝手。
酒酣慷慨唤奈何，
风光一往如流波。
女坟湖北莺犹少，
短簿祠南雨正多。
君家奇书一千轴，
锦袱牙签光历碌。
愿随潘左伴青缃，
羞与金张斗华毂。
嗟余短鬓日苍浪，
太息忧来未可忘。
鼓挝马槊差亦得，
若问读书非我长。

白话文翻译：

四十岁男子学习应酬，
早上游玩于江淮，晚上游荡于吴越。
漫无目的地将衣食堆积在富贵人家，
哪里有文章能打动金殿。
频频的游历让我感到疲倦，
老朋友见面不禁唏嘘。
劝我不要做千里之外的客人，
不如和我一起共读寒冬书籍。
想起和吴阊分别已久，
为我储存酒坛压在春酒上。
入座时争相迎接作赋的才子，
在座上又想找弹筝的朋友。
酒酣畅时慷慨呼喊着，
美景如同奔流的波浪。
女坟湖北的莺鸟仍然稀少，
南方的寺庙雨水正多。
你家珍藏的奇书有一千卷，
锦袱与牙签光辉灿烂。
愿随潘左（潘岳）一起伴读青缃，
羞于与金张（金农、张岱）争斗华丽。
叹息我短发日渐苍白，
长吁忧愁难以忘怀。
鼓声和马槊的差异也无妨，
若问读书的事，我并不擅长。

注释:

• 干谒：指拜访和应酬的行为。
• 朱门：富贵人家。
• 金阙：象征皇宫或高官显赫的地方。
• 吴阊：地名，古代苏州的一部分。
• 潘左：指的是潘岳，晋代的文学家。
• 金张：金农、张岱等清代文学家，意指追求华丽的风格。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1620-1700），字君璧，号青溪，江苏扬州人，清代著名诗人，擅长诗词和散文。他的诗风婉约而不失豪放，尤其擅长描写自然景色和人文情怀。

创作背景：

这首诗写于春日，诗人与好友相约共读书籍，表达了对读书的热爱和对友谊的珍惜。通过描绘游历生活的疲惫和对读书的向往，反映了清代文人对传统文化的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日为背景，借助描写自然与人际关系，展现了诗人对知识的渴望和对友情的珍视。开篇以四十岁男子的游历为引，透露出一种对现实的不满与反思，表现出对功名富贵的淡泊。接着，诗人通过对朋友的劝诫，表达了对共读书籍的向往，显示出知识的力量和友谊的温暖。

在叙述中，诗人通过“酒酣慷慨”的场景，展现出一种豪放的气质，仿佛是在寻求逃避现实的短暂欢愉。然而，随着对“女坟湖北莺犹少”的描写，诗人又流露出一种淡淡的忧伤，反映出生活中的无奈与孤独。最后，诗人感叹自身的短发和苍老，传达出对时光流逝的感慨，对知识追求的渴望与无奈交织在一起，形成了全诗的情感核心。

诗词解析：

逐句解析：

• “四十男儿学干谒”：四十岁的男人学习应酬，暗示对世俗的追求。
• “朝游江淮暮吴越”：形容日常生活内容的奔波与浮躁。
• “漫将衣食累朱门”：无目的地追求富贵，内心却无所依托。
• “讵有文章动金阙”：对名利的质疑，认为真正的价值在于内在修养。
• “倦游屡岁赋归欤”：频繁的游历让人疲倦，开始思考归属感。
• “故人相值还唏嘘”：与老朋友重聚，感慨时光流逝。
• “劝我莫作千里客”：朋友劝诫他不要总是漂泊。
• “留我共读三冬书”：希望与朋友共度寒冬时光，沉浸于书籍之中。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“朝游江淮”与“暮吴越”形成对比，展示出诗人的见识与阅历。
• 比喻：如“风光一往如流波”，借自然景象比喻时光流逝，增强了诗的意境。
• 排比：如“入座争迎作赋才，当筵更觅弹筝手”，表现出社交场合的热闹与诗人对文人交往的渴望。

主题思想：

全诗围绕着对读书生活的渴望与现实的无奈，通过游历与归属的反思，表现出诗人对知识的热爱和对友情的珍视，反映出对人生意义的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 春日：象征新的开始与希望。
• 江淮、吴越：代表着繁华与文化的交融。
• 酒、筝：象征着人际交往与生活的乐趣。
• 书籍：象征知识与智慧的象征。
• 女坟、莺：自然意象，反映出生命的脆弱与流逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱门”指的是： A. 贫穷人家 B. 富贵人家 C. 学校 D. 寺庙

2. 诗人希望与朋友一起： A. 游玩 B. 饮酒 C. 读书 D. 交往

3. 诗中提到的潘左是指： A. 一个著名的诗人 B. 一个历史人物 C. 一个地名 D. 一个神话角色

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春日忆李白》王维
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

• 王维的《春日忆李白》同样通过春日的氛围表现对友人的思念之情，具有相似的情感基调，但更偏向于对过往的追忆与感慨，而陈维崧的作品则更强调当下的共读与游历的疲惫。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《陈维崧诗词集》
• 《古代诗词鉴赏指南》