寿觞羞对亲朋举。是什么意思

早岁腾身阝齐辇路。

秋月春风，只作浑闲度。

手挟雷公驱电母。

袖中双剑蛟龙舞。

如此壮心空浪许。

四十明朝，忍把流年数。

又过一番生日去。

寿觞羞对亲朋举。

原文展示

蝶恋花（和费五九丈□□见惠生日韵）
作者：魏了翁

早岁腾身阝齐辇路。
秋月春风，只作浑闲度。
手挟雷公驱电母。
袖中双剑蛟龙舞。
如此壮心空浪许。
四十明朝，忍把流年数。
又过一番生日去。
寿觞羞对亲朋举。

白话文翻译

小时候我曾腾身驾驭着齐国的辇车。
在秋月春风的映照下，只是将日子混混度过。
我手握雷公驱赶电母的力量。
袖中双剑如蛟龙翩翩起舞。
如此壮志豪情竟然白白许诺。
四十岁明天，怎能忍心数算流年。
又是一年生日又过去。
面对亲朋好友举起寿酒却感到羞愧。

注释

• 阝齐辇路：意指年轻时曾经乘坐齐国的辇车，阝为“阜”的偏旁，表示高贵的地位。
• 秋月春风：秋天的月亮和春天的风，象征美好的时光。
• 雷公、电母：雷公为雷神，电母为闪电之母，象征着强大的自然力量。
• 双剑蛟龙舞：双剑比喻豪情壮志，如蛟龙一般迅猛灵活。
• 流年：时光的流逝，表示对年龄增长的感慨。
• 寿觞：寿酒，祝寿的酒杯。

典故解析

“雷公”与“电母”二者均为古代神话中的神祇，象征着自然界的力量，表达了诗人年轻时的豪情与追求。而“流年”则是对时间流逝的感慨，反映了诗人在不断的岁月中对人生的思考。

诗词背景

作者介绍

魏了翁，字子贞，号了翁，宋代著名诗人及文学家。他的作品多涉及人生哲理，通过细腻的笔触描绘个人情感与社会变迁。其语言简练，意境深远，风格多样。

创作背景

该诗作于魏了翁年近四十之际，正值人生的重要节点，诗人借此表达对时间流逝的感慨和对壮志未酬的忧虑，以及对亲友之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏

《蝶恋花》这首词通过回忆年轻时的豪情壮志，展现了作者在岁月流逝中对人生的深刻感悟。开头提到“早岁腾身阝齐辇路”，诗人回忆起曾经的光辉岁月，描绘了他年轻时的风华与理想。随着“秋月春风”的到来，时光似乎变得悠闲而漫长，但内心的追求却依旧强烈。

中间的“手挟雷公驱电母”和“袖中双剑蛟龙舞”展现了诗人当年勇敢追梦的豪情与决心，似乎在宣示无畏无惧的心态。然而，随着岁月的流逝，这种壮志却显得徒劳无功，“如此壮心空浪许”揭示了对理想与现实的深刻反思。四十岁的生日让人不禁感慨流年似水，诗人感受到时间的无情，忍不住数算岁月的流逝。

最后一句“寿觞羞对亲朋举”则流露出一丝无奈与羞愧，面对亲朋的祝福，诗人心中却充满了对过往的惋惜与对未来的迷茫。这首词通过丰富的意象和情感，反映出诗人对人生的思索，既有对青春的怀念，也有对时间的无奈，表现了深厚的人生哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 早岁腾身阝齐辇路：回忆少年时光，曾经的辉煌与梦想。
2. 秋月春风，只作浑闲度：随着时间的推移，日子似乎变得平淡无奇。
3. 手挟雷公驱电母：表达内心的豪情与追求的力量。
4. 袖中双剑蛟龙舞：比喻志向高亢，意图如蛟龙般飞舞。
5. 如此壮心空浪许：感慨壮志未能实现，徒劳无功。
6. 四十明朝，忍把流年数：面对四十岁生日的到来，无法忍受时间的流逝。
7. 又过一番生日去：感慨又一年过去，时间如梭。
8. 寿觞羞对亲朋举：面对亲友的祝贺，心中感到羞愧。

修辞手法

• 比喻：如“袖中双剑蛟龙舞”，将豪情壮志比喻为蛟龙舞动，生动形象。
• 对仗：如“秋月春风”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 夸张：如“手挟雷公驱电母”，通过夸张表现出内心的豪情。

主题思想

整首诗围绕时间流逝与人生追求的主题，展现了诗人对岁月的感慨与对理想的迷惘，表达了对青春的怀念以及对未来的茫然。

意象分析

意象词汇

• 春风秋月：象征美好时光的流逝。
• 雷公、电母：象征强大的力量与追求。
• 双剑蛟龙：象征志向与追求的豪情。

互动学习

诗词测试

1. 诗人提到的“阝齐辇路”代表什么？

   • A. 老年生活
   • B. 年轻时光
   • C. 旅途的艰辛
   • D. 幸福的家庭

2. “寿觞羞对亲朋举”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 快乐

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《浣溪沙》：李清照的作品，表达了对生活的感慨与情感。
• 《春江花月夜》：张若虚的诗作，描绘了时间与自然的美好。

诗词对比

• 《蝶恋花》与《浣溪沙》：两者均表达了对时间流逝的感慨，但《蝶恋花》更侧重于个人的追求与理想，而《浣溪沙》则更倾向于对生活的思索与情感的流露。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》

以上内容希望能帮助您更深入理解魏了翁的《蝶恋花》。