何能效流俗，把酒须菊枝。是什么意思

端居倦烦暑，园圃久不窥。

雨余秋气新，红叶生紫梨。

形骸得萧散，不知环堵卑。

何能效流俗，把酒须菊枝。

登高已可醉，四野青云垂。

原文展示

次韵和吴冲卿秋意四首·窥梨卑枝垂
—— 司马光

端居倦烦暑，园圃久不窥。
雨余秋气新，红叶生紫梨。
形骸得萧散，不知环堵卑。
何能效流俗，把酒须菊枝。
登高已可醉，四野青云垂。

白话文翻译

我独自呆在家中，厌倦了酷热的夏天，园子里久未去看。雨后空气清新，红叶在紫梨树上盛开。身体放松得很，我也不再计较墙壁的低矮。怎么能跟随世俗的风气，举杯畅饮，偏偏要在菊花旁？登高远望已经可以醉倒，四周的青云在低垂。

注释

• 端居：指独自在家中。
• 倦：厌倦。
• 园圃：指花园和田园。
• 窥：看，瞧。
• 雨余：雨过之后。
• 秋气新：秋天的气息新鲜。
• 形骸：指身体和形体。
• 萧散：形容心情轻松自在。
• 环堵卑：环绕的墙壁低矮。
• 效流俗：效仿世俗的风气。
• 须菊枝：指要在菊花旁边。
• 登高：爬高处，远望。

典故解析

• 菊花：在古代文人中，菊花象征高洁，常用来表达隐逸的情怀。诗人提到“须菊枝”，是对陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的一种呼应，表达对自然的向往和逃避世俗的愿望。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和诗人。他以《资治通鉴》而闻名，积极参与政治，主张节约和清明。其诗词风格清新、自然，常以描写自然景色和抒发个人情感为主。

创作背景

这首诗作于秋季，时值酷暑已去，诗人选择在静谧的环境中品味秋日的情趣，表达对自然的热爱与对世俗生活的反思。诗中流露出对宁静生活的向往，反映了诗人对人生的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对秋天的独特感受。开篇以“端居倦烦暑”引入，直接传达出在酷热的夏季中，诗人对宁静生活的向往与厌倦。接着，诗人通过“雨余秋气新，红叶生紫梨”描绘了秋季的气息，表现出秋天带来的新鲜感和生机。诗中“形骸得萧散”一语，体现了诗人的内心放松和对世俗束缚的抗拒。而“何能效流俗，把酒须菊枝”则表明他不愿随波逐流，宁愿在自然中寻找自我。最后，诗人以“登高已可醉，四野青云垂”结束，表达了在高处俯瞰自然的愉悦和对自由的向往。整首诗流畅自然，情感真挚，展现了诗人对生活哲理的思考与对自然的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 端居倦烦暑：独自在家感到厌倦炎热。
2. 园圃久不窥：好久没有去花园中看看。
3. 雨余秋气新：雨后秋天的气息非常清新。
4. 红叶生紫梨：红色的叶子在紫梨树上盛开。
5. 形骸得萧散：身体和心情感到轻松自在。
6. 不知环堵卑：不在意周围环境的低矮。
7. 何能效流俗：怎么能效仿世俗的风气呢？
8. 把酒须菊枝：举杯畅饮，偏偏要在菊花旁边。
9. 登高已可醉：爬上高处已经可以醉倒。
10. 四野青云垂：四周的青云低垂，景色宜人。

修辞手法

• 对仗：如“端居倦烦暑，园圃久不窥”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将秋天的气息与红叶相结合，形象生动。
• 排比：诗句中多次使用排比，增强了情感的表达。

主题思想

整首诗表达了诗人对秋天的喜爱，对宁静生活的向往，以及对世俗风气的反感。诗人在自然中找到心灵的寄托，体现了隐逸的思想和对人生的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 秋气：象征着变化与收获，带来清新与生机。
• 红叶：象征着秋天的美丽与生命的短暂。
• 紫梨：代表自然的美好与丰收，带来视觉上的愉悦。
• 菊花：象征高洁、孤傲，表达隐逸的情怀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“端居倦烦暑”表达了诗人什么样的心情？
   A. 快乐
   B. 厌倦
   C. 激动
   D. 忧伤

2. 在诗中，诗人提到的“须菊枝”象征着什么？
   A. 世俗生活
   B. 隐逸思想
   C. 努力奋斗
   D. 忘却烦恼

3. 诗人如何看待“流俗”？
   A. 赞同
   B. 无所谓
   C. 抵触
   D. 追随

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《饮酒》：同样表达对自然的向往与隐逸的情怀。
• 王维的《山居秋暝》：描绘秋天自然风光，表达宁静的生活理念。

诗词对比

1. 陶渊明《饮酒》

   • 主题：隐逸与自然的结合。
   • 风格：清新自然，情感真挚。

2. 王维《山居秋暝》

   • 主题：自然与人生的哲理。
   • 风格：画面感强，意境深远。

参考资料

• 《诗经》
• 《古诗文选读》
• 《司马光诗词研究》
• 《中国古代诗词史》