别离虽云远，万里有还期。是什么意思

曾把早梅枝，思君在别离。

别离虽云远，万里有还期。

树枯根已拨，人去复何之。

故馆动秋色，云物藏寒曦。

清香不可闻，衰草空繁滋。

一夜平阶雨，辗转良自知。

原文展示:

丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一 蔡襄 〔宋代〕 曾把早梅枝，思君在别离。别离虽云远，万里有还期。树枯根已拨，人去复何之。故馆动秋色，云物藏寒曦。清香不可闻，衰草空繁滋。一夜平阶雨，辗转良自知。

白话文翻译：

曾经拿着早梅的枝条，思念着你在别离时。别离虽然遥远，但万里之外仍有重逢的希望。树已枯萎，根已被拔除，人离去后又去了哪里？故地触动了秋天的景色，云彩遮蔽了寒冷的阳光。梅花的清香已无法闻到，只有衰败的草丛空自繁茂。一夜之间，台阶上的雨水，辗转反侧，只有自己知道。

注释:

• 曾把早梅枝：曾经拿着早梅的枝条。
• 思君在别离：在别离时思念你。
• 别离虽云远：别离虽然遥远。
• 万里有还期：但万里之外仍有重逢的希望。
• 树枯根已拨：树已枯萎，根已被拔除。
• 人去复何之：人离去后又去了哪里？
• 故馆动秋色：故地触动了秋天的景色。
• 云物藏寒曦：云彩遮蔽了寒冷的阳光。
• 清香不可闻：梅花的清香已无法闻到。
• 衰草空繁滋：只有衰败的草丛空自繁茂。
• 一夜平阶雨：一夜之间，台阶上的雨水。
• 辗转良自知：辗转反侧，只有自己知道。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、政治家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在丙申年（1056年）秋天经过渔溪驿时所作，回忆过去在此地留下的诗句，感慨时光流逝，人事已非。

创作背景: 这首诗是蔡襄在秋天经过渔溪驿时所作，回忆过去在此地留下的诗句，感慨时光流逝，人事已非。诗中通过对梅树的描写，表达了对过去时光的怀念和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对梅树的描写，表达了对过去时光的怀念和对未来的不确定感。诗中“曾把早梅枝，思君在别离”一句，直接表达了诗人对过去美好时光的回忆和对远方亲人的思念。而“树枯根已拨，人去复何之”则进一步强化了时光流逝、人事已非的感慨。诗的最后两句“一夜平阶雨，辗转良自知”则通过自然景象的描写，表达了诗人内心的孤独和无奈。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景象的细腻描写，传达了诗人深沉的情感和对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 曾把早梅枝，思君在别离：诗人回忆过去拿着早梅的枝条，思念着在别离时的亲人或朋友。
2. 别离虽云远，万里有还期：虽然别离遥远，但诗人相信在万里之外仍有重逢的希望。
3. 树枯根已拨，人去复何之：梅树已枯萎，根已被拔除，人离去后又去了哪里？这里表达了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。
4. 故馆动秋色，云物藏寒曦：故地触动了秋天的景色，云彩遮蔽了寒冷的阳光。这里通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的孤独和无奈。
5. 清香不可闻，衰草空繁滋：梅花的清香已无法闻到，只有衰败的草丛空自繁茂。这里通过对梅树和草丛的描写，进一步强化了时光流逝、人事已非的感慨。
6. 一夜平阶雨，辗转良自知：一夜之间，台阶上的雨水，辗转反侧，只有自己知道。这里通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的孤独和无奈。

修辞手法:

• 比喻：“树枯根已拨”比喻时光流逝，人事已非。
• 拟人：“云物藏寒曦”中的“藏”字赋予云彩以人的动作，形象地表达了云彩遮蔽阳光的情景。
• 对仗：“别离虽云远，万里有还期”中的“虽云远”与“有还期”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对梅树的描写，表达了对过去时光的怀念和对未来的不确定感。诗中通过对自然景象的细腻描写，传达了诗人深沉的情感和对人生无常的感慨。

意象分析:

• 早梅枝：象征着过去的美好时光和诗人对亲人的思念。
• 树枯根已拨：象征着时光流逝和人事已非。
• 秋色、寒曦：象征着诗人内心的孤独和无奈。
• 衰草：象征着衰败和无常。
• 平阶雨：象征着诗人内心的孤独和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“曾把早梅枝”中的“早梅枝”象征着什么？ A. 过去的美好时光 B. 未来的希望 C. 诗人的孤独 D. 诗人的无奈 答案：A

2. 诗中“树枯根已拨”表达了什么？ A. 诗人对未来的希望 B. 诗人对过去的怀念 C. 时光流逝和人事已非 D. 诗人的孤独 答案：C

3. 诗中“一夜平阶雨”中的“平阶雨”象征着什么？ A. 过去的美好时光 B. 未来的希望 C. 诗人的孤独 D. 诗人的无奈 答案：C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：这首词通过对梦境的描写，表达了诗人对过去时光的怀念和对未来的不确定感。
• 杜甫《春望》：这首诗通过对春天景象的描写，表达了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的感慨。

诗词对比:

• 蔡襄《丙申秋八月过渔溪驿驿旧有梅数株尝题诗记今无有也二首 其一》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首作品都表达了对过去时光的怀念和对未来的不确定感，但蔡襄的诗更侧重于对自然景象的描写，而苏轼的词则更侧重于对梦境的描写。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《蔡襄诗集》
• 《中国古代文学作品选》