这段话出自明代杨基《寄内婉素》
天寒思故衣，家贫思良妻。
所以孟德耀，举案与眉齐。
忆汝事我初，高楼映深闺。
珠钿照罗绮，簪佩摇玉犀。
梳掠不待晓，妆成听鸣鸡。
中吴昔丧乱，廿口各东西。
有母不得将，独汝与提携。
我复窜远方，送我当路啼。
纷纷道上人，无不为惨凄。
今年我还家，赤手无所赍。
汝亦遇多难，典卖罄珥笄。
朝炊粥一盂，暮食盐与齑。
堂有九十姑，时复羞豚蹄。
膏沐弗暇泽，发落瘦且黧。
别来复秋深，露下百草凄。
破碎要补缀，甘旨需酱醯。
安贫兼养老，此事汝素稽。
作诗远相寄，新月当窗低。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:21:14诗词名称：寄内婉素
作者：杨基 〔明代〕
类型：古诗词
原文展示
天寒思故衣，家贫思良妻。
所以孟德耀，举案与眉齐。
忆汝事我初，高楼映深闺。
珠钿照罗绮，簪佩摇玉犀。
梳掠不待晓，妆成听鸣鸡。
中吴昔丧乱，廿口各东西。
有母不得将，独汝与提携。
我复窜远方，送我当路啼。
纷纷道上人，无不为惨凄。
今年我还家，赤手无所赍。
汝亦遇多难，典卖罄珥笄。
朝炊粥一盂，暮食盐与齑。
堂有九十姑，时复羞豚蹄。
膏沐弗暇泽，发落瘦且黧。
别来复秋深，露下百草凄。
破碎要补缀，甘旨需酱醯。
安贫兼养老，此事汝素稽。
作诗远相寄，新月当窗低。
白话文翻译
在寒冷的冬天，我怀念旧衣服；家境贫寒，我想念贤良的妻子。
因此，孟德才子才会心心相印，举案齐眉。
我回忆起你我初识时，高楼映衬着深闺的美丽。
珠钿映照着华丽的罗绮，簪佩摇曳着玉犀。
梳妆打扮不待天晓，妆成之后听到鸡鸣。
中吴昔日的动乱，家人各奔东西。
我有母亲却不能带着，唯有你我相依为命。
我又远走他乡，你在路上送我流泪。
路上的行人纷纷，无不为惨淡的命运所感动。
今年我回到家乡，空手无所带回。
你也遭遇了很多困难，典卖了耳环和簪子。
早晨煮粥一碗，晚上吃盐和小菜。
堂上有九十岁的姑姑，时常羞愧于家中豕蹄。
没有时间享受沐浴，头发干枯又黑瘦。
自从分别已是深秋，露水打湿了百草，令人凄凉。
破损的东西要补缀，美味的食物需要酱油和醋。
安于贫穷并且孝顺养老，这些事你一向都在做。
作诗远寄相思，新月低悬在窗前。
注释
字词注释：
- 孟德：指曹操，字孟德，古代政治家与诗人。
- 举案齐眉：形容夫妻感情和谐，相敬如宾。
- 珠钿：装饰品。
- 豚蹄：指猪的蹄，象征贫贱和羞愧。
- 膏沐：指洗浴，护理。
- 甘旨：美味的食物。
典故解析：
- 举案齐眉：出自《后汉书》，比喻夫妻之间互相尊重。
- 中吴：指三国时期东吴地区，历史上曾多次发生战乱。
诗词背景
作者介绍： 杨基，明代诗人，生活在动荡的历史时期，他的作品常常反映出个人的遭遇与社会的变迁。
创作背景： 该诗作于作者身处动荡、生活困苦的时期，表达了对故人的思念与对现状的无奈，深刻揭示了家庭与社会苦难的交织。
诗歌鉴赏
《寄内婉素》是一首情感真挚的古诗，通过对日常生活琐事的描绘，展现了贫困与思念交织的情感。开头两句“天寒思故衣，家贫思良妻”，直白而深刻地表达了诗人对旧时生活和妻子的怀念。接下来的描写细腻入微，勾勒出昔日美好的生活画面，尤其是“珠钿照罗绮，簪佩摇玉犀”，展现了妻子的美丽与生活的富足。
然而，随着诗歌的发展，环境的变化让这种美好变得遥不可及。中吴的动乱使家庭破裂，诗人不仅感受到对妻子的思念，也对家庭和社会的渴望与无奈。诗中反复提到的“贫”与“难”，无不体现了对命运的悲哀与无奈。最后，诗人以“作诗远相寄，新月当窗低”收尾，表达了他虽身处困境，但仍想寄情于诗、与爱人共享思念的情感。
整首诗结构严谨，情感层次丰富，既有对美好往昔的怀念，又有对现实困境的反思，体现了诗人深邃的情感世界和对生活的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 天寒思故衣：在寒冷的冬天，想念旧衣，暗示对过去的怀念。
- 家贫思良妻：生活贫困，思念贤良的妻子，表现出对家庭的渴望。
- 所以孟德耀：引入曹操的典故，强调夫妻和谐的重要性。
- 忆汝事我初：回忆初识时的美好情景。
- 珠钿照罗绮：描绘妻子的美丽与精致的装扮。
- 梳掠不待晓：形容妻子早起梳妆，反映出生活的细腻。
- 中吴昔丧乱：历史背景，暗示社会动荡带来的影响。
- 我复窜远方：表明诗人远离故乡，表达孤独感。
- 纷纷道上人：描绘路人对生活困境的同情。
- 今年我还家：回到家乡，却发现一切都已不同。
- 朝炊粥一盂：生活的困顿，表现出家庭的简朴。
- 堂有九十姑：家庭成员的艰辛，增添了生活的沉重感。
修辞手法：
- 比喻：如“珠钿照罗绮”，用珠钿比拟生活的富裕。
- 对仗：如“朝炊粥一盂，暮食盐与齑”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对美好生活的怀念、对妻子的深切思念以及对生活困境的无奈与反思，最终以寄情于诗的方式寻求心灵的慰藉。
意象分析
意象词汇：
- 故衣：象征旧日的温暖与安慰。
- 良妻：象征家庭的和谐与幸福。
- 珠钿、罗绮：代表富贵与美丽。
- 新月：象征希望与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“举案齐眉”是用来形容什么的？
- A. 夫妻和谐
- B. 生活贫困
- C. 思念故人
-
诗人对妻子的思念主要通过哪些意象表现？
- A. 珠钿和罗绮
- B. 粥和盐
- C. 月亮和星星
答案：
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比：
- 与杜甫的《春望》相比，杨基的《寄内婉素》更注重个人情感的细腻表达，而杜甫则将个人情感与国家命运紧密结合，体现了时代的不同背景与诗人的不同风格。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《杨基诗集》