年年越溪女，相忆采芙蓉。是什么意思

早被婵娟误，欲妆临镜慵。

承恩不在貌，教妾若为容。

风暖鸟声碎，日高花影重。

年年越溪女，相忆采芙蓉。

原文展示

春宫怨
早被婵娟误，欲妆临镜慵。
承恩不在貌，教妾若为容。
风暖鸟声碎，日高花影重。
年年越溪女，相忆采芙蓉。

白话文翻译

早已被月亮的美丽所误导，想要在镜前打扮却懒得动手。
得到恩宠并不在于容貌，妾身该如何才能打扮得美丽呢？
春风暖和，鸟儿的鸣叫声清脆，阳光高照，花影摇曳。
每年在越溪的女子，彼此相忆，采摘芙蓉花。

注释

• 婵娟：指美丽的女子，通常用来形容月亮的美。
• 妆：打扮、化妆。
• 承恩：接受恩宠，表示在爱情或地位上的宠爱。
• 貌：容貌，外表的美。
• 教妾若为容：教我如何打扮得美丽。
• 风暖鸟声碎：春风温暖，鸟鸣声如碎片般清脆。

诗词背景

作者介绍

杜荀鹤（约835年－约900年），字子美，号晨鹤，晚唐时期著名诗人。他的诗歌风格以清新自然、情感细腻而著称，擅长描写春天的美景与人情。

创作背景

《春宫怨》写于唐代，正值盛世，社会风气开放，女性在诗歌中逐渐成为重要的表现对象。这首诗通过女性的视角，表达了对爱情和美丽的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《春宫怨》是一首充满情感的诗作，透过女性的视角，既展现了她对自身美丽的追求，又流露出对爱情的深刻思考。诗中“早被婵娟误”一句，蕴含了对青春与美丽的误解与追求，反映了社会对女性外貌的重视。在“承恩不在貌”中，诗人借女主的口气表达了对爱情的深刻理解，认为真正的爱并不只基于外表。

春天的意象在诗中层层展开，风暖、鸟声、花影皆为春意盎然的象征，渲染了一个生机勃勃的环境，然而在这样的美景中，女主内心的孤独与无奈却愈发显得刺眼。最后一句“年年越溪女，相忆采芙蓉”，则将情感升华，展现了女性在变迁中的思念与期待，令人感受到一种淡淡的忧伤与美好。

诗词解析

逐句解析

1. 早被婵娟误：早已被美丽的月亮所迷惑。
2. 欲妆临镜慵：想要打扮却懒得在镜前动手。
3. 承恩不在貌：接受宠爱并不在于外貌。
4. 教妾若为容：教我如何才能打扮得美丽呢？
5. 风暖鸟声碎：春风暖和，鸟儿的鸣叫声清脆。
6. 日高花影重：阳光高照，花影摇曳，春意浓烈。
7. 年年越溪女：每年在越溪的女子。
8. 相忆采芙蓉：彼此相忆，采摘芙蓉花。

修辞手法

• 比喻：如“婵娟”比喻美丽，形象生动。
• 拟人：鸟声“碎”形容其清脆，给人一种音响的美感。
• 对仗：诗句之间对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过女性的视角，探讨了美丽与爱情的关系，表达了对理想的追求与现实的无奈，借助春天的意象，营造出一种惆怅而又美丽的情感氛围。

意象分析

意象词汇

• 婵娟：象征美丽与爱情的误导。
• 风暖：春天的温暖，代表生命的复苏与希望。
• 鸟声：象征春天的生机与活力。
• 芙蓉：象征纯洁与美丽，常用于表达对爱情的向往。

互动学习

诗词测试

1. 《春宫怨》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜荀鹤
   • C. 白居易
   • D. 王维

2. “承恩不在貌”这句话的意思是？

   • A. 容貌不重要
   • B. 只有美丽才能得到爱
   • C. 爱情需要外貌
   • D. 外貌和内涵同样重要

3. 诗中提到的“春”主要象征什么？

   • A. 秋天
   • B. 生机与希望
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 夜晚的寂静

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《相见欢》李煜：同样表达对爱情的无奈与思念。
• 《钗头凤·世情薄》陆游：表现对爱情的渴望与忧愁。

诗词对比

• 杜甫的《春望》与杜荀鹤的《春宫怨》都以春天为背景，但前者更关注国家的时局与个人的忧郁，而后者则侧重于女性情感与爱情的抒发。两首诗在意象与情感的表达上形成鲜明对比，展现了不同的视角与关注点。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传》
• 《古典诗词鉴赏》