予所以抱遗椠于五纪，悼成心于一相。是什么意思

方长鲸之干诛，骇百川之腾浪。

撼坤轴其欲裂，有雍公之忠壮。

策数船之奇勋，射天狼于北向。

既旄头之夜殒，窘纷披而投仗。

叹微管其左衽，曾垂褒于素王。

凛百年而若存，耿英气于江上。

揽遗帖以在手，并风云而献壮。

敛胸中之倔奇，为笔下之豪放。

念旧交于漕挽，寓执讯之还往。

慨宝传之至今，犹足慰夫驰想。

予尝考史牒之终始，论馀功于翼亮。

观其位上宰以秉成，犹未忘大义之独唱。

谓取秦而下燕，可拊背而扼吭。

轩墀靡慕于金铉，节斧乃颁于玉帐。

当王业溺于积安之久，而人心顿有振起之望。

迨时数之未偶，坠妖星于五丈。

故议者不见于异时之所就，而得以寘疑于当日之自将。

何鸩毒之难瘳，本亡秦之蛊丧。

嗟群情习见于苟且，宜只手莫支于缔创。

予所以抱遗椠于五纪，悼成心于一相。

既什袭以致其尊慕，又三叹而继之惆怅也。

原文展示

虞忠肃 岳珂 〔宋代〕

方长鲸之干诛，骇百川之腾浪。撼坤轴其欲裂，有雍公之忠壮。策数船之奇勋，射天狼于北向。既旄头之夜殒，窘纷披而投仗。叹微管其左衽，曾垂褒于素王。凛百年而若存，耿英气于江上。揽遗帖以在手，并风云而献壮。敛胸中之倔奇，为笔下之豪放。念旧交于漕挽，寓执讯之还往。慨宝传之至今，犹足慰夫驰想。予尝考史牒之终始，论馀功于翼亮。观其位上宰以秉成，犹未忘大义之独唱。谓取秦而下燕，可拊背而扼吭。轩墀靡慕于金铉，节斧乃颁于玉帐。当王业溺于积安之久，而人心顿有振起之望。迨时数之未偶，坠妖星于五丈。故议者不见于异时之所就，而得以寘疑于当日之自将。何鸩毒之难瘳，本亡秦之蛊丧。嗟群情习见于苟且，宜只手莫支于缔创。予所以抱遗椠于五纪，悼成心于一相。既什袭以致其尊慕，又三叹而继之惆怅也。

白话文翻译

全诗翻译: 当长鲸被诛杀时，百川腾起的波浪令人惊骇。大地仿佛要裂开，因为有雍公的忠壮。他策动数船建立了奇勋，向北射杀了天狼。旄头星在夜晚陨落，敌人纷纷投降。叹息微管的左衽，曾被素王褒奖。他的英气百年犹存，在江上耿耿于怀。手持遗帖，与风云一同献上壮志。收敛心中的倔强，化为笔下的豪放。怀念旧日的交往，寓言般的讯息往来。感慨宝物传承至今，足以慰藉远行的思念。我曾考察历史的始终，讨论他的余功。观察他位居宰相，仍不忘大义的独唱。认为取秦而下燕，可以背后扼住咽喉。不羡慕金铉的轩墀，节斧颁于玉帐。当王业沉溺于长久的安宁，人心突然有了振兴的希望。待时机未到，妖星坠落五丈。因此议者不见他后来的成就，而得以怀疑他当日的自将。何以毒药难以治愈，本因亡秦的蛊丧。叹息群情习惯于苟且，宜单手难以支撑创造。我怀抱遗椠五纪，悼念成心于一相。既珍藏以示尊慕，又三叹继之惆怅。

注释

字词注释:

• 长鲸: 比喻强大的敌人。
• 坤轴: 指大地。
• 雍公: 指虞允文，南宋名将。
• 天狼: 星名，比喻敌人。
• 旄头: 星名，比喻将领。
• 素王: 指孔子。
• 遗帖: 遗留下来的文书或信件。
• 漕挽: 指水路运输。
• 翼亮: 辅助和照亮。
• 金铉: 指高官。
• 玉帐: 指军帐。
• 妖星: 不祥之星。
• 遗椠: 遗留下来的书籍或文献。

典故解析:

• 微管其左衽: 出自《左传·僖公二十四年》，比喻微不足道的事物。
• 素王垂褒: 指孔子被尊为素王，受到褒奖。
• 取秦而下燕: 指战国时期秦国和燕国的历史事件。

诗词背景

作者介绍: 岳珂（1183-1243），字肃之，号鹤山，南宋文学家、史学家。他的诗文多涉及历史和政治，风格雄浑豪放。

创作背景: 这首诗是岳珂为纪念南宋名将虞允文而作。虞允文在南宋抗金战争中立下赫赫战功，岳珂通过这首诗表达了对虞允文的敬仰和对其功绩的赞颂。

诗歌鉴赏

这首诗通过对虞允文的赞颂，展现了他的英勇和忠诚。诗中运用了丰富的比喻和典故，如“长鲸”、“天狼”等，形象地描绘了虞允文的战功。同时，通过对历史事件的回顾，表达了对虞允文的敬仰和对国家命运的关切。诗的结尾，岳珂表达了对虞允文的深切怀念和对时局的忧虑，体现了他的历史责任感和政治抱负。

诗词解析

逐句解析:

1. 方长鲸之干诛，骇百川之腾浪。
   • 比喻虞允文诛杀强大的敌人，引起巨大的震动。
2. 撼坤轴其欲裂，有雍公之忠壮。
   • 形容虞允文的忠壮如同撼动大地。
3. 策数船之奇勋，射天狼于北向。
   • 描述虞允文在北方的战功。
4. 既旄头之夜殒，窘纷披而投仗。
   • 比喻将领的陨落和敌人的投降。
5. 叹微管其左衽，曾垂褒于素王。
   • 表达对虞允文的敬仰。
6. 凛百年而若存，耿英气于江上。
   • 形容虞允文的英气长存。
7. 揽遗帖以在手，并风云而献壮。
   • 表达对虞允文的怀念和敬仰。
8. 敛胸中之倔奇，为笔下之豪放。
   • 形容自己的创作风格。
9. 念旧交于漕挽，寓执讯之还往。
   • 怀念旧日的交往。
10. 慨宝传之至今，犹足慰夫驰想。
    • 感慨宝物的传承。
11. 予尝考史牒之终始，论馀功于翼亮。
    • 考察历史，讨论虞允文的余功。
12. 观其位上宰以秉成，犹未忘大义之独唱。
    • 观察虞允文位居宰相，仍不忘大义。
13. 谓取秦而下燕，可拊背而扼吭。
    • 比喻虞允文的战略。
14. 轩墀靡慕于金铉，节斧乃颁于玉帐。
    • 形容虞允文不慕高官，专注于军事。
15. 当王业溺于积安之久，而人心顿有振起之望。
    • 表达对国家命运的关切。
16. 迨时数之未偶，坠妖星于五丈。
    • 形容时局的不幸。
17. 故议者不见于异时之所就，而得以寘疑于当日之自将。
    • 表达对虞允文的怀疑。
18. 何鸩毒之难瘳，本亡秦之蛊丧。
    • 比喻国家的困境。
19. 嗟群情习见于苟且，宜只手莫支于缔创。
    • 叹息群情的苟且。
20. 予所以抱遗椠于五纪，悼成心于一相。
    • 表达对虞允文的怀念。
21. 既什袭以致其尊慕，又三叹而继之惆怅也。
    • 表达对虞允文的尊慕和惆怅。

修辞手法:

• 比喻: 如“长鲸”、“天狼”等。
• 拟人: 如“坤轴其欲裂”。
• 对仗: 如“策数船之奇勋，射天狼于北向”。

主题思想: 这首诗通过对虞允文的赞颂，展现了他的英勇和忠诚，同时也表达了对国家命运的关切和对时局的忧虑。

意象分析

意象词汇:

• 长鲸: 强大的敌人。
• 天狼: 敌人。
• 坤轴: 大地。
• 旄头: 将领。
• 遗帖: 遗留下来的文书或信件。
• 金铉: 高官。
• 玉帐: 军帐。
• 妖星: 不祥之星。
• 遗椠: 遗留下来的书籍或文献。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“长鲸”比喻什么？

   • A. 强大的敌人
   • B. 忠诚的将领
   • C. 美丽的风景
   • D. 高官的职位

2. “天狼”在诗中比喻什么？

   • A. 忠诚的将领
   • B. 强大的敌人
   • C. 美丽的风景
   • D. 高官的职位

3. 诗中“素王”指的是谁？

   • A. 孔子
   • B. 虞允文
   • C. 岳珂
   • D. 其他

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《满江红·写怀》岳飞
• 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾

诗词对比:

• 岳珂的《虞忠肃》与岳飞的《满江红·写怀》都表达了对英雄的赞颂和对国家的忧虑。

参考资料

推荐书目:

• 《宋史》
• 《岳珂诗集》
• 《虞允文传》