这段话出自元代元好问《江城子 效花间体咏海棠》
蜀禽啼血染冰蕤。
趁花期。
占芳菲。
翠袖盈盈，凝笑弄晴晖。
比尽世间谁似得，飞燕瘦，玉环肥。
一番风雨未应稀。
怨春迟。
怕春归。
恨不高张，红锦百重围。
多载酒来连夜看，嫌化作，彩云飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:34:53原文展示:
江城子 效花间体咏海棠
蜀禽啼血染冰蕤。趁花期。占芳菲。
翠袖盈盈，凝笑弄晴晖。
比尽世间谁似得，飞燕瘦，玉环肥。
一番风雨未应稀。怨春迟。
怕春归。恨不高张，红锦百重围。
多载酒来连夜看，嫌化作，彩云飞。
白话文翻译：
蜀地的鸟儿在花蕾上啼鸣，像是被鲜血染红了。正值花开的时节，正在争取这一片芳华。那翠绿的袖子轻盈飘动，凝视着阳光微笑。
与世间的美人相比，谁能与她媲美呢？那飞燕虽然瘦弱，而玉环却显得丰腴。
经历了一番风雨，这样的美丽应该不会稀少。怨恨春天来得太迟，
害怕春天又将离去。恨不能高高挂起那红色的锦帷，围住这份美景。
快快多带酒来，连夜欣赏这花。只怕转瞬之间，花已化作那飘渺的彩云。
注释:
- 蜀禽：指四川地区的鸟类。
- 啼血：鸟鸣声如同血一般，形容其哀伤。
- 冰蕤：指海棠花，花色如冰般清丽。
- 翠袖：形容女子的手袖如翠色般美丽。
- 飞燕：比喻轻盈的女子。
- 玉环：指王昭君，形容丰腴的美人。
- 红锦：指华丽的织物，象征着美好的事物。
- 连夜：形容夜晚不停地看花。
诗词背景:
作者介绍:
元好问（1250年－1320年），字仲明，号山人，元代诗人、词人，因其词风清新婉约而著称。他的作品多描写自然景色与人情冷暖，情感细腻，艺术风格独特。
创作背景:
《江城子 效花间体咏海棠》创作于春天，正值海棠花盛开之时。作者通过描写海棠花的美丽和自身的情感，表达了对春天的期待与对美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏：
《江城子 效花间体咏海棠》是一首抒情诗，诗人通过细腻的描写展现了春天海棠花的美丽与生机。全诗从“蜀禽啼血染冰蕤”开始，便以生动的意象吸引了读者，仿佛置身于一个花香四溢的春日午后。诗中“翠袖盈盈，凝笑弄晴晖”描绘出海棠花的娇美，给人一种清新而愉悦的感觉。
随着诗意的深入，诗人又表达了对春天到来的期待及对美好时光流逝的惋惜。“怨春迟，怕春归”体现了诗人对于时光匆匆的无奈与感伤，而“恨不高张，红锦百重围”则表现了对美好事物的渴望与追求。最后一句“嫌化作，彩云飞”则是对美好事物短暂性的感叹，令人感受到一种淡淡的忧伤。
整首诗以海棠花为主线，通过生动的意象和细腻的情感，展现了春天的美丽与生命的短暂，表达了对美好事物的珍惜与留恋。诗人用丰富的想象和细腻的情感，展现了他对自然、生命的深刻理解，给读者以美的享受和思考的余地。
诗词解析:
逐句解析:
- 蜀禽啼血染冰蕤：描绘了蜀地的鸟儿在海棠花上啼鸣，花色如血般鲜红，暗示了春天的来临。
- 趁花期，占芳菲：指在花开的时节，享受这份美丽的芳香。
- 翠袖盈盈，凝笑弄晴晖：形容女子的美丽和春日的明媚，体现出一种轻盈的美感。
- 比尽世间谁似得，飞燕瘦，玉环肥：通过对比，强调海棠花的独特之美。
- 一番风雨未应稀：经历风雨后，依然能绽放美丽，象征生命的韧性。
- 怨春迟，怕春归：表达了对春天来得太晚和离去的惋惜。
- 恨不高张，红锦百重围：渴望将美好牢牢围住，不想让它消逝。
- 多载酒来连夜看，嫌化作，彩云飞：希望与友人共赏美景，感慨美好总是转瞬即逝。
修辞手法:
- 比喻：用“啼血”比喻鸟鸣的哀伤，形象生动。
- 拟人：将春天的迟到和离去具象化，增加情感的深度。
- 对仗：诗中运用了对仗的修辞手法，增强了节奏感和美感。
主题思想:
整首诗的主题思想在于对春天与美好事物的向往，表达了对生命短暂与美好瞬间的珍惜，体现了诗人对自然的热爱与深刻理解。
意象分析:
- 蜀禽：象征春天的来临，生命的重生。
- 冰蕤：海棠花的象征，代表美丽与脆弱。
- 翠袖：象征女性的柔美与青春。
- 飞燕：象征轻盈与自由的美。
- 红锦：象征华丽与繁荣。
互动学习:
诗词测试:
-
《江城子 效花间体咏海棠》的作者是？
- A. 李白
- B. 元好问
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中“翠袖盈盈，凝笑弄晴晖”描绘的是？
- A. 海棠花
- B. 春天的阳光
- C. 美女的轻盈
- D. 鸟儿的飞舞
-
诗中“怨春迟，怕春归”表达了诗人怎样的情感？
- A. 对春天的喜爱
- B. 对春天的惋惜
- C. 对夏天的期待
- D. 对冬天的厌烦
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《红楼梦》中的诗词部分
诗词对比:
- 《春江花月夜》：同样描绘了春天的美丽与短暂，体现了诗人对自然的热爱与感慨，风格清新而婉约。
- 《红楼梦》中的诗词：通过人物的情感与自然景色的描写，展示了人生命运与美好事物的短暂。
参考资料:
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与楚辞》