这段话出自清代陈维崧《贺新郎 重游菊圃纪事》
乌桕全红也。
过溪桥、重游昨日，笔篱茅舍。
笑语生香来渐近，衫影参差入画。
见一队、明妆淡雅。
要撚黄花亲比瘦，小阑干、不许帘儿挂。
人与菊，并堪把。
霜天短鬓惊衰谢。
恰何缘、人间尚有，钿车罗帕。
万事西风吹散了，黄叶漫天而下。
偏只向、看花人打。
若使渊明今日在，料先生、也被閒情惹。
狂奴态，甘遭骂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:57:40原文展示:
贺新郎 重游菊圃纪事
作者: 陈维崧
乌桕全红也。过溪桥重游昨日，笔篱茅舍。笑语生香来渐近，衫影参差入画。见一队明妆淡雅。要撚黄花亲比瘦，小阑干不许帘儿挂。人与菊，并堪把。霜天短鬓惊衰谢。恰何缘人间尚有，钿车罗帕。万事西风吹散了，黄叶漫天而下。偏只向看花人打。若使渊明今日在，料先生也被閒情惹。狂奴态，甘遭骂。
白话文翻译：
全红的乌桕树映衬着秋日。再次经过小溪的桥，重游昨日的菊花园，篱笆和茅舍在眼前。笑声和香气逐渐靠近，衣衫的影子参差交错，仿佛画中人。看到一队淡雅的美人，要采撷黄花，亲手比量着细瘦的花瓣，小栏杆不许帘子垂挂。人与菊花，都是值得珍惜的。霜天里短暂的鬓发使人惊慌，难道人间仍有这样的缘分，金钿车和罗帕相伴。万事都被西风吹散，黄叶漫天而下。偏偏只对看花的人下手。如果陶渊明今天在场，恐怕他也会被这悠闲的情致所吸引，甘愿受人骂名。
注释:
字词注释:
- 乌桕：一种树木，秋天树叶变红。
- 重游：再次游玩。
- 笔篱茅舍：用笔画的篱笆和茅草屋，形象地描绘出乡村的宁静。
- 衫影：衣衫的影子，形容人影摇曳。
- 明妆淡雅：形容女子妆容清淡而雅致。
- 钿车罗帕：指华美的车子和精美的帕子，象征富贵。
典故解析:
- 陶渊明：东晋诗人，崇尚隐逸，常描写田园风光和闲适生活，本诗提到他是为了强调当代人的闲情与其志趣的契合。
诗词背景:
作者介绍:
陈维崧，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感和自然景色，风格清新自然。
创作背景:
本诗创作于清代，反映了诗人对秋日菊花的喜爱及对生活闲适情趣的追求，寄托了对理想生活的向往。
诗歌鉴赏:
《贺新郎 重游菊圃纪事》通过细腻的描写和丰富的意象展现了诗人对菊花的热爱以及对秋天的感慨。开头的“乌桕全红”即营造出浓厚的秋色氛围，接着描述重游的情景，营造出一种轻松愉悦的心境。诗中描绘的“笑语生香”和“衫影参差”展现了人与自然的和谐共存，表现了诗人对生活美好的感知。
在与菊花的对比中，诗人表达了对人生短暂的感慨，“霜天短鬓惊衰谢”暗示岁月的流逝与衰老。最后提及陶渊明，表达了对理想生活的追求。整首诗在细腻的描绘中流露出一种淡淡的忧伤和对美好事物的珍惜，具有鲜明的个人情感和哲理思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 乌桕全红也：描绘秋天的景象，乌桕树叶全红，暗示时光的流逝。
- 过溪桥重游昨日：重游的动感与昨日的回忆交织。
- 笑语生香来渐近：伴随着笑声和香气，预示着美好的人事即将到来。
- 衫影参差入画：人影交错，似乎融入了画中，生动形象。
修辞手法:
- 比喻：用“笔篱茅舍”形象化乡村景象。
- 拟人：将自然景物与人类情感结合，如“人与菊，并堪把”。
- 对仗：整首词中多处使用对仗，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗歌表达了对自然美的热爱，对理想生活的追求，以及对时光流逝的感慨，体现出诗人内心的闲适与忧伤。
意象分析:
意象词汇:
- 乌桕：象征秋天与生命的轮回。
- 菊花：象征坚韧与高洁。
- 黄叶：代表时光流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“乌桕”是什么颜色？
- A. 绿色
- B. 红色
- C. 黄色
- D. 紫色
-
诗人提及哪位古代诗人？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陶渊明
- D. 白居易
-
“人与菊，并堪把”中的“把”字表达了什么情感？
- A. 赞美
- B. 怀念
- C. 珍惜
- D. 失落
答案:
- B. 红色
- C. 陶渊明
- C. 珍惜
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》：表达隐逸生活的诗作，主题与本诗相近。
- 王维《山居秋暝》：描绘自然秋景，情感基调相似。
诗词对比:
- 比较陈维崧与李白的作品，陈维崧更注重细腻的生活描写，而李白则更强调豪放与诗意的壮丽。两者在表现情感时各有千秋，反映了不同的艺术风格。