传语杜鹃休浪发，直须留点春心。是什么意思

传语杜鹃休浪发，直须留点春心。

一回一树一沉吟。

也应和泪染，真合带愁喑。

闲地偶宜怀故国，水堂开近花阴。

聒人原不比冤禽。

青山无限事，容我梦中寻。

原文展示

临江仙 花埭李氏庄看杜鹃
作者: 陈洵 〔清代〕

传语杜鹃休浪发，直须留点春心。
一回一树一沉吟。
也应和泪染，真合带愁喑。
闲地偶宜怀故国，水堂开近花阴。
聒人原不比冤禽。
青山无限事，容我梦中寻。

白话文翻译

请杜鹃鸟不要再轻易啼叫，
只应留下一点春天的情思。
每当一树花开，我便沉吟思索。
也许泪水会浸染花瓣，
这真是合适的愁绪。
闲暇时我偶尔怀念故乡，
水边的堂屋正好在花阴下。
它的叫声可不比怨恨的鸟更令人心烦。
无尽的青山间，我愿在梦中去寻觅。

注释

字词注释:

• 杜鹃: 指杜鹃鸟，以其声音清脆而著名。
• 春心: 春天的情感，通常指恋爱或思乡之情。
• 和泪染: 形容因愁绪而落泪，泪水和花朵交融。
• 冤禽: 指受冤屈的鸟，常用来形容不幸或受逼迫的境遇。

典故解析:

• 杜鹃啼血: 传说中杜鹃鸟在春天啼叫时，因思念故国而流泪，代表离别与思乡的情感。

诗词背景

作者介绍: 陈洵，清代诗人，擅长描写自然景物与抒发个人情感。他的作品多体现对故乡的思念与对人生的感悟，文风清新而富有情趣。

创作背景: 这首诗写于一个春日，诗人身处李氏庄，目睹杜鹃花的盛开，因而生发出对故乡的思念，以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

《临江仙 花埭李氏庄看杜鹃》是一首充满情感的词作，表达了诗人对春天、对故乡的深切思念。开篇以“传语杜鹃休浪发”引入，杜鹃鸟的啼鸣不仅是春天的象征，更是诗人内心愁苦的映射。诗中提到“一回一树一沉吟”，这句承载了诗人的思索与沉重，仿佛在与自然对话，感受到一份无奈与忧愁。

接下来的“也应和泪染，真合带愁喑”则是情感的升华，通过泪水与花朵的结合，展现了愁绪的深刻。诗人将自己的情感投射到自然之中，使得自然景物与个人情感交融，形成一种共鸣。此后，提到怀念故国，水堂的描写则再一次将诗的情绪深刻地带入对故土的眷恋。

结尾的“青山无限事，容我梦中寻”则显得开阔而深远，青山象征着无尽的思念与对未来的期待，梦中寻觅的意象又让人感受到一丝希望与追寻的力量。整首词通过细腻的情感描绘与自然景观的结合，展现了诗人内心的复杂情感，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析:

1. 传语杜鹃休浪发: 直接向杜鹃鸟发出请求，表达诗人希望安静的心情。
2. 直须留点春心: 诗人希望杜鹃能留住一些春天的情感。
3. 一回一树一沉吟: 观察到一树杜鹃花，诗人独自沉思，表现出思考的深度。
4. 也应和泪染，真合带愁喑: 诗人把自己的愁绪与自然结合，形成生动的意象。
5. 闲地偶宜怀故国: 在安静的环境中，不由自主地想起故乡。
6. 水堂开近花阴: 描述了环境的优美，水边的堂屋近在花阴。
7. 聒人原不比冤禽: 对比杜鹃的啼叫更让人烦恼。
8. 青山无限事，容我梦中寻: 表达了对未来的憧憬与追寻的愿望。

修辞手法:

• 比喻: 通过杜鹃与春心的比喻，表达深切的情感。
• 拟人: 杜鹃被赋予了人的情感，增强了诗的感染力。
• 对仗: 句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗通过杜鹃的啼鸣与春天的美景，表达了诗人对故乡的思念与对往昔的感怀，展现了自然而深邃的人生哲思。

意象分析

意象词汇:

• 杜鹃: 代表离别与思乡的情感。
• 春心: 象征着青春与爱的期盼。
• 青山: 无尽的思念与追寻，象征着未来与希望。

互动学习

诗词测试:

1. 杜鹃在诗中象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 思乡与愁苦
   • C. 忘却

2. 诗人希望杜鹃做什么？

   • A. 多鸣叫
   • B. 安静
   • C. 飞走

3. 诗中提到的“水堂”是指什么？

   • A. 一座山
   • B. 一处园林
   • C. 一间房屋

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
• 《登高》 - 杜甫

诗词对比:

• 韩愈的《早春呈水部张十八员外》同样描绘春天与自然之美，反映出诗人对生活的感悟与期盼。
• 杜甫的《登高》则表现出对国家与个人命运的深沉思考，两者在情感的表达上有异曲同工之妙。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗人研究》 - 作者：某某
• 《古诗词鉴赏》 - 作者：某某

此书籍对理解清代诗人的风格及其作品的背景有极大帮助。