这段话出自宋代晁端礼《鹧鸪天》
红紫飘零绿满城。
春风于此独留情。
谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明。
风不定，雨初晴。
晓来苔上拾残英。
连教贮向鸳鸯枕，犹有余香入梦清。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 12:19:34原文展示:
鹧鸪天
红紫飘零绿满城。春风于此独留情。
谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明。
风不定，雨初晴。晓来苔上拾残英。
连教贮向鸳鸯枕，犹有余香入梦清。
白话文翻译：
在这满城的绿色中，红花紫花随风飘零。春风在这里独自留恋。是谁把十幅华丽的绫被，轻轻掷向熏香的笼中，留下一夜的明亮？风时而拂动，雨刚刚停歇。清晨时分，我在苔藓上捡拾残留的花瓣。即使它们被藏入鸳鸯枕中，依然有余香萦绕，入梦而来。
注释:
字词注释:
- 红紫：指红色和紫色的花朵。
- 吴绫：一种产自吴地的精美丝绸。
- 熏笼：用香料和香料熏制的笼子，古时用来熏香。
- 残英：指花瓣或花的残余部分。
- 鸳鸯枕：一种双头枕，象征着情人或夫妻。
典故解析:
- 吴绫：在古代，吴地以其绫罗绸缎闻名，常用于描写华丽和奢侈的物品。
- 鸳鸯：象征着爱情和伴侣，常用于古诗词中表达对爱情的向往和珍惜。
诗词背景:
作者介绍:
晁端礼，宋代诗人，生平不详，以词作见长。他的作品多表现出细腻的情感和对生活的独特观察，风格清新自然。
创作背景:
这首诗创作于春天，描绘了春日的美景和情感的细腻，表现出对春天的留恋和对爱情的思念。在当时的社会背景下，春天常被视为生命与爱情的象征，诗人通过自然景象反映内心的情感。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》是一首充满春意的词作，诗人通过描绘春日的景色，抒发了对美好事物的热爱与对爱情的向往。首句“红紫飘零绿满城”描绘了春天花开的繁盛景象，红花与紫花在绿意盎然的城市中飘零，表现出春天的生机与活力。接着，诗人用“春风于此独留情”表达了春风的温柔和对春天的依依不舍，仿佛春风也因这美景而留恋。
“谁将十幅吴绫被，扑向熏笼一夜明”一句，运用了比喻的手法，把十幅华丽的绫被比作爱情的美好，叙述者在夜里感受到的暖意和明亮，暗示着温馨的回忆和情感的交融。接下来的“风不定，雨初晴”则描绘了春日常有的天气变化，风的轻柔和雨后的清新交织在一起，渲染了春天的多变与美丽。
最后两句“连教贮向鸳鸯枕，犹有余香入梦清”，展现了对爱情的深切思念。即使是收拾了残英，依然有香气萦绕，这种细腻的情感和美好的回忆让人感到温暖，也让诗人沉醉于梦中。
整首诗通过细腻的描写，展现了春天的美丽和爱情的甜蜜，情感真挚，意境悠远，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 红紫飘零绿满城：春天的花朵盛开，红色和紫色的花瓣在风中飘落，城中绿意盎然。
- 春风于此独留情：春风在这里停留，似乎因这美景而感到留恋。
- 谁将十幅吴绫被：询问是谁把十幅华丽的丝绸被子扔向熏笼，暗指对美好事物的向往。
- 扑向熏笼一夜明：被子投向熏香的笼子，夜晚因此而明亮，象征着温暖的情感。
- 风不定，雨初晴：描绘春天天气的多变，风时而轻柔，雨刚刚停歇。
- 晓来苔上拾残英：清晨时分，在苔藓上捡拾花瓣，表现对春天的留恋。
- 连教贮向鸳鸯枕：即使把这些花瓣藏入鸳鸯枕中，暗示对爱情的珍视。
- 犹有余香入梦清：即便如此，花香依旧萦绕，带入梦中，表现对美好回忆的向往。
修辞手法:
- 比喻：将绫被比作爱情的温暖，增强情感的表现力。
- 拟人：春风被赋予情感，增强了自然与人心的联系。
- 对仗：通过音韵的和谐增强词句的美感。
主题思想:
整首诗通过描绘春天的美景，表达了对春天的热爱和对爱情的思念。诗中自然景象与人类情感相结合，展现出一种温暖而优美的情感基调，传达了诗人对生活的热爱和对美好事物的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 红紫花：象征着美好和浪漫的爱情。
- 春风：象征着温暖和生命的延续。
- 吴绫被：象征着奢华与温情。
- 鸳鸯枕：象征爱情和和谐。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“红紫飘零”描绘了什么景象？
- A. 秋天的落叶
- B. 春天的花朵
- C. 夏天的绿树
-
“春风于此独留情”说明了什么？
- A. 春风冷酷无情
- B. 春风对美景的留恋
- C. 春天的凋零
-
“晓来苔上拾残英”中“残英”指的是什么？
- A. 破碎的花瓣
- B. 凋零的树叶
- C. 新开的花
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比:
相比于晁端礼的《鹧鸪天》，杜甫的《春望》则更多地表现了对国家的忧虑和对家庭的思念，体现了不同的情感基调。在意象上，《鹧鸪天》以花朵与春风为主，而《春望》则以春雨与国破为主，形成鲜明对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》