这段话出自清代吴尚憙《贺新郎 题粹鹃姊真容画册后》
开卷添凄婉。
忆当日、高才咏絮，兰闺相伴。
读画敲诗重剪烛，倦绣月明同玩。
又岂料、彩云易散。
九载悠悠魂梦杳，叹缘悭、知己人天判。
回首处，柔肠断。
飞琼久已瑶台近。
奈人间、天荒地老，此怀怎遣。
剩墨零笺馀旧恨，试较新愁深浅。
想凄婉、情痴奉倩。
玉轸朱弦芳韵寂，结鸾胶、何日能如愿。
空领略、真真唤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:24:21原文展示:
《贺新郎 题粹鹃姊真容画册后》 —— 吴尚憙 〔清代〕
开卷添凄婉。忆当日高才咏絮，兰闺相伴。读画敲诗重剪烛，倦绣月明同玩。又岂料彩云易散。九载悠悠魂梦杳，叹缘悭知己人天判。回首处，柔肠断。飞琼久已瑶台近。奈人间天荒地老，此怀怎遣。剩墨零笺馀旧恨，试较新愁深浅。想凄婉情痴奉倩。玉轸朱弦芳韵寂，结鸾胶何日能如愿。空领略真真唤。
白话文翻译：
打开画册，心中生出凄婉之情。想起往日那高才的吟咏，与你在兰闺中相伴。我们一边读画，一边敲打着诗句，烛光下倦怠的绣花，月光明亮时共度闲暇。岂料美好的事物终会消散，九年时光匆匆而过，梦中寻觅却无踪影，叹息有缘无分，知音难觅。回首往昔，心中柔肠寸断。飞琼已经在瑶台近旁，但人间却如天荒地老，我的这份情怀该如何去遣散。剩下的墨迹和纸笺是旧日的遗恨，试着去比较新愁的深浅。想起那凄婉的情意，痴情地奉献给你。玉轸朱弦的芳韵如今寂静，何时才能和你结成鸾鸳，梦想成真？空自领略，真情呼唤。
注释:
- 开卷：打开书卷，指翻看画册。
- 凄婉：指情感凄凉而婉约。
- 高才咏絮：高才指才华出众的人，咏絮指吟咏柳絮，常为抒情之作。
- 兰闺：指女子的闺房，象征温柔与幽静。
- 彩云易散：比喻美好的事物易逝。
- 九载：指时间之长，九年。
- 柔肠断：形容心中悲伤。
- 飞琼：指美丽的女子，瑶台指仙境。
- 结鸾胶：比喻结为夫妻，鸾是鸟类，常用来象征美好的爱情。
诗词背景:
作者介绍：吴尚憙，清代诗人，生活在文人雅士的圈子中，擅长诗词，作品多描写情感与自然，风格清丽自然。
创作背景：此诗作于吴尚憙对一位已故友人的怀念，展现了他对过往美好时光的追忆与对现实的感慨。诗中蕴含了对知音难觅、情感错位的哲学思考。
诗歌鉴赏：
《贺新郎 题粹鹃姊真容画册后》通过细腻的情感描写和丰富的意象展现了诗人对往昔情感的追忆。开头的“开卷添凄婉”直接表达了诗人在翻看画册时涌上心头的情感波动，接着通过对过去美好时光的回忆，展现了他与友人之间的深厚情谊。诗中反复出现的“月明”、“彩云易散”等意象，不仅营造了宁静而又略带忧伤的氛围，也深刻地反映了时间的流逝和美好事物的消散。
诗的最后几句“剩墨零笺馀旧恨”与“试较新愁深浅”极具对比，表现出诗人对旧情的留恋与对新愁的无奈，情感的复杂性在这里得到了充分的体现。整体而言，诗歌在感情的细腻表达、意象的运用以及情感的深度上均表现出高超的艺术水准。
诗词解析：
逐句解析：
- 开卷添凄婉：翻开书卷，心中感到凄凉。
- 忆当日高才咏絮，兰闺相伴：想起往日才华横溢的吟咏，和你在兰闺中相伴的情景。
- 读画敲诗重剪烛，倦绣月明同玩：我们在月光下一起读画、作诗，直到疲倦。
- 又岂料彩云易散：怎能料想到美好如彩云般易散。
- 九载悠悠魂梦杳：九年时光悄然流逝，灵魂与梦境皆无踪影。
- 叹缘悭知己人天判：叹息缘分的乖戾，知音难寻。
- 回首处，柔肠断：回首往事，心中柔肠寸断。
- 飞琼久已瑶台近：美好的事物早已在眼前。
- 奈人间天荒地老，此怀怎遣：人间沧桑，情感如何去遣散。
- 剩墨零笺馀旧恨，试较新愁深浅：剩下的墨迹和纸笺是旧恨，试着比较新愁的深浅。
- 想凄婉情痴奉倩：想起那凄婉的情感，痴情地奉献给你。
- 玉轸朱弦芳韵寂，结鸾胶何日能如愿：玉轸朱弦的芳韵如今寂静，何时能与你结为鸾鸳？
- 空领略真真唤：空自领略，真情在呼唤。
修辞手法：
- 比喻：用“彩云易散”来比喻美好事物的易逝。
- 拟人：情感被赋予生命，如“柔肠断”。
- 对仗：如“剩墨零笺馀旧恨，试较新愁深浅”，形成了优美的对仗。
主题思想：全诗围绕着对过去美好时光的怀念与现实的无奈，表达了人与人之间深厚的情谊和对知音难觅的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 兰闺：象征温柔与安静的空间，代表女性的内心世界。
- 彩云：美好的事物，象征梦幻与短暂。
- 飞琼：美丽的女子，象征理想与追求。
- 瑶台：仙境，象征美好与理想的归宿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“彩云易散”是用来比喻什么？
- A. 美好的事物易逝
- B. 情感长久
- C. 友谊珍贵
-
诗人对往日的情感是怎样的态度？
- A. 忘却
- B. 留恋
- C. 怨恨
-
“剩墨零笺”指的是什么？
- A. 旧恨的遗留
- B. 新的情感
- C. 诗词的创作
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 纳兰性德《木兰花》
诗词对比：
- 比较《贺新郎》和李清照的《如梦令》，两者都表现了对往昔的追忆，但李清照的词更显得柔情缠绵，而吴尚憙的诗则更多了一份淡淡的忧伤和哲思。
参考资料：
- 《清代诗人吴尚憙传》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗歌研究》