问何时、重染天香，向广寒宫借。是什么意思

几日新寒乍到，看满砌、海棠幽冶。

待教选胜寻芳，是处画檐雕榭。

小山琼树初开，晕檀心、渐觉飘珠麝。

轻烟歇雨，更冷露无声氤氲射。

飘飘金粟前身，又谁倩、虎头妙写。

揽仙芬、待踏遍银蟾，好酬良夜。

怕娇额涂黄，智琼妆卸。

便金屋携来，不许狂蜂惹。

爱芳姿、风流蕴籍。

问何时、重染天香，向广寒宫借。

原文展示

几日新寒乍到，看满砌海棠幽冶。
待教选胜寻芳，是处画檐雕榭。
小山琼树初开，晕檀心渐觉飘珠麝。
轻烟歇雨，更冷露无声氤氲射。
飘飘金粟前身，又谁倩虎头妙写。
揽仙芬待踏遍银蟾，好酬良夜。
怕娇额涂黄，智琼妆卸。
便金屋携来，不许狂蜂惹。
爱芳姿风流蕴籍。
问何时重染天香，向广寒宫借。

白话文翻译

最近几天新寒骤然来临，满地的海棠花显得幽雅动人。
我想要在风景秀丽的地方寻芳赏花，哪里是画檐雕榭的好去处呢？
小山上的琼树刚刚绽放，淡淡的檀香渐渐飘散，仿佛珍珠和麝香交织在一起。
细雨过后，轻烟散去，露水在冷空气中无声地氤氲而射。
那飘飘的金粟花瓣，谁又能像那虎头所描绘的美丽呢？
我想尽情地采集仙女之香，踏遍月光下的银蟾，好好享受这良夜。
却怕那娇嫩的脸庞被涂抹得过于鲜艳，智慧也被妆容掩盖。
即使是金屋中携带的美丽，也不允许狂蜂来打扰。
我爱那风流的花姿，渴望她的芳香如同珍贵的书籍。
不知何时才能重新染上那天香，向广寒宫去借来呢？

注释

• 海棠：一种花，寓意美丽和春天的气息。
• 琼树：指高洁的树木，象征美好。
• 檀香：香料之一，常用来形容芳香的气味。
• 轻烟：雨后细微的烟雾，营造出朦胧的氛围。
• 金粟：金色的花瓣，象征美丽的景象。
• 银蟾：指月亮，象征浪漫的夜晚。
• 广寒宫：指月宫，传说中嫦娥居住的地方。

诗词背景

作者介绍

邹祗谟，清代诗人，以其精致的诗风和细腻的情感著称。他的作品多描写自然景色和人生哲理，风格典雅，富有韵律感。

创作背景

此诗创作于清代，正值大自然春意盎然之时，诗人通过描写春寒和花香，表达对春天的期待与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《轮台子》以细腻的笔触描绘了雨后春寒的自然景象，展现了诗人对春天的感悟和对美好事物的向往。开篇几句通过“新寒乍到”和“看满砌海棠幽冶”设定了春天的氛围，海棠花的幽美与春寒的突如其来形成鲜明对比，营造出一种深刻的情感共鸣。

接下来的描写细腻入微，诗人描绘了琼树初开的场景，仿佛能闻到檀香的芬芳，感受到那种飘渺的美感。在“轻烟歇雨”中，诗人用“无声氤氲射”描绘了雨后的静谧与朦胧，展现了对春天宁静美好的向往。

最后几句则流露出一种对美好生活的渴望，诗人不仅希望在花下尽情游玩，更希望拥有那种如仙女般的芬芳与姿态。整首诗情感真挚，意象丰富，既有自然的美景，又有内心的感悟，充分展现了诗人对生活的热爱和追求。

诗词解析

逐句解析

• “几日新寒乍到”：最近几天突然变冷，点出时节变化。
• “看满砌海棠幽冶”：目睹满地的海棠花，幽雅动人，营造春天的美感。
• “待教选胜寻芳”：希望在美丽的地方寻找花香。
• “是处画檐雕榭”：提到美丽的建筑，暗示寻芳的理想之地。
• “小山琼树初开”：小山上的琼树刚刚开花，象征春日的到来。
• “晕檀心渐觉飘珠麝”：檀香的气息渐渐弥漫，令人沉醉。
• “轻烟歇雨，更冷露无声氤氲射”：细雨过后，轻烟和露水交融，营造出宁静的氛围。
• “飘飘金粟前身”：金色的花瓣飘落，象征着美丽的瞬间。
• “又谁倩虎头妙写”：提问谁能描绘这样的美丽，带有自省的意味。
• “揽仙芬待踏遍银蟾”：渴望在月光下尽情享受花香。
• “怕娇额涂黄，智琼妆卸”：对美丽的担忧，害怕过于浓重的妆容掩盖了真我。
• “便金屋携来，不许狂蜂惹”：即使拥有美丽，也要保护它不被打扰。
• “爱芳姿风流蕴籍”：喜爱花的姿态和气质，渴望拥有这种美好。
• “问何时重染天香，向广寒宫借”：对美好香气的向往，渴望从广寒宫借来。

修辞手法

• 比喻：如“飘飘金粟”比喻花瓣的美丽。
• 拟人：如“露无声氤氲射”，赋予露水以生命感。
• 对仗：如“轻烟歇雨，更冷露无声”，工整的对仗增强了诗歌的韵律感。

主题思想

诗歌的主题围绕春天的美好，表达了诗人对自然的热爱、对美好生活的追求以及对生命的感悟。通过细腻的描写，传达出一种浪漫的情怀和对真挚情感的向往。

意象分析

意象词汇

• 海棠：象征美丽和柔情，代表春天的来临。
• 琼树：代表高洁和美好，象征春天的希望。
• 檀香：象征芬芳，代表生活的美好。
• 金粟：象征美丽，带有珍贵的意象。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“海棠”象征着什么？

   • A. 冬天
   • B. 美丽与春天
   • C. 秋天的落叶
   • D. 暴风雨

2. 诗人希望在何处寻芳？

   • A. 山顶
   • B. 画檐雕榭
   • C. 河边
   • D. 沙漠

3. “飘飘金粟”中“金粟”指的是什么？

   • A. 金色的花瓣
   • B. 金色的果实
   • C. 金色的阳光
   • D. 金色的衣服

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》：孟浩然的描写春天的诗，风格明快。
• 《早春呈水部张十八员外》：韩愈通过描绘早春的景象表达对春天的感慨。

诗词对比

• 比较《轮台子》和李白的《月下独酌》，两者均表现了对美好夜晚的向往，但《轮台子》更注重自然景色的描绘，而《月下独酌》则更强调个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗的比较研究》