这段话出自明代孙一元《出塞二首 其一》
夜出汉家城，朝来塞上行。
黄金短匕首，白马缦胡缨。
瀚海惊传檄，燕山暗住兵。
妖狐冲队立，燐火隔原明。
柳拂辕门曙，旗翻朔雨晴。
笑谈开俎豆，陈列走蛟鲸。
帐底铙歌起，军中杀气横。
宁知谢州簿，犹是一书生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:56:37原文展示:
夜出汉家城，朝来塞上行。
黄金短匕首，白马缦胡缨。
瀚海惊传檄，燕山暗住兵。
妖狐冲队立，燐火隔原明。
柳拂辕门曙，旗翻朔雨晴。
笑谈开俎豆，陈列走蛟鲸。
帐底铙歌起，军中杀气横。
宁知谢州簿，犹是一书生。
白话文翻译：
夜里我从汉家的城池出发，早晨就到了边塞。
手中握着黄金短匕首，骑着白马，缦（缠）着胡族的缨绳。
浩瀚的海洋传来战书，燕山暗藏着兵力。
妖狐在队伍中伫立，燐火在旷野间闪烁。
柳树在曙光中轻拂我的辕门，旗帜在北风雨后翻腾。
我们笑谈着开宴，准备佳肴，展示着捕捞的蛟龙和鲸鱼。
帐篷里铙歌响起，军中弥漫着杀气。
谁能想到我谢州的书吏，竟然还是个书生。
注释:
- 汉家城：指汉朝的城池，象征着中原和大汉王朝的威严。
- 黄金短匕首：象征着武器和战斗的准备。
- 缦胡缨：胡族的装饰，反映出边塞的民族文化。
- 瀚海：意指浩瀚的海洋，这里象征着辽阔的边疆。
- 妖狐：古代传说中的妖怪，象征着敌人的威胁。
- 帐底铙歌：军中宴会时的乐曲，反映出军人的生活。
- 谢州簿：谢州的书吏，表示诗人身份的对比。
诗词背景:
作者介绍：孙一元，明代诗人，以其豪放、奔放的诗风著称，常以边塞题材为主，表达对国家的热爱与对战争的反思。
创作背景：写作于明代时期，国家安危与边塞战事频繁，诗人通过描写边塞生活，反映当时的社会动荡与个人感受。
诗歌鉴赏：
《出塞二首 其一》通过生动的描绘和丰富的意象展现了边塞的生活与情感。诗的开头以“夜出汉家城，朝来塞上行”点明了时间和地点，显示了诗人从边疆出发，经历艰辛旅途之感。接着，诗人以“黄金短匕首，白马缦胡缨”描绘了武器与骑乘，传达出战士的英勇与决心。接下来的“瀚海惊传檄，燕山暗住兵”则暗示了战争的迫近与敌人的威胁，营造出紧张的气氛。
在意象的运用上，诗人通过“妖狐”和“燐火”表现了战斗中的不安与恐惧，同时“柳拂辕门曙，旗翻朔雨晴”则表现了战争中的生与死、希望与失落的对比。最后几句中，诗人通过“笑谈开俎豆，陈列走蛟鲸”展现了军中生活的轻松与惬意，反差出战争的残酷，以及“宁知谢州簿，犹是一书生”则体现了诗人身份的矛盾与复杂，令人深思。
整首诗在豪情与思考中交替，既展现了边塞生活的壮丽景象，也反映了诗人内心的挣扎与对国家的忠诚，具有深刻的历史与现实意义。
诗词解析：
逐句解析：
- “夜出汉家城”指诗人夜间离开汉朝的城池，富有冒险精神。
- “朝来塞上行”表明诗人早晨到达边塞，表现时间的流逝。
- “黄金短匕首，白马缦胡缨”描绘了战士的装备，象征着勇气与战斗。
- “瀚海惊传檄，燕山暗住兵”暗示战争的迫近，气氛紧张。
- “妖狐冲队立，燐火隔原明”表现战斗中的不安。
- “柳拂辕门曙，旗翻朔雨晴”对比生与死、希望与失落。
- “笑谈开俎豆，陈列走蛟鲸”展示军中生活的轻松。
- “帐底铙歌起，军中杀气横”描绘战争的残酷。
- “宁知谢州簿，犹是一书生”反映身份矛盾，激发思考。
修辞手法：
- 对比：如“笑谈”与“军中杀气”形成鲜明对比，增强诗歌的情感冲突。
- 意象：如“黄金短匕首”、“妖狐”等意象富有层次感，呈现复杂情感。
主题思想：整首诗通过描写边塞生活，表达了对战争的思考与对国家的忠诚，揭示了士人身份与战士角色的矛盾。
意象分析：
意象词汇：
- 夜：象征着未知的冒险与不安。
- 黄金短匕首：象征着武器与战斗的准备，反映出士兵的勇气。
- 妖狐：象征着敌人的威胁。
- 柳：象征着生命与希望。
- 杀气：象征战争的紧张与残酷。
互动学习：
诗词测试：
-
《出塞二首 其一》主要描写了什么内容？
- A. 田园生活
- B. 边塞生活与战争
- C. 宫廷生活
- D. 商贸繁荣
-
诗中“黄金短匕首”象征什么？
- A. 富贵
- B. 战斗准备
- C. 和平
- D. 旅行
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王昌龄的《出塞》系列，具有相似的边塞主题。
- 高适的《别董大》，同样表现士人的豪情壮志。
诗词对比：
- 孟浩然的《宿业师山房待丁大士》，描写自然与人情的交融，展现出不同的情感基调。
- 王之涣的《登鹳雀楼》，同样运用意象描绘壮丽河山，但主题侧重于壮志凌云。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《边塞诗研究与分析》
通过以上分析，希望可以帮助读者深入理解《出塞二首 其一》的诗意及其历史背景。