这段话出自清代冯培《题曾宾谷农部西溪渔隐图 其二》
红叶在秋袂，白鸥知水扉。
以君写招隐，令我梦思归。
泛宅惟茶具，持竿有钓矶。
香溪结庐好，同此揖清晖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:17:40原文展示:
红叶在秋袂，白鸥知水扉。
以君写招隐，令我梦思归。
泛宅惟茶具，持竿有钓矶。
香溪结庐好，同此揖清晖。
白话文翻译：
秋天的衣袂间夹杂着红叶，白色的鸥鸟知道水边的门扉。
用你来描绘隐居的生活，令我在梦中思念归去。
在这幽静的居所中，只有茶具伴我，手持钓竿在钓鱼的岩石旁。
香溪边的茅屋真好，愿与清辉一起相互致意。
注释:
- 秋袂：指秋天的衣袖，象征秋季的到来。
- 白鸥：一种水鸟，象征自由与宁静。
- 招隐：邀请隐居，表达渴望隐逸生活的心情。
- 泛宅：指居住在湖边的房子，环境清幽。
- 香溪：指香气四溢的小溪，寓意自然的美好。
诗词背景:
作者介绍：
冯培，字子华，号秋水，清代诗人，擅长山水田园诗，作品多描绘自然景色和隐逸生活，体现出对自然的热爱和对闲适生活的向往。
创作背景：
此诗创作于清代，正值社会动荡和个人理想的矛盾期，诗人通过描写自然景色和隐居生活，表达了对宁静生活的向往和对现实的逃避。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的自然描写，展现了诗人对隐居生活的向往和对自然清新的热爱。开篇以“红叶”和“白鸥”引入秋天的意象，表现出季节的变迁和宁静的气氛。诗人借助白鸥的自由，表达了对自然的向往和对世俗生活的逃避。接着，诗人用“以君写招隐”将视线转向隐居生活的理想，表现出他渴望归隐的情感。最后两句“泛宅惟茶具，持竿有钓矶”描绘了理想中的生活场景，清幽的环境中，茶香四溢，钓鱼的乐趣，体现了诗人对简单生活的追求。整首诗意境清新，情感真挚，展现了诗人对自然、隐逸的深刻思考和向往。
诗词解析：
逐句解析：
- 红叶在秋袂：描绘了秋季的到来，红叶象征着丰收和凋零，也暗示着人生的无常。
- 白鸥知水扉：白鸥自由自在，象征着诗人向往的生活状态。
- 以君写招隐：表达对隐逸生活的渴望，寄托了诗人对理想生活的追求。
- 令我梦思归：通过梦境的方式，反映了诗人对归隐的思念。
- 泛宅惟茶具：描绘了诗人理想中安静的居所，茶具象征着闲适的生活。
- 持竿有钓矶：表现出诗人对钓鱼活动的向往，钓鱼象征着乐观与淡泊。
- 香溪结庐好：强调香溪的美好环境，体现了诗人对自然的热爱。
- 同此揖清晖：最后一句表达了与自然和谐共处的愿望，体现出一种恬淡的生活态度。
修辞手法：
- 比喻：如将“白鸥”比作自由的象征，强调隐逸生活的理想。
- 对仗：整首诗的结构工整，句式对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗主要表达了诗人对自然生活的向往和对隐逸生活的追求，反映了他对世俗纷扰的逃避和对宁静淡泊生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 红叶：象征秋天和生命的变迁。
- 白鸥：象征自由和宁静。
- 香溪：寓意自然的美好和生活的安逸。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“红叶”代表什么季节？
- A) 春天
- B) 夏天
- C) 秋天
- D) 冬天
-
“白鸥知水扉”中的“白鸥”象征着什么？
- A) 生活的烦恼
- B) 自由与宁静
- C) 亲情
- D) 友情
-
诗人希望隐居的原因是什么？
- A) 逃避现实
- B) 追求名利
- C) 寻找爱情
- D) 学习知识
答案：
- C) 秋天
- B) 自由与宁静
- A) 逃避现实
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《渭川田家》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比：
冯培的这首诗与王维的《渭川田家》均描绘了田园生活的美好，但冯培更强调个人对自然的向往和隐逸的渴望，而王维则突出了农家生活的恬淡与安宁。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《田园诗选》
展开阅读全文 ∨