这段话出自明代王世贞《联句 春夜顺甫子与见过》
上苑春将尽，虚堂夜未央。
过频先缓带，欢至促飞觞。
旧侣仍兰署，新诗自柏梁。
群猜吾敢惜，万事尔俱忘。
近眼难禁醉，看人且斗狂。
哀弦任楚袖，短笛据胡床。
传菜青浮甲，调酥玉缕妆。
博喧枭扼雉，琴语凤酬凰。
惨淡梁园月，絪缊汉殿香。
且饶宫漏永，骑马破苍茫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:01:23原文展示:
上苑春将尽，虚堂夜未央。
过频先缓带，欢至促飞觞。
旧侣仍兰署，新诗自柏梁。
群猜吾敢惜，万事尔俱忘。
近眼难禁醉，看人且斗狂。
哀弦任楚袖，短笛据胡床。
传菜青浮甲，调酥玉缕妆。
博喧枭扼雉，琴语凤酬凰。
惨淡梁园月，絪缊汉殿香。
且饶宫漏永，骑马破苍茫。
白话文翻译：
春天的苑子即将结束，夜晚在虚堂里却还没有结束。
过于频繁的宴会让人感到悠闲，欢聚时光却又匆匆流逝。
旧友依然在兰亭聚会，而新作的诗篇则从柏梁而来。
众人猜测我是否珍惜这些时光，但万事都已被我遗忘。
眼前的酒杯难以抗拒，大家尽情地放纵狂欢。
哀怨的琴声与楚地的袖子交融，短笛在胡床上轻声吟唱。
传递菜肴的青色浮甲，调制酥软的玉缕妆点。
热闹的场面如同枭鸟扼住雉鸡，而琴声则如凤鸟回应凰鸟。
惨淡的梁园月光映照，绵绵的汉殿香气弥漫。
且让宫漏的时间永恒，骑马在苍茫中驰骋。
注释:
- 上苑：指的是皇家园林或大户人家的花园。
- 虚堂：空旷的大厅。
- 飞觞：形容饮酒的速度。
- 兰署：兰亭，指旧友聚会的地方。
- 柏梁：指柏树和梁柱，常用以指代诗歌。
- 近眼难禁醉：近在眼前的酒杯让人难以抗拒。
- 楚袖：指楚地的衣袖，传达了一种哀伤的情绪。
- 传菜青浮甲：传递菜肴的青色浮甲，意指服务员的装扮。
- 调酥玉缕妆：形容女子妆容精致。
- 梁园月：指梁园的月光，常用作诗歌意境。
- 骑马破苍茫：形容骑马行于广阔的天地之间。
诗词背景:
作者介绍：王世贞，明代著名的诗人和文学家，他的作品以清新脱俗、情感真挚而著称。他在文学上有很大的影响，尤其是在诗歌和散文方面。
创作背景：该诗创作于春夜，正值春天即将结束的时候，诗人对春光的流逝感到惋惜，同时也表达了与旧友欢聚的快乐和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以春夜为背景，表现了诗人对春天将尽的惋惜和对欢聚时光的珍惜。诗中通过细腻的描绘，展现了春天的美好以及与朋友聚会时的欢愉。诗人用“上苑春将尽”开篇，点明了时间的流逝，接着通过“虚堂夜未央”引入夜晚的氛围，既有对春天的留恋，又有夜晚的宁静。
诗中多次提及酒宴，表现了诗人对生活的热爱与无畏，尤其是“近眼难禁醉，看人且斗狂”一句，生动传达了诗人醉酒后的狂欢与无拘无束。接下来，诗人描绘了乐器的演奏、菜肴的传递，营造出一幅热闹的宴会图景，仿佛让读者置身其中。
最后几句则转向了对月光和香气的描写，带有一种淡淡的忧伤，似乎在感叹美好时光的短暂和无常。整首诗情感真挚，意象丰富，展示了诗人卓越的文学才华和对人生的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 上苑春将尽：春天的花园即将结束，暗示时间的流逝。
- 虚堂夜未央：夜晚还没有结束，给人一种宁静的感觉。
- 过频先缓带：宴会频繁，但又让人放松。
- 欢至促飞觞：欢聚的时间匆匆而过。
- 旧侣仍兰署：老朋友依然在聚会的地方。
- 新诗自柏梁：新的诗篇从高雅的地方而来。
- 群猜吾敢惜：众人猜测我是否珍惜这些时光。
- 万事尔俱忘：我已将万事抛诸脑后。
- 近眼难禁醉：眼前的酒杯让我无法抗拒。
- 看人且斗狂：大家尽情地放纵狂欢。
- 哀弦任楚袖：哀怨的琴声与楚袖交融。
- 短笛据胡床：短笛在胡床上轻声吟唱。
- 传菜青浮甲：传递菜肴的青色浮甲。
- 调酥玉缕妆：调制精致的妆容。
- 博喧枭扼雉：热闹的场面如同枭鸟扼住雉鸡。
- 琴语凤酬凰：琴声如凤鸣，回应凰鸟。
- 惨淡梁园月：梁园的月光暗淡。
- 絪缊汉殿香：汉殿的香气缭绕。
- 且饶宫漏永：让宫漏的时间永恒。
- 骑马破苍茫：骑马在苍茫的天地中驰骋。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等多种修辞手法，尤其是通过对比和意象间的呼应，增强了诗的表现力和艺术魅力。
主题思想：整首诗表达了对时光流逝的惋惜以及对生活的热爱，鼓励人们珍惜当下，享受与朋友相聚的快乐。
意象分析：
- 春夜：象征着美好和短暂。
- 酒：象征着生活的欢乐与放纵。
- 乐器：琴和笛代表着艺术与情感的交流。
- 月光：象征着孤独和思考。
- 香气：代表着美好时光的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 王世贞
- B. 李白
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“兰署”指的是：
- A. 酒馆
- B. 书院
- C. 旧友聚会的地方
- D. 花园
-
“惨淡梁园月”中“梁园”指的是：
- A. 一种花
- B. 一种乐器
- C. 一个地方
- D. 一种情感
答案：
- A
- C
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 王世贞的《联句 春夜顺甫子与见过》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了对时间流逝的感慨，但王世贞更侧重于欢聚的快乐，而杜甫则更加突出离别的忧伤。两者在情感基调上存在明显差异，但都展现了古人对生活的深刻思考。
参考资料：
- 《明代诗人王世贞研究》
- 《中国古代诗词选》
- 《王世贞的诗歌艺术》