声宛转，疑随烟香悠扬。是什么意思

艳色不须妆样。

风韵好天真，画毫难上。

花影滟金尊，酒泉生浪。

镇欲留春，傍花为春唱。

银塘玉字空旷。

冰齿映轻唇，蕊红新放。

声宛转，疑随烟香悠扬。

对暮林静，寥寥振清响。

原文展示

庆春泽（与善歌者·般涉调）
作者：张先 〔宋代〕

艳色不须妆样。风韵好天真，画毫难上。
花影滟金尊，酒泉生浪。镇欲留春，傍花为春唱。
银塘玉字空旷。冰齿映轻唇，蕊红新放。
声宛转，疑随烟香悠扬。对暮林静，寥寥振清响。

白话文翻译

这首诗描写了春天的美好景象，不需要任何妆饰，天然的风韵才是最动人。花影在金色的酒杯中摇曳，酒泉中涌起阵阵波浪。正想把春天留住，便在花旁为春天唱歌。银色的塘边，空旷而宁静，冰冷的齿唇映照在轻柔的唇边，花蕊刚刚绽放。歌声宛转悠扬，仿佛随着烟香飘散。傍晚的树林静谧，只有清晰的余音在空中回荡。

注释

• 艳色：指鲜艳的色彩，形容花卉的美丽。
• 妆样：化妆的样子，指修饰。
• 画毫：绘画用的毛笔，指描绘。
• 滟金尊：金色酒杯，形容酒的光影。
• 酒泉：指盛酒的泉水。
• 银塘：银色的水面，形容水的明亮。
• 冰齿：形容人的牙齿洁白如冰。
• 声宛转：声音如同弦音，柔和动听。
• 烟香：指香烟缭绕的芳香。

诗词背景

作者介绍：张先（生年不详－约1100年），字宗之，号澄江，北宋时期著名词人。他的词风清丽婉约，情感细腻，常以描写自然景色和女性情感见长，是宋词中的代表人物之一。

创作背景：张先生活在北宋时期，社会相对安定，文化繁荣，文人墨客之间相互交往频繁，促进了诗词的发展。此诗作于春季，借春的美好景象表达对生活的热爱和对春天的留恋。

诗歌鉴赏

《庆春泽》是一首充满春意的抒情词，张先通过细腻的描写传达了春天的美好与纯真。诗的开头就以“艳色”引入，表明春天的花朵无需装饰，天然的美更为动人。接着，诗人用“花影滟金尊”描绘了春光下酒杯中的花影，暗喻春天的美好如同美酒一般，令人陶醉。“酒泉生浪”则描绘了酒的涌动，给人一种生机勃勃的感觉。

词中的“镇欲留春”表达了诗人对春天的留恋与珍惜，旁花而唱，仿佛希望通过歌声将春天永驻。“银塘玉字空旷”的描写则进一步营造出一种宁静的氛围，展现了春天的清新与空灵。最后，诗人通过“声宛转，疑随烟香悠扬”将音乐与自然融为一体，营造出一种和谐的画面，表现出对春天的无尽眷恋。

整首诗调子轻快，情感真挚，将春天的美与歌唱的乐趣巧妙结合，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 艳色不须妆样：直接表达春花的自然美，无需任何修饰。
2. 风韵好天真，画毫难上：风韵天然，难以用画笔描绘。
3. 花影滟金尊，酒泉生浪：花影在酒杯中闪烁，酒泉波动生情。
4. 镇欲留春，傍花为春唱：想要留住春天，便在花旁吟唱。
5. 银塘玉字空旷：描绘了银色水面的广阔宁静。
6. 冰齿映轻唇，蕊红新放：清冷的牙齿映衬着娇嫩的唇，花蕊刚刚开放。
7. 声宛转，疑随烟香悠扬：歌声悠扬，仿佛随香烟飘散。
8. 对暮林静，寥寥振清响：傍晚的树林静谧，只有清脆的余音回荡。

修辞手法：

• 比喻：如“花影滟金尊”，将花影比喻成金色的美酒。
• 拟人：将声音描绘得如同有生命一般，形象生动。
• 对仗：如“银塘玉字空旷”，形成对称美。

主题思想：整首诗通过春天的美景与歌唱，表达了对自然的热爱与人生态度，传达了对美好时光的珍惜与渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 艳色：象征春天的生机与美丽。
2. 酒泉：代表生活的乐趣与欢快。
3. 花影：象征爱情与自然的和谐美。
4. 银塘：象征宁静与空灵。
5. 声宛转：象征音乐的优美与动人。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“艳色不须妆样”是什么意思？

   • A. 花朵需要装饰
   • B. 花朵自然美丽
   • C. 花朵需要画笔
   • D. 花朵的颜色不美

2. 填空题：诗中提到的酒泉生__。

3. 判断题：诗中使用了拟人的手法。（对/错）

答案：

1. B
2. 浪
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 张先的《庆春泽》与李清照的《如梦令》同样描绘了春天的美景，但前者更注重自然与音乐的结合，而后者则强调个人情感的细腻与内心的感受。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《张先词研究》

这一系列内容旨在帮助读者更全面地理解和欣赏张先的《庆春泽》。