别尔东南去，悠悠多悲辛。是什么意思

吾将元夫子，异姓为天伦。

本无轩裳契，素以烟霞亲。

尝恨迫世网，铭意俱未伸。

松柏虽寒苦，羞逐桃李春。

悠悠市朝间，玉颜日缁磷。

所失重山岳，所得轻埃尘。

精魄渐芜秽，衰老相凭因。

我有锦囊诀，可以持君身。

当餐黄金药，去为紫阳宾。

万事难并立，百年犹崇晨。

别尔东南去，悠悠多悲辛。

前志庶不易，远途期所遵。

已矣归去来，白云飞天津。

原文展示

颍阳别元丹丘之淮阳
作者：李白

吾将元夫子，异姓为天伦。
本无轩裳契，素以烟霞亲。
尝恨迫世网，铭意俱未伸。
松柏虽寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝间，玉颜日缁磷。
所失重山岳，所得轻埃尘。
精魄渐芜秽，衰老相凭因。
我有锦囊诀，可以持君身。
当餐黄金药，去为紫阳宾。
万事难并立，百年犹崇晨。
别尔东南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，远途期所遵。
已矣归去来，白云飞天津。

白话文翻译

我要和元夫子分别，虽然我们是异姓，却如同亲兄弟。
本来我们没有相约的契约，但早已因烟霞而相亲。
曾经恨过世俗的束缚，心中志向却未能施展。
松柏虽然在寒苦中生长，却不愿追随桃李的春天。
在繁华的市朝之间，容颜像那黑暗中的磷火般闪烁。
失去的如同重山岳，得到的却如同轻飘的尘埃。
我的精魂渐渐浑浊，衰老日益加深。
我有金方秘法，可以保全你的身体。
当餐吃下黄金药，去做紫阳的宾客。
万事难以并立，百年时光依然如晨曦。
再见了，东南去，心中满是悲伤和苦涩。
往日的理想难以实现，前路漫漫需追随。
已然决定归去，白云飘浮在天边。

注释

字词注释

• 元夫子：指孔子，尊号“夫子”。
• 轩裳契：指古代的约定、契约。
• 烟霞：指自然景色，形容高洁的情谊。
• 松柏：象征坚韧，常用于表达高洁的品格。
• 玉颜：美丽的面容。
• 缁磷：黑暗中的磷火，象征渺小而闪烁的生命。
• 锦囊诀：指珍贵的法宝或秘方。
• 紫阳宾：古代传说中的仙人。

典故解析

• 烟霞：常用于描述隐士的生活和情趣，象征着追求高洁和理想的生活。
• 松柏：在中国文学中常用来象征坚韧不拔的精神和高洁的品格。

诗词背景

作者介绍
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。李白的诗歌以豪放、洒脱著称，擅长表现个人情感和自然景色，常常流露出对自由生活的向往。

创作背景
《颍阳别元丹丘之淮阳》是李白在与元丹丘分别之际所作。此时，李白身处颍阳，心中对理想与现实的碰撞感到无奈，表达了对友人的不舍以及对人生理想的追求。

诗歌鉴赏

李白在《颍阳别元丹丘之淮阳》中通过告别的情境，表达了对友谊的珍惜和对人生理想的追求。诗中反复出现的“东南”和“悠悠”，展现了作者对未来道路的迷茫与无奈。李白用“松柏”与“桃李”的对比，强调了自己不愿随波逐流、追逐世俗荣华的志向，彰显出其高洁的品格和坚定的信念。

诗中“精魄渐芜秽，衰老相凭因”的描写，流露出对时光流逝、生命衰老的感慨，反映出诗人内心的孤独与无奈。而“我有锦囊诀，可以持君身”的自信，恰恰是对友人的关怀与希望，展现了李白作为诗人的温情一面。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友谊的深刻思考，也有对人生的哲学反思，展现了李白在离别中的情感冲击和对未来的思索，极具感染力。

诗词解析

逐句解析

1. 吾将元夫子，异姓为天伦：表达李白与元丹丘的深厚友情，虽非同宗却如同家人。
2. 本无轩裳契，素以烟霞亲：友谊的真挚并非依靠世俗的约定，而是心灵的共鸣。
3. 尝恨迫世网，铭意俱未伸：感叹世俗的束缚使得自己的理想难以实现。
4. 松柏虽寒苦，羞逐桃李春：松柏象征坚韧，李白不愿追随世俗的华丽。
5. 悠悠市朝间，玉颜日缁磷：描绘繁华市朝中，友人的容颜如同闪烁的光芒。
6. 所失重山岳，所得轻埃尘：失去的是真正重要的东西，得到的却是微不足道的。
7. 精魄渐芜秽，衰老相凭因：生命的流逝使得精神逐渐混沌，衰老是不可避免的结果。
8. 我有锦囊诀，可以持君身：表达李白对友人的关怀，愿意传授秘方以保全身心。
9. 当餐黄金药，去为紫阳宾：用“黄金药”暗喻理想和追求，期望友人成为仙人。
10. 万事难并立，百年犹崇晨：人生的艰难与短暂，时光如晨曦般易逝。
11. 别尔东南去，悠悠多悲辛：告别的情感充满悲伤与无奈。
12. 前志庶不易，远途期所遵：往日的理想难以实现，未来的路充满挑战。
13. 已矣归去来，白云飞天津：决定回归，心向自由的自然，象征着李白对生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“玉颜日缁磷”，用磷火比喻友人的美丽。
• 对仗：如“松柏虽寒苦，羞逐桃李春”，形成鲜明对比。
• 排比：通过一系列的意象展示内心的复杂情感。

主题思想
整首诗表达人与人之间的深厚情谊，以及对理想和自由生活的追求。李白以真挚的情感和独特的视角，展现了对人生的思考，令读者感受到诗人内心的孤独与坚韧。

意象分析

意象词汇

• 松柏：象征坚韧不拔，忠诚高洁。
• 桃李：象征世俗的荣华与追求。
• 白云：象征自由与无拘无束的生活。

互动学习

诗词测试

1. 李白与元丹丘的关系是？
   A. 兄弟
   B. 朋友
   C. 恩师
   D. 竞争对手

2. 诗中提到的“松柏”象征什么？
   A. 世俗的荣华
   B. 坚韧与高洁
   C. 生命的短暂
   D. 人生的无奈

3. “悠悠市朝间，玉颜日缁磷”中的“缁磷”指的是什么？
   A. 美丽的容颜
   B. 黯淡的生命
   C. 繁华的城市
   D. 难以追求的理想

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》王之涣
• 《早发白帝城》李白
• 《赠卫八处士》李白

诗词对比

• 李白与杜甫的诗歌中都体现了对友谊的珍视，但李白更倾向于表达个人的自由与理想，而杜甫则更多关注社会的苦难与历史的沉重。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白传》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李白诗词研究》