从军非陇头，师在古徐州。

气劲三河卒，功全万户侯。

元戎阃外略，才子握中筹。

莫听关山曲，还生塞上愁。

送郑正则徐州行营

原文展示

从军非陇头，师在古徐州。
气劲三河卒，功全万户侯。
元戎阃外略，才子握中筹。
莫听关山曲，还生塞上愁。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友郑正则即将出征的送别之情。诗中提到从军并非在陇头，而是在古徐州，展现了战场的背景。描绘了士兵的气势如虹，功绩可以媲美万户侯。虽然有才华的人在军中，但战事艰难，心中难免忧愁，不应被关山之曲所迷惑，因为心中仍然有着塞外的忧虑。

注释

• 陇头：古代指陇山的边缘，象征着西北方向。
• 古徐州：指古代徐州的军事重镇。
• 三河卒：指三河地区的士兵，气势雄壮。
• 万户侯：古代封爵，象征着军功显赫。
• 元戎：指主要的将领。
• 阃外：指城外，象征战场。
• 才子：指有才华的人。
• 关山曲：指关山的乐曲，象征远方的忧愁。

诗词背景

作者介绍

郎士元，生于唐代，著名诗人，以其豪放的气质和对军旅生活的真实描绘而闻名。

创作背景

诗作于唐代安史之乱时期，战乱频繁，士兵奔赴前线，诗人以此诗表达对友人的祝福与担忧，寄托了对国家和朋友的深切关怀。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁而深邃的语言，描绘了一幅壮阔的军事画面。开篇“从军非陇头，师在古徐州”，将读者带入一个军事背景，显示出作者对战事的直接关注。在描写士兵的气势时，运用了“气劲三河卒”的夸张手法，突显出士兵的勇猛和气概，暗示着战场上将士们的英勇无畏。

随着诗句的推进，诗人在表达对战争的理解时，提到“功全万户侯”，这不仅是对士兵们勇敢表现的肯定，更是对荣华富贵的向往和对战争后果的深刻思考。同时，诗中提到的“才子握中筹”，则暗示即使是有才之人，在战场上也难以施展才华，反映出对战争的无奈。

结尾的“莫听关山曲，还生塞上愁”则为整首诗增添了一层情感的厚度，尽管有美好的音乐伴随，但内心的忧愁却难以消散，显示出诗人对战事的深切忧虑与对朋友的真挚祝福，体现了深厚的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 从军非陇头：表明军队不在陇头，暗示远征的艰辛。
2. 师在古徐州：指出战事的具体地点，营造出紧张氛围。
3. 气劲三河卒：描绘士兵的气势，表现出军队的强大。
4. 功全万户侯：赞美战士们的英雄气概和可能获得的荣誉。
5. 元戎阃外略：提到将领在外征战，隐含了战争的残酷。
6. 才子握中筹：指有才华的人被迫从军，表现出对战争的无奈。
7. 莫听关山曲：劝阻对方不要沉醉于美好事物。
8. 还生塞上愁：表达出对战争的担忧和思念之情。

修辞手法

• 夸张：如“三河卒”的气势，增强了诗的气氛。
• 对仗：如“元戎阃外略，才子握中筹”，增强了语言的节奏感。
• 暗喻：如“关山曲”暗示美好事物无法掩盖内心的忧虑。

主题思想

整首诗通过送别友人，表达了对战事的忧虑与对英雄豪杰的崇敬，主题涉及忠诚、勇气与对友人的深情厚谊。

意象分析

意象词汇

• 军队：象征着力量与荣耀。
• 徐州：历史的见证，承载着无数英雄的故事。
• 才子：代表着文人对战争的无奈。
• 关山：象征远方与思乡之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“古徐州”指的是哪个地方？

   • A. 陇头
   • B. 徐州
   • C. 长安

2. “气劲三河卒”中的“三河”指的是哪个区域的士兵？

   • A. 西北
   • B. 东南
   • C. 中原

3. “莫听关山曲”的意思是？

   • A. 要欣赏音乐
   • B. 不要被美好事物迷惑
   • C. 要高歌远行

答案

1. B. 徐州
2. A. 西北
3. B. 不要被美好事物迷惑

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》（李白）
• 《早发白帝城》（李白）

诗词对比

• 《送杜甫之任蜀州》（王之涣）：同样表达了对朋友的祝福与思念，意象与情感上有共通之处。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《诗经与楚辞》