玉郎休恼人¤是什么意思

晓来中酒和春睡，四支无力云鬟坠。

斜卧脸波春， 玉郎休恼人¤

日高犹未起，为恋鸳鸯被。

鹦鹉语金笼，道儿还是慵。

红炉暖阁佳人睡，隔帘飞雪添寒气。

小院奏笙歌， 香风簇绮罗¤

酒倾金盏满，兰烛重开宴。

公子醉如泥，天街闻马嘶。

翠眉双脸新妆薄，幽闺斜卷青罗幕。

寒食百花时， 红繁香满枝¤

双双梁燕语，蝶舞相随去。

肠断正思君，闲眠冷绣茵。

画屏绣阁三秋雨，香唇腻脸偎人语。

语罢欲天明， 娇多梦不成¤

晓街钟鼓绝，嗔道如今别。

特地气长吁，倚屏弹泪珠。

原文展示

晓来中酒和春睡，四支无力云鬟坠。斜卧脸波春，玉郎休恼人。日高犹未起，为恋鸳鸯被。鹦鹉语金笼，道儿还是慵。红炉暖阁佳人睡，隔帘飞雪添寒气。小院奏笙歌，香风簇绮罗。酒倾金盏满，兰烛重开宴。公子醉如泥，天街闻马嘶。翠眉双脸新妆薄，幽闺斜卷青罗幕。寒食百花时，红繁香满枝。双双梁燕语，蝶舞相随去。肠断正思君，闲眠冷绣茵。画屏绣阁三秋雨，香唇腻脸偎人语。语罢欲天明，娇多梦不成。晓街钟鼓绝，嗔道如今别。特地气长吁，倚屏弹泪珠。

白话文翻译

清晨醒来，酒意未消，春睡未醒，四肢无力，发髻松散。斜躺着，脸上带着春意，玉郎不要恼我。太阳已经很高了，我还未起床，因为留恋着鸳鸯被。鹦鹉在金笼中说话，说我依然懒散。红炉暖阁中，佳人还在睡，隔着帘子，飞雪增添了寒意。小院中奏起笙歌，香风围绕着华丽的衣裳。酒杯斟满，兰烛再次点燃宴会。公子醉得像泥一样，街上传来马嘶声。翠眉双颊，新妆淡薄，幽闺中斜卷着青罗幕。寒食时节，百花盛开，红花繁茂，香气四溢。双双的梁燕在说话，蝴蝶随舞而去。心中断肠，正在思念你，闲眠在冷绣茵上。画屏绣阁中，三秋雨绵绵，香唇腻脸依偎着说话。说话间，天快要亮了，娇媚的梦却做不成。清晨的钟鼓声已绝，嗔怪现在就要分别。特意地叹气，倚着屏风弹泪珠。

注释

• 中酒：醉酒。
• 云鬟坠：发髻松散。
• 玉郎：对情人的爱称。
• 鸳鸯被：象征恩爱夫妻的被子。
• 慵：懒散。
• 红炉暖阁：温暖的房间。
• 绮罗：华丽的衣裳。
• 兰烛：香烛。
• 翠眉：形容女子美丽的眉毛。
• 青罗幕：青色的罗帐。
• 寒食：清明节前一天，禁火寒食。
• 绣茵：绣花的垫子。
• 三秋雨：秋天的雨。
• 娇多梦不成：形容女子娇媚，但梦做不成。
• 晓街钟鼓绝：清晨的钟鼓声已停止。
• 嗔道：生气地说。
• 特地：特意。
• 倚屏弹泪珠：倚着屏风，弹落泪珠。

诗词背景

作者介绍： 欧阳炯（896-971），字叔文，五代宋初文学家，曾任后蜀宰相。他的诗词多写艳情，风格婉约，善于描绘细腻的情感和美丽的景物。

创作背景： 这首《菩萨蛮》描绘了一位女子在春日清晨的慵懒与思念之情。诗中通过对女子形象的细腻描绘，展现了她的娇媚与深情，同时也反映了五代时期文人的生活情趣和审美倾向。

诗歌鉴赏

这首《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了一位春日清晨慵懒的女子形象。诗中，“晓来中酒和春睡”开篇即点明了时间与情境，女子因酒意未消而慵懒不起，发髻松散，脸上带着春意。“玉郎休恼人”一句，既表现了女子的娇媚，又透露出她对情人的思念与依赖。诗中通过对女子形象的细腻描绘，如“翠眉双脸新妆薄”、“香唇腻脸偎人语”，展现了她的美丽与娇媚。同时，诗中也融入了对自然景物的描写，如“寒食百花时，红繁香满枝”，增添了诗的意境与美感。整首诗情感细腻，语言婉约，通过对女子形象的描绘，传达了深切的思念与娇媚的情感，展现了五代时期文人的生活情趣和审美倾向。

诗词解析

逐句解析：

1. 晓来中酒和春睡：清晨醒来，酒意未消，春睡未醒。
2. 四支无力云鬟坠：四肢无力，发髻松散。
3. 斜卧脸波春：斜躺着，脸上带着春意。
4. 玉郎休恼人：玉郎不要恼我。
5. 日高犹未起：太阳已经很高了，我还未起床。
6. 为恋鸳鸯被：因为留恋着鸳鸯被。
7. 鹦鹉语金笼：鹦鹉在金笼中说话。
8. 道儿还是慵：说我依然懒散。
9. 红炉暖阁佳人睡：红炉暖阁中，佳人还在睡。
10. 隔帘飞雪添寒气：隔着帘子，飞雪增添了寒意。
11. 小院奏笙歌：小院中奏起笙歌。
12. 香风簇绮罗：香风围绕着华丽的衣裳。
13. 酒倾金盏满：酒杯斟满。
14. 兰烛重开宴：兰烛再次点燃宴会。
15. 公子醉如泥：公子醉得像泥一样。
16. 天街闻马嘶：街上传来马嘶声。
17. 翠眉双脸新妆薄：翠眉双颊，新妆淡薄。
18. 幽闺斜卷青罗幕：幽闺中斜卷着青罗幕。
19. 寒食百花时：寒食时节，百花盛开。
20. 红繁香满枝：红花繁茂，香气四溢。
21. 双双梁燕语：双双的梁燕在说话。
22. 蝶舞相随去：蝴蝶随舞而去。
23. 肠断正思君：心中断肠，正在思念你。
24. 闲眠冷绣茵：闲眠在冷绣茵上。
25. 画屏绣阁三秋雨：画屏绣阁中，三秋雨绵绵。
26. 香唇腻脸偎人语：香唇腻脸依偎着说话。
27. 语罢欲天明：说话间，天快要亮了。
28. 娇多梦不成：娇媚的梦却做不成。
29. 晓街钟鼓绝：清晨的钟鼓声已绝。
30. 嗔道如今别：嗔怪现在就要分别。
31. 特地气长吁：特意地叹气。
32. 倚屏弹泪珠：倚着屏风，弹落泪珠。

修辞手法：

• 拟人：如“鹦鹉语金笼”，将鹦鹉赋予人的语言能力。
• 对仗：如“翠眉双脸新妆薄，幽闺斜卷青罗幕”，对仗工整，音韵和谐。
• 比喻：如“公子醉如泥”，用“泥”比喻公子醉得无法自持。

主题思想： 这首诗通过对春日清晨慵懒女子的细腻描绘，展现了她的娇媚与深情，传达了对情人的思念与依赖，以及对美好时光的留恋。整首诗情感细腻，语言婉约，通过对女子形象的描绘，传达了深切的思念与娇媚的情感，展现了五代时期文人的生活情趣和审美倾向。

意象分析

意象词汇：

• 云鬟坠：发髻松散，象征慵懒与美丽。
• 鸳鸯被：象征恩爱夫妻，表达对情人的思念。
• 红炉暖阁：温暖的房间，营造温馨的氛围。
• 绮罗：华丽的衣裳，展现女子的美丽。
• 翠眉：形容女子美丽的眉毛，增添娇媚之感。
• 青罗幕：青色的罗帐，增添幽静之感。
• 寒食百花时：寒食时节，百花盛开，增添诗的意境与美感。
• 绣茵：绣花的垫子，增添华丽之感。
• 三秋雨：秋天的雨，增添诗的意境与美感。
• 娇多梦不成：形容女子娇媚，但梦做不成，增添情感的复杂性。
• 晓街钟鼓绝：清晨的钟鼓声已停止，增添诗的意境与美感。
• 倚屏弹泪珠：倚着屏风，弹落泪珠，增添情感的复杂性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“玉郎休恼人”中的“玉郎”指的是什么？ A. 玉制的郎君 B. 情人的爱称 C. 玉制的装饰品 D. 玉制的器具

2. 诗中“为恋鸳鸯被”中的“鸳鸯被”象征什么？ A. 普通的被子 B. 恩爱夫妻 C. 美丽的装饰品 D. 温暖的房间

3. 诗中“翠眉双脸新妆薄”中的“翠眉”形容什么？ A. 翠绿的眉毛 B. 美丽的眉毛 C. 翠绿的装饰品 D. 翠绿的器具

4. 诗中“寒食百花时”中的“寒食”指的是什么？ A. 寒冷的食物 B. 清明节前一天 C. 寒冷的时节 D. 寒冷的器具

5. 诗中“娇多梦不成”中的“娇多”形容什么？ A. 娇媚的女子 B. 娇媚的装饰品 C. 娇媚的器具 D. 娇媚的时节

答案：

1. B
2. B
3. B
4. B
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：同样描绘女子慵懒的形象，展现了细腻的情感和美丽的景物。
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：描绘女子在日暮时分的慵懒与思念，情感细腻，语言婉约。

诗词对比：

• 欧阳炯《菩萨蛮》与温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》：两首诗都描绘了女子慵懒的形象，但欧阳炯的诗更注重情感的细腻描绘，而温庭筠的诗则更注重景物的美丽描绘。
• 欧阳炯《菩萨蛮》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：两首诗都展现了女子的慵懒与思念，但欧阳炯的诗更注重情感的细腻描绘，而李清照的诗则更注重情感的复杂性。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了欧阳炯的全部诗作，是研究欧阳炯诗词的重要资料。
• 《唐诗三百首》：收录了欧阳炯的《菩萨蛮》，是了解唐代诗词的重要资料。
• 《宋词三百首》：收录了李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，是了解宋代诗词的重要资料。