佳期纵得上宫游，旅食还为北邙客。是什么意思

莫嗟太常屈，便入苏门啸。

里在应未迟，勿作我身料。

轻云日下不成阴，出对流芳搅别心。

万雉城东春水阔，

千人乡北晚花深。

旧竹青青常绕宅，到时疏旷应自适。

佳期纵得上宫游，旅食还为北邙客。

路出司州胜景长，

西山翠色带清漳。

仙人矶近茱萸涧，铜雀台临野马冈。

屡道主人多爱士，何辞策马千馀里。

高谭魏国访先生，

修刺平原过内史。

一举青云在早秋，恐君从此便淹留。

有钱莫向河间用，载笔须来阙下游。

送李湜下第归卫州便游河北

原文展示

莫嗟太常屈，便入苏门啸。
里在应未迟，勿作我身料。
轻云日下不成阴，出对流芳搅别心。
万雉城东春水阔，千人乡北晚花深。
旧竹青青常绕宅，到时疏旷应自适。
佳期纵得上宫游，旅食还为北邙客。
路出司州胜景长，西山翠色带清漳。
仙人矶近茱萸涧，铜雀台临野马冈。
屡道主人多爱士，何辞策马千馀里。
高谭魏国访先生，修刺平原过内史。
一举青云在早秋，恐君从此便淹留。
有钱莫向河间用，载笔须来阙下游。

白话文翻译

不要为太常寺的屈辱而感到惋惜，快去苏州山啸叫吧。
我的家乡应该还没有太晚，别把我当作你的负担。
轻盈的云在阳光下并不形成阴影，走出门口对着芬芳的花草搅动心绪。
万雉城东春水浩荡，千人乡北晚花盛开。
旧竹常青围绕着我的庭院，到了时候自然会感到清幽舒适。
即使有机会登上宫廷游玩，旅途的饮食仍然只为北邙的客人。
沿着路出司州一路风景如画，西山的翠色映衬着清澈的漳河。
仙人矶靠近茱萸溪，铜雀台俯瞰野马冈。
常听说主人对人才的喜爱，何必辞去骑马千里的旅途。
高谭魏国拜访先生，修刺平原经过内史。
一举青云在早秋，恐怕你从此就会停留在此地。
有钱不要在河间使用，携笔应当到阙下游玩。

注释

• 太常: 太常寺，掌管宗庙祭祀的官署，地位尊贵。
• 苏门: 指苏州，诗人提到游玩之地。
• 轻云: 描述天气晴好的状态。
• 万雉城: 万雉城，古城名，春水浩荡的景象。
• 北邙: 北邙山，古代的墓地。
• 青云: 表示高升的愿望。

诗词背景

作者介绍

韩翃，唐代诗人，字君平，曾任官职，诗风清新，擅长咏物抒怀，作品多表现自然景色与人情。

创作背景

此诗写于李湜下第归卫州时，表达了对友人的祝福与对自己未来的思考，同时也反映了诗人对美好自然的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，诗人通过描绘自然景色，抒发对友人的思念之情，体现出一种淡淡的忧伤与希望。前几句通过对友人前途的安慰，鼓励其不要因科举失利而沮丧，转而去游玩苏州。接着，诗中描写了河北的春水与晚花，展现了自然的美丽与生活的乐趣。后半部分则通过对高谭与魏国的描写，反映出诗人对士人的期望与对理想生活的追求。整体来看，诗人运用了丰富的自然意象，展现了人与自然的和谐，同时流露出对友人的深切关怀与良好祝愿。

诗词解析

逐句解析

1. 莫嗟太常屈: 不要为太常寺的屈辱而悲伤。
2. 便入苏门啸: 轻松地去苏州山吟啸。
3. 里在应未迟: 你家乡的时间应该还没晚。
4. 勿作我身料: 不要把我当作负担。
5. 轻云日下不成阴: 阳光下的轻云未能形成阴影。
6. 出对流芳搅别心: 出门对着芳香的花草搅动心绪。
7. 万雉城东春水阔: 万雉城东春水浩荡宽阔。
8. 千人乡北晚花深: 千人乡北晚花开得很深。
9. 旧竹青青常绕宅: 旧竹常青围绕着我的庭院。
10. 到时疏旷应自适: 到了时候自然会感到舒适。
11. 佳期纵得上宫游: 即使有机会登上宫廷游玩。
12. 旅食还为北邙客: 旅途的饮食仍为北邙的客人。
13. 路出司州胜景长: 沿着路出司州一路风景如画。
14. 西山翠色带清漳: 西山翠色映衬着清漳河。
15. 仙人矶近茱萸涧: 仙人矶靠近茱萸溪。
16. 铜雀台临野马冈: 铜雀台俯瞰野马冈。
17. 屡道主人多爱士: 常听说主人对人才的喜爱。
18. 何辞策马千馀里: 何必辞去骑马千里的旅途。
19. 高谭魏国访先生: 高谭魏国拜访先生。
20. 修刺平原过内史: 修刺平原经过内史。
21. 一举青云在早秋: 一举青云在早秋。
22. 恐君从此便淹留: 担心你从此停留。
23. 有钱莫向河间用: 有钱不要在河间使用。
24. 载笔须来阙下游: 携笔应当到阙下游玩。

修辞手法

• 比喻: “一举青云”比喻高升的愿望。
• 对仗: 诗中运用了对仗工整的句子，增强了韵律感。
• 意象: 自然景色的描绘如轻云、春水、晚花等，生动展现了诗人的情感。

主题思想

整首诗表达了对友人的关心与祝福，借助自然景色传达了诗人对理想生活的渴望和对人生的思考，体现了唐代文人对于友情、理想与自然的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 轻云: 象征自由与洒脱。
• 春水: 代表生机与希望。
• 青竹: 代表坚韧与长青的生命。
• 铜雀台: 象征历史与文化的沉淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“太常”指的是哪个官署？

   • A. 太常寺
   • B. 太常局
   • C. 太常大学

2. “轻云日下不成阴”中“轻云”象征什么？

   • A. 忧愁
   • B. 自由
   • C. 沉重

3. 诗人希望李湜去哪里游玩？

   • A. 苏州
   • B. 河北
   • C. 洛阳

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 韩翃与王之涣的作品都描绘了自然景色，但韩翃更侧重于友情与人生思考，而王之涣则表现出对壮丽山河的赞美。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》