这段话出自清代邓辅纶《过岳阳追酬王壬秋巴陵城楼题壁》
江山暮凄凝，西晖亦未灭。
登楼余何思，天末下微叶。
怀人阻轻驾，芳翰悚惊瞥。
弄珠凄汉游，搴兰感湘别。
即事惜睽携，举目异徂辙。
情随沅澧深，形滞江山隔。
洞庭信周险，南服资控扼。
涘渚自靡涯，升涸恒依节。
流止貌涵鉴，盈虚几时哲。
群鸥浴和风，棹女溯归月。
寸心澹元竞，千里平不竭。
岁晚淹桂舟，蘅芜犹可掇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:39:38过岳阳追酬王壬秋巴陵城楼题壁
作者：邓辅纶 〔清代〕
原文展示：
江山暮凄凝，西晖亦未灭。
登楼余何思，天末下微叶。
怀人阻轻驾，芳翰悚惊瞥。
弄珠凄汉游，搴兰感湘别。
即事惜睽携，举目异徂辙。
情随沅澧深，形滞江山隔。
洞庭信周险，南服资控扼。
涘渚自靡涯，升涸恒依节。
流止貌涵鉴，盈虚几时哲。
群鸥浴和风，棹女溯归月。
寸心澹元竞，千里平不竭。
岁晚淹桂舟，蘅芜犹可掇。
白话文翻译：
江山在黄昏时分显得格外凄凉，西边的余晖也还未完全消逝。
我登上楼台，心中思绪万千，天边微微飘落的树叶引发无限联想。
我怀念的人在远方，轻舟难以起航，芬芳的笔迹让我心中一惊。
玩弄着珠子，感叹着汉水的凄凉，采摘兰花则让我想起湘水的离别。
此情此景让我惋惜相隔的情感，举目四望却只见不同的旅途。
我的情感随着沅水和澧水的深处而涌动，而我的身形却被江山所隔。
洞庭湖的险滩确实让人心生畏惧，南方的资源也被牢牢掌控。
水边的沙洲自是无边无际，涨潮和退潮总是要遵循规律。
流动与静止互相映衬，盈满与亏缺又何时才能领悟其中的哲理？
群鸥在和风中嬉戏，渔女划桨追月而归。
我心中平静而又淡泊，千里的距离也无法阻断我的情感。
年末时节，桂舟被淹没在水中，蘅芜间仍可采摘。
注释：
- 西晖：指西边的夕阳光辉。
- 轻驾：轻舟，指轻巧的船只。
- 芳翰：美好的书信，通常用来形容与远方人的通信。
- 弄珠：指玩弄珠子，象征思念和怀旧。
- 洞庭信周险：洞庭湖的周边有许多险滩。
- 涘渚自靡涯：涘渚是岸边的沙洲，靡是广阔的意思。
- 群鸥浴和风：群鸥在微风中嬉戏。
诗词背景：
作者介绍：邓辅纶，清代诗人，其作品常以自然景物为题材，表达个人情感与哲理思考，风格细腻且富有情感。
创作背景：该诗作于岳阳楼，表现了诗人登楼所感受的江山风光与内心的情感波动，反映了他对故人的思念以及对人生哲理的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对岳阳楼的描绘，将自然景物与个人情感紧密结合，展现了诗人对时光流转、人生无常的深刻思考。诗中，“江山暮凄凝”开篇即以黄昏的景象引入，营造出一种凄凉的氛围；而“西晖亦未灭”则暗示着希望和光明依然存在，形成一种对比。随着诗句的深入，诗人逐渐转向对故人的怀念与思考，表达了对离别的惋惜与对人生的感慨。
诗中的意象丰富而细腻，如“弄珠”、“搴兰”，不仅描绘了自然之美，也象征了诗人内心的情感波动。而“群鸥浴和风，棹女溯归月”更是将自然与人生活灵活结合，展示出一种诗意的生活画面。整首诗在描写自然风光的同时，也流露出对人情世故的深刻思考，展示了诗人对生活的独特感悟与哲理思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 江山暮凄凝：黄昏的江山显得格外凄凉，情感的基调确立。
- 西晖亦未灭：夕阳的余晖还在，象征着希望的存在。
- 登楼余何思：登楼后思考的情感，暗示内心的复杂。
- 天末下微叶：天边飘落的微叶，象征着离别与思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感相结合，增强情感表达。
- 拟人：如“群鸥浴和风”，使自然更具生命力。
- 对仗：如“流止貌涵鉴，盈虚几时哲”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌的中心思想在于通过自然景物的描写，抒发对故人的思念与对人生哲理的思考，展现了人与自然的和谐关系及人生的无常。
意象分析：
- 江山：象征着大自然的壮丽及人生的无常。
- 西晖：代表着希望与光明，尽管处于黄昏。
- 微叶：象征着细微的情感与思念的触动。
- 群鸥：象征着自由与无拘无束的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“江山暮凄凝”表达了什么样的情感？
- A. 欢乐
- B. 凄凉
- C. 兴奋
-
“群鸥浴和风”中的“和风”是指什么？
- A. 寒风
- B. 温暖的风
- C. 暴风
-
诗中提到的“芳翰”指的是什么？
- A. 美好的信件
- B. 诗歌
- C. 花香
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《岳阳楼记》：王勃的名篇，表达了壮丽的山水与人生哲理。
- 《早发白帝城》：李白的诗作，描绘了自然之美与思乡之情。
诗词对比： 《过岳阳追酬王壬秋巴陵城楼题壁》与《早发白帝城》均通过自然景物表达了诗人的情感，但前者更侧重于对故人的怀念，而后者则更多地表现了对景色的赞美与旅途中的感悟。两者在情感的表达与自然描写上各具特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
- 《清代诗歌选》：收录邓辅纶及其他清代诗人的代表作品。
- 《古诗词鉴赏辞典》：提供古诗词的背景、注释与解析。
- 《岳阳楼记研究》：深入分析王勃的名篇与其在文学史上的地位。