这段话出自元代张之翰《木兰花慢 同济南府学诸公泛大明湖》
唤扁舟载酒，直转过、水门东。
正十里平湖，烟光淡淡，雨气蒙蒙。
回头二三名老，望衣冠、如在画图中。
但得城头晚翠，何须席上春红。
清樽旋拆白泥封。
呼作白头翁。
要与汝忘情，高歌一曲，痛饮千种。
夕阳醉归扶路，尽从渠、拍手笑儿童。
官事无穷未了，人生适意难逢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:30:36原文展示:
木兰花慢 同济南府学诸公泛大明湖
作者：张之翰 〔元代〕
唤扁舟载酒，直转过水门东。
正十里平湖，烟光淡淡，雨气蒙蒙。
回头二三名老，望衣冠如在画图中。
但得城头晚翠，何须席上春红。
清樽旋拆白泥封。
呼作白头翁。
要与汝忘情，高歌一曲，痛饮千种。
夕阳醉归扶路，尽从渠拍手笑儿童。
官事无穷未了，人生适意难逢。
白话文翻译：
这首词描绘了在大明湖泛舟的情景，诗人呼唤小舟，带着酒，驶过水门东去。眼前的湖面如镜，烟雾缭绕，细雨轻轻飘洒。回头望去，几位老者的衣冠仿佛是一幅画中的人物。只要能在城头看见翠绿的山景，何必在宴席上追求春红的美酒呢？我将打开封存的酒樽，呼唤白头翁，与朋友们共醉高歌，尽情畅饮。夕阳下，我醉意朦胧地走回去，路上小孩们的欢笑声不断。虽然官场上事物繁杂无尽，但人生能遇到适意的时光却实属难得。
注释：
- 扁舟：小型船只，古代常用来泛舟游玩。
- 水门：水边的门，指水道的入口。
- 十里平湖：形容湖面宽阔，十里长。
- 烟光淡淡：形容湖面上烟雾缭绕，景色朦胧。
- 雨气蒙蒙：雨雾弥漫，气氛清新。
- 晚翠：指晚上的青山，象征美丽的自然景色。
- 席上春红：宴席上美酒美食的意象。
- 清樽：清酒的酒樽。
- 白头翁：老者的代称，象征年老的朋友。
诗词背景：
作者介绍：张之翰，元代词人，字子华，号雪樵，生活在文人雅士聚集的时期，以词风清新、意境深远著称，常表现出对生活的热爱与对自然的赞美。
创作背景：此词作于张之翰游览大明湖时，表达了诗人在优美自然环境中的愉悦心情，以及对人生短暂和美好时光的珍惜，体现出文人对自然与自由生活的向往。
诗歌鉴赏：
《木兰花慢》通过生动的描绘展现了大明湖的自然美景，诗人通过泛舟的方式，融合了人与自然的和谐。开头的“唤扁舟载酒”引入了作者的游玩心情，立刻让人感受到一种轻松自在的氛围。诗中通过“十里平湖，烟光淡淡，雨气蒙蒙”的描写，展现出湖面如画的景象，营造了一种朦胧而美丽的意境。
在回望的瞬间，诗人提到“二三名老，望衣冠如在画图中”，这里表现了诗人对老者的敬重，同时也反映出一种时光流逝的感慨。诗人进一步表达对自然美的向往：“但得城头晚翠，何须席上春红”，在这里，诗人选择自然的美景胜过繁华的宴席，体现了一种返璞归真的生活态度。
后半部分的“清樽旋拆白泥封”则表现了诗人对饮酒作乐的渴望，尤其是与朋友们共度快乐时光的愿望。整体来看，此词不仅描绘了自然景色，还表达了对美好生活的追求与珍惜，蕴含着对人生哲理的深思，使得这首词在优美的意境中透出一丝淡淡的忧愁，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 唤扁舟载酒：诗人呼唤小船，准备出行，带着酒意味着要享受生活。
- 直转过水门东：船行方向明确，展现了诗人积极向上的态度。
- 正十里平湖：引入湖的宽广，增强了自然的美感。
- 烟光淡淡，雨气蒙蒙：形容湖面景色朦胧，营造出一种诗意。
- 回头二三名老：老者的出现增添了人情味。
- 望衣冠如在画图中：将老者与画作结合，表现其优雅。
- 但得城头晚翠：表达对自然的向往。
- 何须席上春红：对繁华的拒绝。
- 清樽旋拆白泥封：象征畅饮的兴致。
- 呼作白头翁：与老友共饮的嬉戏。
- 要与汝忘情：希望忘却世俗烦恼。
- 高歌一曲，痛饮千种：畅快的生活态度。
- 夕阳醉归扶路：醉意朦胧的归途。
- 尽从渠拍手笑儿童：与儿童的欢乐共鸣，反映了诗人乐天的性格。
- 官事无穷未了：对官场生活的无奈。
- 人生适意难逢：对人生短暂的感慨，强调珍惜时光。
修辞手法：
- 比喻：将老者比作画中的人物，增添了画面感。
- 拟人：烟光、雨气拟人化，赋予自然以情感。
- 对仗：如“清樽”“白泥封”形成对比，增强诗的韵律感。
主题思想：
整首词通过描绘自然风光，表达了对美好生活的向往与珍惜，反映了诗人对人生短暂的感慨以及对自由快乐的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 扁舟：象征自由与放松。
- 平湖：代表宁静与祥和。
- 晚翠：象征自然之美与生命的延续。
- 春红：象征繁华与富贵，但在此被否定。
- 清樽：象征友谊与共饮的快乐。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的自然景象是什么？
- A. 大海
- B. 平湖
- C. 高山
- D. 沙漠
-
诗人认为人生中最珍贵的是什么？
- A. 权力
- B. 财富
- C. 适意的时光
- D. 名誉
-
诗中提到的“白头翁”指的是什么？
- A. 年轻人
- B. 老者
- C. 小孩
- D. 诗人自己
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》苏轼
- 《青玉案·东风夜放花千树》辛弃疾
诗词对比：
张之翰的《木兰花慢》与苏轼的《水调歌头》都描绘了自然美景与人生感悟，前者更侧重于细腻的景色描绘，后者则表现出壮阔的情怀与哲理思考。两者都体现了文人对自然的热爱与对人生的思考，只是风格上各有千秋。
参考资料：
- 《元代文学研究》
- 《中国古典诗词选》
- 《词学概论》
以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏《木兰花慢》这首词。