北风五日吹江练，江底吹翻作江面。是什么意思

北风五日吹江练，江底吹翻作江面。

大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。

五日五夜无停时，长江倒流都上西。

计程一日二千里，今踰灩澦到峨眉。

更吹两日江必竭，却将海水来相接。

老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。

如今判却十程住，何策更与阳侯争。

水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。

我到金陵水自东，只恐从此无南风。

原文展示

北风五日吹江练，江底吹翻作江面。
大波一跳入天半，粉碎银山成雪片。
五日五夜无停时，长江倒流都上西。
计程一日二千里，今踰灩澦到峨眉。
更吹两日江必竭，却将海水来相接。
老夫蚤知当陆行，错料一帆超十程。
如今判却十程住，何策更与阳侯争。
水到峨眉无去处，下梢不到忘归路。
我到金陵水自东，只恐从此无南风。

白话文翻译

北风连续吹了五天，把江面吹得波涛汹涌，江底的水都翻了起来。
巨浪跳跃到半空，像是粉碎了的银山，化作了一片雪花。
五天五夜不停地狂风呼啸，长江的水仿佛都开始向西流去。
我计算着一天可以行驶两千里，今天刚刚过了灩澦，抵达了峨眉。
再吹两天，江水就会干涸，而海水将会流入这里。
我早就知道应该走陆路，错把一帆当成了十程的路程。
如今决定停留在这里，如何再与阳侯争论呢？
水流到了峨眉却无处可去，下游再也找不到归路。
我到金陵时水是从东面来的，只怕从此再无南风。

注释

• 江练：指江水的表面。
• 粉碎银山：比喻波涛翻滚，像是打碎了银色的山峰。
• 灩澦：古地名，位于长江中的一段。
• 阳侯：指阳光，或是比喻如阳光般的顺风。

诗词背景

作者介绍

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人、文学家。他以山水田园诗闻名，作品清新自然，情感真挚，被誉为“山水诗派”的代表。

创作背景

此诗写于杨万里在长江上行舟的过程中，描绘了江河的汹涌与行舟的艰难，反映了作者对自然力量的感叹以及对归路的思索。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写和生动的意象，展现了长江在北风的影响下的波涛汹涌，表现了自然的壮丽与无常。开篇的“北风五日吹江练”便以直白的语言引入了主题，接着通过对比“江底吹翻作江面”生动地描绘出大自然的力量。诗中“大波一跳入天半，粉碎银山成雪片”生动地体现了波浪的巨大和急促，呈现出一种气势磅礴的画面。

随着诗的推进，诗人对长江水势的判断和对行舟的无奈感愈加明显，“计程一日二千里”与“如今判却十程住”形成鲜明对比，表现了诗人在长江的艰难航行和对归路的迷茫。最后，诗人以“我到金陵水自东，只恐从此无南风”结束，表达了对未来的忧虑和对归路的渴望，整体情感深沉而复杂。

诗词解析

逐句解析

1. 北风五日吹江练：北风已经吹了五天，江水的表面如练一般被吹动。
2. 江底吹翻作江面：江底的水被风吹翻，形成了波涛汹涌的面貌。
3. 大波一跳入天半：巨浪从水中跳起，直冲半空。
4. 粉碎银山成雪片：波涛翻滚，仿佛将银色山峰打碎，化作雪片。
5. 五日五夜无停时：风暴持续了五天五夜，毫不停歇。
6. 长江倒流都上西：长江的水流似乎逆流而上，向西涌动。
7. 计程一日二千里：我测算着一天能行驶两千里。
8. 今踰灩澦到峨眉：今天刚刚穿过灩澦，抵达了峨眉。
9. 更吹两日江必竭：再吹两天，江水就要枯竭。
10. 却将海水来相接：到时候将会有海水流入这里。
11. 老夫蚤知当陆行：我早就知道应该走陆路。
12. 错料一帆超十程：原以为一帆能超越十程。
13. 如今判却十程住：如今却只能停留在这里。
14. 何策更与阳侯争：如何再与阳光争论呢？
15. 水到峨眉无去处：水流到了峨眉却没有去处。
16. 下梢不到忘归路：下游再也找不到归家的路。
17. 我到金陵水自东：我到金陵时水是从东面来的。
18. 只恐从此无南风：只怕从此再也没有南风。

修辞手法

• 比喻：如“粉碎银山成雪片”，将波涛比作打碎的雪片，形象生动。
• 夸张：如“长江倒流都上西”，强调自然的力量。
• 对仗：如“我到金陵水自东，只恐从此无南风”，上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描写长江的狂风巨浪，表达了自然的壮丽与无常，诗人在自然面前的无奈以及对归路的渴望，展现了人与自然的关系，以及对人生旅途的思考。

意象分析

• 北风：象征着自然的力量和不可控。
• 江水：象征着流动的人生与时光。
• 巨浪：象征着生活中的波折与艰难。
• 金陵：象征着归家的理想与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“北风吹了多少天”？

   • A. 三天
   • B. 五天
   • C. 七天

2. “老夫蚤知当陆行”中的“陆行”指的是什么？

   • A. 在水上行船
   • B. 在陆地上行走
   • C. 在天空中飞行

3. 诗人担心从此再无哪种风？

   • A. 北风
   • B. 南风
   • C. 西风

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》

诗词对比

• 杨万里与杜甫：两者都有对自然的深刻描写，但杨万里更多体现个人情感与自然的关系，而杜甫则常常反映社会时事与人生苦难。

参考资料

• 《杨万里诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《诗词鉴赏与分析》