濯濯翠茎满，愔愔清露涵。是什么意思

芎藭生蜀道，白芷来江南。

漂流到关辅，犹不失芳甘。

濯濯翠茎满，愔愔清露涵。

及其未花实，可以资筐篮。

秋节忽已老，苦寒非所堪。

斸根取其实，对此微物惭。

原文展示

芎藭生蜀道，白芷来江南。
漂流到关辅，犹不失芳甘。
濯濯翠茎满，愔愔清露涵。
及其未花实，可以资筐篮。
秋节忽已老，苦寒非所堪。
斸根取其实，对此微物惭。

白话文翻译

这首诗描述了芎藭（即香草）在蜀道生长，以及白芷（白芷也是一种草药）从江南来到这里。它们在漂流至关辅之地时，依然保有芳香与甘美。诗人描绘了它们翠绿的茎叶，清晨的露水轻轻覆盖其上。等到它们未开花、尚未结果时，正好可以用来装满筐篮。转眼到了秋天，植物们渐渐衰老，苦寒的天气让人无法忍受。诗人最后表达了对这些微小植物的感慨，从而感到惭愧。

注释

• 芎藭：一种香草，常用于中药，生长在蜀道。
• 白芷：一种中药材，常用于调味和药用，主要生长在江南。
• 漂流：指植物的传播和生长，隐喻它们在不同环境中的适应。
• 濯濯：形容翠绿而湿润的样子。
• 愔愔：形容清静安宁，常用来描绘清晨的露水。
• 秋节：指秋天的季节，表示植物的衰老。
• 斸根：指砍掉根部，取出果实的行为。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1036－1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家及政治家。他以深厚的文化底蕴和丰富的生活经验，创作了大量诗词散文，风格多样，兼具豪放与婉约，受到后人广泛赞誉。

创作背景

《和子由记园中草木十一首》是在苏轼与弟弟苏辙的交流中写就，反映了他对自然的观察与思考。这首诗写于他在黄州的生活时期，表达了对草木生命的感悟，也体现了诗人对生活的哲学思考。

诗歌鉴赏

这首诗以草木为题，展现了自然界的生命力和变化。诗人在描述芎藭和白芷的生长过程中，流露出对生命的细腻观察和内心的感慨。诗的开头通过“芎藭生蜀道，白芷来江南”引入，引导读者进入一个生机勃勃的自然环境，展现出草木在不同地域的顽强生命力。随着诗句的发展，诗人通过“漂流到关辅，犹不失芳甘”表现出自然的韧性，尽管环境变化，草木依然保持其特有的香气和甘美。

而后，诗中描绘的“濯濯翠茎满，愔愔清露涵”，不仅展现出草木生机盎然的景象，更通过清露给人以清新之感，暗示生命的纯洁与希望。但随着“秋节忽已老，苦寒非所堪”的转折，诗人对生命的无常和衰败有了更深的思考。秋天的到来象征着生命的结束，诗人感受到一种无奈与惋惜。最后一句“对此微物惭”则是透过对草木微小生命的反思，令人感受到一种谦卑与自省的情感。

诗词解析

逐句解析

1. 芎藭生蜀道：描绘了芎藭在蜀道生长的情景，表现出自然界的丰富多样。
2. 白芷来江南：白芷在江南生长，暗示地域的差异。
3. 漂流到关辅：植物随着水流传播，展现出自然界的流动性。
4. 犹不失芳甘：无论身处何地，植物的特性始终不变。
5. 濯濯翠茎满：描绘草木生机勃勃，翠绿的茎叶在露水的映衬下显得更加清新。
6. 愔愔清露涵：清晨的露水静静地覆盖在草木上，增添了一种宁静的氛围。
7. 及其未花实：未开花的植物，正是它们成长的阶段。
8. 可以资筐篮：表达了植物的实用性，暗含对自然的感恩。
9. 秋节忽已老：时间的流逝，植物渐渐衰老，感慨时光的无情。
10. 苦寒非所堪：寒冷的天气让生命变得艰难。
11. 斸根取其实：对生命的收获与结束的思考，隐喻人生的无常。
12. 对此微物惭：对微小生命的敬畏与自省，表现出谦逊的态度。

修辞手法

• 比喻：将草木的生长与人生的起伏相对比，展现生命的无常。
• 拟人：通过“愔愔清露涵”赋予自然景象以情感，增强诗的表现力。
• 对仗：如“芎藭生蜀道，白芷来江南”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过描写草木的生长与衰败，表达了对生命无常的感慨与敬畏，同时也透露出一种对自然规律的认同与谦卑的态度。这种细腻的观察与深刻的思考，体现了诗人对生命的哲学思考。

意象分析

意象词汇

• 芎藭：象征香气与生命力，代表自然的丰富。
• 白芷：象征美好与药用价值，传递人对自然的依赖。
• 露水：象征清新与纯净，传递生命的滋养与希望。
• 秋节：象征时间的流逝与生命的衰退，表现出生命的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 芎藭生蜀道，白芷来江南。 这两句主要描述了什么？

   • A. 草木的生长环境
   • B. 草木的药用价值
   • C. 草木的凋零

2. “及其未花实，可以资筐篮。”这句中的“资”是什么意思？

   • A. 赠予
   • B. 用来
   • C. 资助

3. 最后一句“对这微物惭”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 惭愧
   • C. 忧伤

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮湖上初晴后雨二首》：苏轼同样展现了对自然的细腻观察。
• 《春江花月夜》：张若虚通过描写自然景象表达对人生的哲思。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）与《和子由记园中草木十一首 其八》同样通过自然景象反映诗人的内心情感，但李白更强调个人的孤独与思乡之情，而苏轼则更关注自然与生命的哲学思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼全集》
• 《唐诗三百首》