紫菊红萸，何意留侬住。是什么意思

九月传杯，要携佳客栖霞去。

满城风雨。

记得潘郎句。

紫菊红萸，何意留侬住。

愁如许。

暮烟一缕。

正在归时路。

原文展示:

点绛唇（重九饮栖霞）
作者: 曾惇 〔宋代〕

九月传杯，要携佳客栖霞去。
满城风雨。记得潘郎句。
紫菊红萸，何意留侬住。
愁如许。暮烟一缕。
正在归时路。

白话文翻译：

九月时节，邀请好友一起去栖霞山饮酒。
却因满城风雨，想起潘郎的诗句。
紫菊和红萸，为什么要留住我呢？
心中的愁绪如此沉重，仿佛一缕暮烟。
正是在归程的路上。

注释：

• 传杯：传递酒杯，表示饮酒时的友好交流。
• 栖霞：栖霞山，古代名山，常为文人雅士聚会之地。
• 潘郎：指潘岳，汉代作家，以其诗句而著称。
• 紫菊红萸：指秋天的菊花和萸果，象征着丰收与思念。
• 愁如许：表达心中愁苦的程度。
• 暮烟：指傍晚的烟雾，营造出一种惆怅的氛围。

诗词背景：

作者介绍：曾惇（生卒年不详），宋代诗人，以清丽的诗风和细腻的情感著称，作品多描写自然景色与人情冷暖。他的诗作常流露出对生活的感慨与思考。

创作背景：这首词作于重阳节，重阳节是传统的登高赏菊之日，常与亲友欢聚，酌酒赏景。诗人在此时，因天气的阴雨而生出愁绪，回忆起潘郎的诗句，表达了对友谊的渴望及对当下生活的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《点绛唇》通过描绘重阳节的饮酒场景，展现了诗人内心的愁苦与对友情的思念。开头的“九月传杯”展现了浓厚的节日气氛，而“满城风雨”则突显了天气的阴沉，形成强烈的对比，营造出一种惆怅的氛围。同时，诗中提到的“紫菊红萸”不仅是一种自然景象的描写，更是对秋天丰收的向往与对生命流逝的感慨。诗人思绪如烟，正如“暮烟一缕”，在归家的路上，愁苦的心情愈加浓烈。整首词情感细腻，意象丰富，表达了对友人的怀念与对生活的哲思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “九月传杯，要携佳客栖霞去。”：表达了重阳节的饮酒活动，渴望与朋友相聚。
  • “满城风雨。记得潘郎句。”：因天气不好而生出愁绪，回忆起潘岳的诗句，增加了抒情的深度。
  • “紫菊红萸，何意留侬住。”：用秋天的花果象征美好与思念，表达对逝去时光的留恋。
  • “愁如许。暮烟一缕。”：愁苦的情感如同淡淡的烟雾，轻盈而又难以捉摸。
  • “正在归时路。”：点明了诗人正要回家的路，暗示着即将结束的聚会与孤独感。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“暮烟一缕”比喻愁绪，生动形象。
  • 对仗：如“紫菊红萸”，增强了诗的韵律感。
  • 排比：通过列举不同的意象，丰富了情感的表达。

• 主题思想：整首诗通过描写重阳节的饮酒场景，表达了对友人的怀念与对生活的思考，抒发了对时光流逝的感慨与内心的愁苦。

意象分析：

• 紫菊：象征着高洁与思念。
• 红萸：象征着丰收与美好。
• 暮烟：象征着惆怅与轻柔的愁绪。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的主要节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节

2. “满城风雨”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 忧伤
   • C. 激动

3. “愁如许”中的“如许”是什么意思？

   • A. 像这样
   • B. 很少
   • C. 很多

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 曾惇的《点绛唇》和李白的《月下独酌》均表现了对友人的思念，但曾惇更侧重于对现实时光的感慨，而李白则更强调个人的孤独与放纵，体现了不同的情感基调与艺术风格。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词解析》
• 《中国古代文学史》