这段话出自清代董元恺《望江怨 闺怨》
春云晚。
妾泪朝朝长在眼。
影动湘裙展。
平湖绿水明如剪。
难消遣。
一夜正愁深，东风忽吹浅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:59:28望江怨 闺怨
作者: 董元恺 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
春云晚。妾泪朝朝长在眼。影动湘裙展。平湖绿水明如剪。难消遣。一夜正愁深，东风忽吹浅。
白话文翻译：
傍晚时分，春天的云彩飘动着，我的眼泪天天都在眼中打转。轻轻摇曳的影子映衬着我的湘裙，平静的湖水如同剪裁得明亮的翡翠。难以消遣这一刻的愁绪，夜深人静时，我的忧愁更加沉重，忽然东风吹来，似乎吹散了些许的烦恼。
注释:
- 春云：春天的云彩，象征温暖和柔和的气候。
- 妾泪：指女性的眼泪，表达思念和忧愁。
- 湘裙：指湘水边的裙子，带有地域色彩，象征女性的柔美。
- 平湖绿水：形容湖水的清澈与宁静，表现心境。
- 难消遣：觉得难以打发时间，心情沉重。
- 东风：春天的风，象征着生机与希望。
典故解析:
此诗并未引用特定的历史典故，但“东风”作为春天的象征，常见于古诗词中，代表着生命的复苏和情感的寄托。
诗词背景:
- 作者介绍：董元恺，清代诗人，擅长写闺怨诗，作品常体现对女性情感的细腻观察。
- 创作背景：此诗写于清代，反映了女性在春天时节的思念和孤独，表达了对爱情的渴望与无奈。
诗歌鉴赏：
此诗以春天的景象为背景，表现了女性的闺怨情怀。开篇的“春云晚”营造出一种柔和而迷离的氛围，紧接着便是“妾泪朝朝长在眼”，展现了诗人内心的愁苦与思念。通过对湘裙和绿水的描写，进一步深化了女性的柔情与美丽，同时也暗示了她在静谧的环境中感受到的孤独与无助。
“难消遣”一句，既是对时间流逝的无奈，也反映出内心的苦闷。最后一句“东风忽吹浅”，似乎暗示了希望的来临，然而这种希望是短暂的，无法真正抚平心中的愁苦。这种复杂的情感交织在一起，使整首诗充满了层次感和诗意，既有对美好春天的向往，又有对现实孤独的无奈。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “春云晚”：春天的云彩在傍晚时分，营造出温柔的氛围。
- “妾泪朝朝长在眼”：女性的眼泪日复一日地流淌，表达了思念的深切。
- “影动湘裙展”：影子轻轻摇曳，似乎在诉说着她的柔美与忧伤。
- “平湖绿水明如剪”：湖水清澈明亮，象征着内心的宁静，但又隐含着一种孤独。
- “难消遣”：时间的流逝让她感到无奈与愁苦。
- “一夜正愁深，东风忽吹浅”：深夜的愁苦似乎在东风的吹拂下稍显缓解，却又难以真正消散。
-
修辞手法：
- 比喻：“平湖绿水明如剪”，用“剪”来比喻湖水的明亮，形象生动。
- 拟人：影子的摇曳仿佛在诉说心事，赋予自然以情感。
-
主题思想： 本诗主要表达了女性在春天时节的孤独与思念，虽有东风的吹拂，但无法真正抚平内心的愁苦。体现了“闺怨”主题的细腻与深邃。
意象分析:
- 春云：象征温柔与希望。
- 妾泪：表现思念与忧愁。
- 湘裙：代表女性的柔美与细腻情感。
- 平湖绿水：象征内心的宁静与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“妾泪”指的是：
- A. 男性泪水
- B. 女性泪水
- C. 动物泪水
- D. 幼儿泪水
-
“东风忽吹浅”中东风象征什么？
- A. 冬天的寒风
- B. 春天的生机
- C. 夏天的炎热
- D. 秋天的萧瑟
-
诗中的“平湖绿水”主要表现了：
- A. 喧闹的场景
- B. 自然的宁静
- C. 战争的残酷
- D. 生活的繁忙
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
-
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
-
诗词对比： 比较董元恺的《望江怨》与李清照的《如梦令》，两首诗都表达了女性的情感，但董元恺更侧重于孤独和思念，而李清照则展现了一种对美好回忆的缅怀。两者在意象和情感表达上各具特色，呈现出不同的女性视角。
参考资料:
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选读》
展开阅读全文 ∨