这段话出自宋代周邦彦《还京乐（大石）》
禁烟近，触处、浮香秀色相料理。
正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。
望箭波无际。
迎风漾日黄云委。
任去远，中有万点，相思清泪。
到长淮底。
过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。
堪嗟误约乖期，向天涯、自看桃李。
想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。
怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:11:49还京乐（大石）
作者: 周邦彦 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示
禁烟近，触处浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯自看桃李。想而今应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。
白话文翻译
近来禁烟，四处弥漫着芳香和秀丽的景色。正是泥花盛开的时节，怎奈我身在异乡，光阴虚度。望着无边的水波，迎风荡漾，阳光洒在黄云上。任凭它去远方，心中却涌起无数的相思清泪。到达长淮的尽头，经过当年在楼下热情交谈的地方，春天我在旅途中的滋味令人感慨。可惜误了约定，向天涯远望桃李树。如今想来，应该恨那满纸的墨迹，愁苦的妆容映照在水中。怎么才能像青鸾那样，展开翅膀飞回去见你呢，心中满是憔悴。
注释
- 禁烟: 指的是禁烟的时节，通常指春天。
- 浮香: 空气中弥漫的芳香。
- 泥花: 指泥土中盛开的花朵。
- 箭波: 形容水波像箭一样快速而无尽。
- 清泪: 指因思念而流下的泪水。
- 长淮: 指长江的一个支流，象征着远方。
- 桃李: 桃和李，常用来象征友人或恋人。
典故解析
- 青鸾: 古代传说中的神鸟，象征着美好的情感与归期。常用来表达思念与希望。
诗词背景
作者介绍: 周邦彦，字美成，号清真，江苏人，宋代著名词人。他的词风以细腻典雅著称，擅长描写男女情爱及山水风景。
创作背景: 该诗写于周邦彦旅居他乡之时，表达了他对故乡和爱人的思念之情。在春天这个充满生机的季节里，却因身在他乡而感到孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
《还京乐》通过细腻的描写和优美的意象，表现出诗人对故乡及爱人的深切思念。开篇以“禁烟近”引入，诗人通过感官的体验，描绘了春天的美好，令人心生向往。然而，接下来的“奈何客里，光阴虚费”则转向对时光流逝的感慨，显露出他因身处异乡而产生的孤独与惆怅。
整首诗在意象的运用上极为丰富，如“箭波无际”、“迎风漾日”等，营造出一种优雅而清新的氛围，但又掺杂着思念的苦涩。特别是“想而今应恨墨盈笺，愁妆照水”，表达了诗人对过往的追忆与对未来的迷茫，情感深邃而真挚。
最后一句“怎得青鸾翼，飞归教见憔悴”，以青鸾象征归期的渴望，既表现了对爱人深深的思念，也流露出一种无奈与无助，令人动容。
诗词解析
逐句解析:
- 禁烟近，触处浮香秀色相料理: 描绘春天的气息和景色，让人感受到自然的美好。
- 正泥花时候，奈何客里，光阴虚费: 感叹自己身在他乡，错过了春天的美好。
- 望箭波无际: 眼前的水波让人感到无尽的思念。
- 迎风漾日黄云委: 形象地描绘出春日里黄云飘动的景象。
- 任去远，中有万点，相思清泪: 尽管远行，心中仍满是思念的泪水。
- 到长淮底: 到达长江的尽头，象征着旅途的遥远。
- 过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味: 提及往日与爱人共度的美好时光。
- 堪嗟误约乖期，向天涯自看桃李: 感慨误了约定，远望桃李，心中充满惆怅。
- 想而今应恨墨盈笺，愁妆照水: 对往日的追忆与对未来的忧愁交织在一起。
- 怎得青鸾翼，飞归教见憔悴: 期盼着能像神鸟一样归去，却又感到无奈与疲惫。
修辞手法:
- 比喻: 将思念比作清泪，表达情感的深刻。
- 拟人: “光阴虚费”赋予时间以人的特性，增添了诗歌的情感色彩。
- 对仗: 诗中有多处对仗工整的句子，如“奈何客里，光阴虚费”，使得整体更显韵律美。
主题思想: 诗歌通过对春天的描绘与对故乡的思念，展现了离愁别绪的深刻情感。表现出对过往美好时光的怀念，以及对未来归期的渴望。
意象分析
意象词汇:
- 春天: 象征新生与希望。
- 水波: 代表思念的无尽与流动。
- 桃李: 象征友情与爱情的美好。
- 青鸾: 代表着归期的渴望与美好的情感。
互动学习
诗词测试:
-
《还京乐》的作者是谁？ A. 李白
B. 周邦彦
C. 苏轼
D. 杜甫 -
诗中提到的“青鸾”象征什么？ A. 美好的景色
B. 思念与归期
C. 友谊
D. 忍耐 -
诗中“奈何客里”表达了什么情感？ A. 对春天的喜悦
B. 对他乡孤独的感慨
C. 对友人的思念
D. 对过往的怀念
答案: 1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》
诗词对比:
周邦彦的《还京乐》与李清照的《如梦令》均表达了对过往的怀念和对爱情的渴望。周的词更加强调对故乡的思念，而李的词则更富有女性的柔情。两者在情感表达和意象运用上各具特色。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《周邦彦研究》