这段话出自清代李慈铭《摸鱼儿十首 其七》
甚匆匆、一年春老，海棠开遍琳宇。
广庭十亩红霞队，交倚翠帘珠户。
能几度，消受得、金尊银烛伤春句。
画栏断处。
有一树垂杨，恰当花缺，为我尽情舞。
循流水，还忆旧径行路。
香车宝马同驻。
屧痕钗影分明在，偏是落英无数。
莺燕去，只赢得、枝头犹带前年雨。
闲愁漫诉。
且再问荒园，绮窗尘网，剩有断钗否。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:53:44摸鱼儿十首 其七
作者：李慈铭 〔清代〕
原文展示：
甚匆匆一年春老，海棠开遍琳宇。
广庭十亩红霞队，交倚翠帘珠户。
能几度，消受得金尊银烛伤春句。
画栏断处。有一树垂杨，恰当花缺，为我尽情舞。
循流水，还忆旧径行路。
香车宝马同驻。屧痕钗影分明在，偏是落英无数。
莺燕去，只赢得枝头犹带前年雨。
闲愁漫诉。且再问荒园，绮窗尘网，剩有断钗否。
白话文翻译：
时间过得真快，一年春天已经过去，海棠花盛开在琳琅满目的宇宙中。
广阔的庭院里，十亩地上红霞似的花团，交织在翠绿的帘子和珠光的窗户旁。
我能有几次机会，消受那金酒银烛下的伤春情怀呢？
在画栏断处，有一棵垂杨，正好在花落之际，为我翩翩起舞。
沿着流水，我还记得那条旧路。
香车宝马都在这里停驻，鞋印和钗影都清晰可见，偏偏落英却是无数。
黄莺和燕子都已离去，留给我的是枝头依旧沾着去年的雨。
闲愁漫漫诉说。再问一问荒凉的园子，那绮窗和尘网中，是否还剩下那根断钗呢？
注释：
- 匆匆：形容时间过得很快。
- 琳宇：美丽的空间或环境。
- 金尊银烛：指奢华的酒宴和灯光，暗指欢乐的场合。
- 垂杨：垂柳，象征柔美和哀愁。
- 屧痕：鞋印，代表曾经的行走与记忆。
- 钗影：耳钉或发钗的影子，暗示美好的回忆。
诗词背景：
作者介绍：李慈铭，清代诗人，擅长词作，风格清丽。其作品多表达个人情感，涵盖春秋与离愁别绪。
创作背景：此诗创作于春日时节，表达了对春天流逝的感慨以及对往日美好时光的怀念，反映了诗人对时光无情的感慨和对青春岁月的眷恋。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对春天的描绘，表现了诗人对时光的感悟与怀念。开篇即以“匆匆”引入，营造出一种急促感，暗示春天的短暂。诗中以“海棠开遍”和“红霞队”描绘了春天的美丽景象，给人以视觉的享受。转而提到“金尊银烛”，则让人联想到往昔的欢聚，形成强烈的对比，突显出春天的伤感。
“画栏断处”的意象引发了诗人对美好往昔的追忆，尤其是那棵“垂杨”，在花落之际翩翩起舞，象征着青春的流逝与美好的瞬间。后续提到的“香车宝马”与“屧痕钗影”则更进一步强调了往日的繁华与现状的对比。
整首诗在意象的运用上非常细腻，诗人通过自然景物与个人情感的结合，展现了对时间流逝的感慨和对美好记忆的珍惜。结尾处再一次提到“荒园”和“断钗”，不仅为全诗增添了哀愁，更深化了对逝去时光的无奈与思索。这种情感的交织，使得整首诗充满了浓厚的诗情画意。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 甚匆匆一年春老：感叹春天的匆忙与年岁流逝。
- 海棠开遍琳宇：描绘春天的美景，海棠花盛开。
- 广庭十亩红霞队：形象地展示春天花团锦簇的景象。
- 交倚翠帘珠户：细腻描写环境的优雅。
- 能几度，消受得金尊银烛伤春句：表达对往昔欢聚的向往与无奈。
- 画栏断处：引出回忆，强调时间的流逝。
- 一树垂杨：象征着柔美与哀愁。
- 循流水，忆旧径行路：回忆往昔的行走与感受。
- 香车宝马同驻：暗示繁华的过去。
- 屧痕钗影：留下的痕迹与记忆，象征美好的回忆。
- 莺燕去：暗示时光流逝，生机已逝。
- 闲愁漫诉：展现了诗人内心的愁苦与思考。
- 荒园，绮窗尘网：对过往美好时光的追忆与思索。
-
修辞手法：
- 比喻：用“金尊银烛”比喻春日的欢聚。
- 拟人：将自然景物赋予人性，如“为我尽情舞”。
- 对仗：如“香车宝马同驻，屧痕钗影分明在”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表现了对春天流逝的感慨、对美好往昔的怀念，以及对人生无常的思考，充满了浓浓的哀愁。
意象分析：
- 海棠：春天的象征，寓意美丽与短暂。
- 垂杨：柔美与哀愁的结合，象征青春的流逝。
- 香车宝马：往日繁华的象征，暗示社会地位与生活的对比。
- 屧痕钗影：留下的印记，是对过去的追忆与怀念。
互动学习：
诗词测试
-
诗中提到的“金尊银烛”主要象征什么？ A. 美食
B. 奢华的欢聚
C. 自然景色
D. 诗人的悲伤 -
“垂杨”的意象在诗中表达了什么情感？ A. 欢快
B. 哀愁
C. 愤怒
D. 安静
答案
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比： 与李白的《静夜思》对比，李慈铭的诗更专注于春天的流逝与个人情感的描绘，而李白则是对孤独与思乡的深切感受，两者在情感基调上有所不同，但都展现了时间流逝带来的感慨。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李慈铭研究》