而况我此州，甘棠存蔽芾。是什么意思

公虽去朝廷，秘殿通班在。

不应献纳忠，于尔分内外。

而况我此州，甘棠存蔽芾。

旱疫苦相仍，要当蒙大赉。

原文展示:

送赵叔自吏部知福州四首 赵蕃 〔宋代〕

公虽去朝廷，秘殿通班在。 不应献纳忠，于尔分内外。 而况我此州，甘棠存蔽芾。 旱疫苦相仍，要当蒙大赉。

白话文翻译：

您虽然离开了朝廷，但在秘殿中仍有您的位置。 不应该因为献纳忠诚而分内外。 何况我所在的这个州，甘棠树依然茂盛。 旱灾和疫病接连不断，我们应该得到丰厚的赏赐。

注释:

• 秘殿通班：指在朝廷中的高级职位或荣誉地位。
• 献纳忠：指忠诚地为国家服务。
• 甘棠存蔽芾：甘棠树依然茂盛，比喻地方繁荣或官员的政绩。
• 旱疫苦相仍：旱灾和疫病连续发生，形容灾难频发。
• 要当蒙大赉：应该得到丰厚的赏赐或恩惠。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代著名诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的关怀。这首诗是赵蕃送别赵叔自离开朝廷，前往福州任职时所作，表达了对赵叔自的敬意和对福州人民的关怀。

创作背景: 这首诗是在赵叔自被任命为福州知州时所作。赵蕃通过这首诗表达了对赵叔自的敬意，同时也表达了对福州人民的关怀和对赵叔自在福州任职的期望。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对赵叔自离开朝廷的描述，表达了对他的敬意和对他在福州任职的期望。诗中“公虽去朝廷，秘殿通班在”一句，既表达了对赵叔自的尊重，也暗示了他在朝廷中的地位。后文通过对福州的描述，表达了对当地人民的关怀和对赵叔自在福州任职的期望。整首诗语言简练，意境深远，体现了赵蕃对友人的深厚情感和对社会的深刻关怀。

诗词解析: 逐句解析:

1. “公虽去朝廷，秘殿通班在。”：赵叔自虽然离开了朝廷，但在秘殿中仍有他的位置，暗示他在朝廷中的地位和影响力。
2. “不应献纳忠，于尔分内外。”：不应该因为献纳忠诚而分内外，强调忠诚不分内外，都是为国家服务。
3. “而况我此州，甘棠存蔽芾。”：何况我所在的这个州，甘棠树依然茂盛，比喻地方繁荣或官员的政绩。
4. “旱疫苦相仍，要当蒙大赉。”：旱灾和疫病接连不断，我们应该得到丰厚的赏赐，表达了对当地人民的关怀和对赵叔自在福州任职的期望。

修辞手法:

• 比喻：“甘棠存蔽芾”用甘棠树的茂盛比喻地方的繁荣。
• 对仗：“公虽去朝廷，秘殿通班在”中的“去”与“在”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对赵叔自的敬意和对他在福州任职的期望。通过描述赵叔自离开朝廷的情况，以及对福州的关怀，体现了作者对友人的深厚情感和对社会的深刻关怀。

意象分析:

• 甘棠树：象征地方的繁荣和官员的政绩。
• 旱疫：象征灾难和困难，表达了对当地人民的关怀。

互动学习: 诗词测试:

1. 赵蕃是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代 答案：B

2. 诗中“甘棠存蔽芾”中的“甘棠”象征什么？ A. 灾难 B. 繁荣 C. 忠诚 D. 困难 答案：B

3. 诗中“要当蒙大赉”表达了什么意思？ A. 应该得到丰厚的赏赐 B. 应该离开 C. 应该坚守 D. 应该放弃 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 赵蕃的其他送别诗，如《送别》、《送友人》等，可以了解他的送别诗风格。

诗词对比:

• 与杜甫的《送别》对比，杜甫的送别诗多表达离别的哀愁和对友人的关怀，而赵蕃的这首诗则更多表达了对友人的敬意和对社会的关怀。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和赵蕃的文学地位。