这段话出自明代刘基《芳树》
蔚彼芳树，生于兰池。
景风昼拂，荣泉夜滋。
烨如其光，炫于朱曦。
含华吐芬，嘤鸣满枝。
君子有酒，以邀以嬉。
羽觞交横，吹竹弹丝。
相彼草木，允惟厥时。
良辰易徂，能不怀思。
沛其迈矣，其谁女悲？
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:30:25原文展示
蔚彼芳树，生于兰池。
景风昼拂，荣泉夜滋。
烨如其光，炫于朱曦。
含华吐芬，嘤鸣满枝。
君子有酒，以邀以嬉。
羽觞交横，吹竹弹丝。
相彼草木，允惟厥时。
良辰易徂，能不怀思。
沛其迈矣，其谁女悲？
白话文翻译
这树生长得郁郁葱葱，傍着兰花池塘。
清风在白天轻轻拂过，甘泉在夜晚滋润它。
阳光照耀它的光辉，像红色的晨曦一样夺目。
树上开着花，散发芬芳，鸟儿在枝头欢鸣。
君子们有酒相邀，欢聚一堂，尽情嬉戏。
酒杯交错，竹笛声声，丝竹乐器悠扬。
相互欣赏这草木的美丽，正是它们生长的时节。
良辰美景转瞬即逝，怎能不怀念思绪？
时光如流水般流逝，谁能不感到伤感呢？
注释
- 芳树：芳香的树木，象征着美好、清新。
- 兰池：可能指兰花生长的池塘，寓意高洁。
- 景风：和煦的风。
- 荣泉：滋润的泉水，象征生命的源泉。
- 烨：光耀，闪烁的光辉。
- 朱曦：红色的晨曦，象征美丽的光景。
- 含华吐芬：花含苞待放，散发香气。
- 君子：有德之士，礼仪周到的人。
- 羽觞：酒杯，古代用羽毛装饰的酒器。
- 良辰：美好的时光。
- 怀思：思念、怀念。
诗词背景
作者介绍
刘基（1311年－1375年），字季高，号伯温，明代著名的政治家、文学家、军事家，参加过朱元璋的起义，后为明朝开国元勋。他的诗词作品以清新、自然、情感真挚著称，常表达对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景
《芳树》创作于刘基的晚年，正值明初，国家尚未稳定，社会动荡。诗人借景抒情，表现对美好事物的向往以及对时光流逝的感慨，表现出一种淡淡的忧伤和哲理思考。
诗歌鉴赏
《芳树》是一首典型的描写自然美和抒发人生哲思的诗作。诗的开头以“芳树”引入，描绘了生长在兰池旁的树木，生动地展现了自然的美丽。接着通过“景风昼拂，荣泉夜滋”描绘了树木在日夜交替中的生机与活力，传达出一种自然和谐的氛围。
在后面的描写中，诗人通过“君子有酒，以邀以嬉”的场景，展现了人与自然的亲密关系，酒的交融象征着友谊和欢聚，乐器的演奏则增加了诗的动感，使得整个场景生动而富有情趣。然而，随着“良辰易徂，能不怀思”的感叹，诗人引入了对时光流逝的哲理思考，展现出一种对美好时光的留恋与感伤。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，结合对人生命运的思考，表现了诗人对生活的热爱以及对逝去时光的无奈，情感丰富而深刻，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
-
蔚彼芳树，生于兰池。
描绘芳香的树木生长在兰花池旁，暗示了环境的优美。 -
景风昼拂，荣泉夜滋。
白天的风轻轻拂过，夜间的泉水滋润树木，展现自然的和谐。 -
烨如其光，炫于朱曦。
阳光的光辉如同晨曦一样耀眼，象征着生命的活力。 -
含华吐芬，嘤鸣满枝。
花儿含苞待放，散发香气，鸟儿在树枝上欢快地鸣叫，生动描绘了春天的景象。 -
君子有酒，以邀以嬉。
君子相聚，共饮美酒，欢快嬉戏，展现友谊的美好。 -
羽觞交横，吹竹弹丝。
酒杯交错，乐器演奏，描绘出欢聚的热闹场景。 -
相彼草木，允惟厥时。
相互欣赏草木的美丽，正是它们最美好的时节，暗示珍惜当下。 -
良辰易徂，能不怀思。
美好的时光转瞬即逝，难免让人怀念思考。 -
沛其迈矣，其谁女悲？
时光如流水般流逝，谁能不为之感到悲伤呢？
修辞手法
- 比喻：将光辉比作晨曦，强化了诗的意象。
- 拟人：草木被赋予情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“羽觞交横，吹竹弹丝”，增强了语言的节奏感。
主题思想
整首诗围绕对自然的赞美与对时光流逝的感慨，表达了人与自然的和谐关系与对美好事物的珍惜。诗人在描绘美景、欢聚时光的同时，流露出对短暂人生的深思，情感深邃而真挚。
意象分析
意象词汇
- 芳树：象征美好、青春。
- 兰池：代表高洁和理想的环境。
- 酒：象征欢聚与友谊。
- 草木：自然的生命，寓意生生不息。
互动学习
诗词测试
-
《芳树》的作者是谁？ A. 李白
B. 刘基
C. 杜甫 -
“良辰易徂，能不怀思”中的“良辰”指的是什么？
A. 好的天气
B. 美好的时光
C. 美丽的花 -
诗中提到的乐器是什么？
A. 琵琶
B. 竹笛
C. 古筝
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 - 李白
- 《春望》 - 杜甫
诗词对比
- 《芳树》与《静夜思》：两者都表达了对美好事物的思考与珍惜，但《芳树》更侧重于人与自然的和谐，而《静夜思》则是对乡愁的深刻感悟。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的生活哲学。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《刘基传》
- 《中国古典诗词鉴赏》