这段话出自元代郑光祖《【南吕】梧桐树南》
题情相思借酒消，酒醒相思到，月夕花朝，容易怀抱。
恹恹病转深，未否他知道。
要得重生，除是他医疗。
他行自有灵丹药。
【骂玉郎北】无端掘下相思窑，那里是蜂蝶阵、燕莺巢。
痴心枉作千年调。
不札实似风竹摇，无投奔似风絮飘，没出活似风花落。
【东瓯令南】情山远，意波遥，咫尺妆楼天样高。
月圆苦被阴云罩，偏不把离愁照。
玉人何处教吹箫，辜南了这良宵。
【感皇恩北】呀，那些个投以木桃，报以琼瑶？
我便似日影内捕金乌、月轮中擒玉兔、云端里觅黄鹤。
心肠枉费，伎俩徒劳。
也是我恩情尽、时运乖、分缘薄。
【浣溪沙南】我自招，随人笑，自古今好物难牢。
我做了谒浆崔护违前约，采药刘郎没下梢，心懊恼。
再休想画堂中、绮筵前，夜将红烛高烧。
【采茶歌北】疼热话向谁学？
机密事把谁托？
那里是浔阳江上不能潮？
有一日相逢酬旧好，我把这相思两字细推敲。
【尾南】我青春，他年少，玉箫终久遇韦皋，万苦千辛休忘了。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:11:57原文展示
《南吕》梧桐树南
作者：郑光祖
题情相思借酒消，酒醒相思到，月夕花朝，容易怀抱。
恹恹病转深，未否他知道。要得重生，除是他医疗。
他行自有灵丹药。骂玉郎北无端掘下相思窑，
那里是蜂蝶阵燕莺巢。痴心枉作千年调。
不札实似风竹摇，无投奔似风絮飘，
没出活似风花落。东瓯令南情山远，
意波遥，咫尺妆楼天样高。
月圆苦被阴云罩，偏不把离愁照。
玉人何处教吹箫，辜南了这良宵。
感皇恩北呀，那些个投以木桃，
报以琼瑶？我便似日影内捕金乌，
月轮中擒玉兔，云端里觅黄鹤。
心肠枉费，伎俩徒劳。
也是我恩情尽时运乖分缘薄。
浣溪沙南我自招，随人笑，自古今好物难牢。
我做了谒浆崔护违前约，
采药刘郎没下梢，心懊恼。
再休想画堂中绮筵前，夜将红烛高烧。
采茶歌北疼热话向谁学？
机密事把谁托？那里是浔阳江上不能潮？
有一日相逢酬旧好，我把这相思两字细推敲。
尾南我青春，他年少，
玉箫终久遇韦皓，万苦千辛休忘了。
白话文翻译
全诗表达了作者对相思之苦的深切感受，以及用酒消愁的无奈。在醉酒中，思念的情感似乎得到了些许缓解，但酒醒后，却又倍感思念的痛苦。月光下、花开的早晨，容易让人怀抱往昔的甜蜜回忆。然而，思念如病愈发加重，渴望重生的希望几乎全在于他人的关怀和医治。作者无奈地感叹，自己的情感如同飘荡的风竹和风絮，无法把握，随着时间的流逝而逐渐消逝。
诗中提到的“玉人”与“良宵”，表达了对美好时光的渴望，但却因种种缘由而无法实现。最后，作者以“万苦千辛休忘了”作结，显示出对过往情感的珍惜与无奈。
注释
- 恹恹：形容身体虚弱、无力的样子。
- 灵丹药：指能够治愈心病的良药，这里比喻情感的慰藉。
- 玉郎：指心爱的男子。
- 浔阳江：历史上著名的江河，常用来表达离愁别绪。
诗词背景
作者介绍
郑光祖，元代杂剧作家，擅长诗词，作品多以情感为主，表达个人的苦闷与思念。
创作背景
《南吕》系列是郑光祖在元代社会背景下，面对社会动荡和个人情感困扰时创作的，表现出对爱情和生活的深刻思考。
诗歌鉴赏
郑光祖的《南吕》以浓厚的情感基调和细腻的笔触，展现了对爱情的执着与无奈。整首诗在情感的表达上层次丰富，通过对酒、月、花的描写，营造出一种深邃而又哀伤的氛围。诗人用“酒醒相思到”开篇，直接点明了主题，仿佛在轻描淡写中流露出一种无奈和绝望。
从“恹恹病转深”到“要得重生，除是他医疗”，情感的转折让人感受到一种由浅至深的思乡之情。诗中对自然的描绘，如“月夕花朝”，不仅增添了诗的美感，也加深了思念的份量。尤其是“玉人何处教吹箫，辜南了这良宵”，更是表达了对美好时光的怀念与对当下孤独的无奈。
整首诗的意象丰富，情感细腻，既有对过去美好时光的追忆，也有对现实苦楚的无奈，展现了诗人深厚的艺术功底和对人性情感的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析
- 题情相思借酒消：诗人用酒来消解思念之苦。
- 酒醒相思到：酒醒后，思念更加明显。
- 恹恹病转深：思念如病，愈发沉重。
- 要得重生，除是他医疗：渴望得到他人的关心与救助。
修辞手法
- 比喻：将思念比作病，强调其痛苦。
- 拟人：自然景物如月、花被赋予情感，增添诗的情感深度。
- 对仗：如“无投奔似风絮飘”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以相思为主线，表现了对爱情的渴望与无奈，流露出对美好时光的怀念，深刻揭示了人类情感的复杂性。
意象分析
意象词汇
- 酒：象征消愁与放纵。
- 月：象征孤独与思念。
- 花：象征美好与短暂。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“玉人”指的是？ A. 朋友
B. 爱人
C. 家人 -
“酒醒相思到”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 无奈
C. 忧伤 -
诗中提到的“灵丹药”指的是什么？ A. 药物
B. 心灵的慰藉
C. 美食
答案
- B. 爱人
- B. 无奈
- B. 心灵的慰藉
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，郑光祖的《南吕》更注重情感的细腻描绘，而李白则更强调豪放与洒脱。两者在对待离愁别绪的方式上存在明显差异，体现出不同的文化特征。
参考资料
- 《元曲选》
- 《中国古代诗词鉴赏》