这段话出自元代张翥《九日行湖上》
是节最关情，随山得散行。
西风片雨过，落日半湖明。
野菊黄堪把，官醅绿可倾。
坐来无限思，散入远鸿声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 17:03:25原文展示
九日行湖上
作者: 张翥 〔元代〕
是节最关情，随山得散行。
西风片雨过，落日半湖明。
野菊黄堪把，官醅绿可倾。
坐来无限思，散入远鸿声。
白话文翻译
在这个节日里最让人感怀，随山随水地漫步。
西风轻拂，细雨飘洒，落日照耀着半湖的明亮。
野菊花开得黄灿灿的，酒壶里的绿酒正可以倾倒。
坐下来思绪无限，随着远方鸿雁的鸣声散去。
注释
字词注释
- 是节：指重阳节，也称“九日”。
- 关情：关心、感怀。
- 散行：漫步、游玩。
- 片雨：细小的雨点。
- 落日：夕阳。
- 半湖明：湖面反射着夕阳的光辉，形成明亮的景象。
- 野菊：指野生的菊花，象征着清雅与坚韧。
- 官醅：指清酒。
- 倾：倒出。
- 思：思念、思绪。
- 远鸿声：远处鸿雁的叫声，象征着思乡或思念之情。
典故解析
“九日”即重阳节，古时有登高望远的习俗，传说在这一天饮菊花酒可以祈求长寿。
诗词背景
作者介绍
张翥，元代诗人，文学创作以山水田园诗著称，作品多描绘自然景物，蕴含深厚的情感。
创作背景
这首诗创作于重阳节，诗人在湖上游玩，深感节日的氛围与自然的美妙，激发了他对生活的思考与感悟。
诗歌鉴赏
《九日行湖上》是一首充满自然美与情感的诗作。诗的开头即以“是节最关情”引出重阳节的情感，浓厚的节日氛围令诗人感怀。接着通过“随山得散行”的描写，展现了诗人悠然自得的游玩状态，体现出一种与自然融为一体的洒脱。
“西风片雨过，落日半湖明”一句，画面感极强，西风和细雨交织，落日照耀湖面，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。这样的意境引发了诗人对人生的思考，尤其在悠闲的环境中，思绪更显得无边无际。“坐来无限思，散入远鸿声”则将这种思绪与自然的声音结合，仿佛让人感受到那种淡淡的乡愁与对生命的感慨。
整首诗在意象的运用上也极具特色，野菊的黄和官醅的绿，既是自然的色彩，也是诗人情感的寄托。通过这些自然元素，诗人表达了对生活的热爱与对时光流逝的感悟，使得整首诗的情感层次丰富，意境深远。
诗词解析
逐句解析
- 是节最关情：在重阳这个节日，情感最为浓厚。
- 随山得散行：在山水之间漫步游玩，尽情感受自然。
- 西风片雨过：西风轻轻吹过，细雨飘洒而下。
- 落日半湖明：夕阳照耀着湖面，形成一片明亮的景象。
- 野菊黄堪把：野生的菊花黄灿灿的，可以用手把玩。
- 官醅绿可倾：清酒色泽绿，可以倾倒享用。
- 坐来无限思：坐下来思绪万千，感慨不已。
- 散入远鸿声：思绪随着远方鸿雁的叫声飘散。
修辞手法
- 比喻：将自然景物比作情感的寄托。
- 拟人：自然元素如风雨、落日等赋予情感，使其更具人性化。
- 对仗：如“西风片雨”和“落日半湖”形成鲜明的对比。
主题思想
整首诗通过描绘重阳节的自然景色，表达了诗人对生活的热爱、对时光流逝的感慨，以及对家乡的思念，展现了浓厚的节日情感。
意象分析
意象词汇
- 西风：象征着秋天的到来，带来萧瑟的感觉。
- 片雨：细雨象征着温柔与思念。
- 落日：象征着一天的结束，暗含人生的无常。
- 野菊：象征着坚韧和纯真，代表自然的美好。
- 官醅：象征着生活的情趣与闲适。
互动学习
诗词测试
-
“是节最关情”指的是哪个节日？
A. 春节
B. 端午节
C. 重阳节
D. 中秋节 -
诗中提到的“官醅”指的是什么？
A. 一种花
B. 一种酒
C. 一种食物
D. 一种乐器 -
“西风片雨过”中的“片雨”意指什么？
A. 大雨
B. 小雨
C. 阵雨
D. 雪
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：杜甫的名篇，描绘重阳节登高的情景，情感深沉。
- 《九月九日忆山东兄弟》：王维的诗作，表达远离家乡的思念之情。
诗词对比
- 张翥的《九日行湖上》与杜甫的《登高》都描绘了重阳节的意境，但前者更加注重自然的描绘，后者则更多地表达了对人生的感慨与思乡之情。
参考资料
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词解析与赏析》
- 《重阳节文化与习俗》
- 《中国古代诗词选读》