这段话出自宋代张炎《声声慢（中吴感旧）》
因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。
去岁何年，游处半入苍苔。
白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。
谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。
眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。
一点归心，分付布袜青鞋。
相寻已期到老，那知人、如此情怀。
怅望久，海棠开、依旧燕来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 01:34:33原文展示:
声声慢（中吴感旧）
—— 张炎〔宋代〕
因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。
去岁何年，游处半入苍苔。
白鸥旧盟未冷，但寒沙空与愁堆。
谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。
眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。
一点归心，分付布袜青鞋。
相寻已期到老，那知人如此情怀。
怅望久，海棠开依旧燕来。
白话文翻译：
因风而整帽子，借着柳树来维持舟的平稳，暂时不要再去旧游的荒台了。
去年是什么时候，游玩的地方已半埋在苍苔之中。
白鸥与我的旧约尚未冷却，但空有寒沙与忧愁堆积。
无奈叹息，问西门，泪水流淌，不忍再徘徊。
眼底的江山依旧在，把冰冷的弦断开，苦苦怀念颜回。
一点归心，托付给布袜和青鞋。
相约已是到老之期，谁知人情竟如此深重。
怅望已久，海棠依旧开，燕子也回来了。
注释:
- 因风整帽：因风而整理帽子，表现出诗人内心的惆怅与不安。
- 借柳维舟：借助柳树来稳住小舟，暗示与自然的亲密关系。
- 故苑荒台：旧时游玩的地方，如今已是荒凉，表现出对往昔的怀念。
- 苍苔：指生长于石头或地面上的苔藓，象征时间的流逝。
- 白鸥旧盟：指与白鸥的旧约，象征着曾经的美好。
- 西门：西门是一个地名，可能指代某种情感或经历的地点。
诗词背景:
作者介绍：张炎，字仲明，号澄江，生于宋代，乃是著名的词人，其作品多有感情真挚、意境深远的特点。他的词风多变，既有婉约之美，也有豪放之气。
创作背景：此词写于张炎年老之时，回忆往昔，感慨岁月的无情。诗中借景抒情，通过对自然景物的描绘，表达了对往昔的怀念以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
张炎的《声声慢（中吴感旧）》以细腻的情感和丰富的意象，展现了对往昔时光的深切怀念。诗中“因风整帽，借柳维舟”开篇便将读者引入一种轻柔的自然氛围，似乎在述说着一段温馨的回忆。然而，随着诗句的深入，“故苑荒台”与“苍苔”则突显了时光的流逝与遗憾，让人感受到一种无奈与惆怅。
“白鸥旧盟未冷”中，白鸥象征着自由与理想，而未冷的盟约则暗示着记忆中的美好尚未消散。然而，随之而来的“寒沙空与愁堆”则是对现实的深刻反思，诗人把内心的愁苦与孤独一一展现，形成了鲜明的对比。
诗的中段，提到“眼底江山犹在”，表现出对故国的依恋及对岁月的无奈，表达了对青春的怀念与对现状的感伤。最终以“一点归心，分付布袜青鞋”收尾，显得情感愈加饱满且深刻。整首词在抒发个人情感的同时，也反映了对社会变迁的感慨，具有普遍的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 因风整帽：因风作乱，诗人不得不整理自己的帽子，表现了外界环境对内心的影响。
- 借柳维舟：借助柳树的柔韧来稳住小舟，象征对自然的依赖与和谐。
- 休登故苑荒台：不再去往昔游玩的地方，体现了时间的流逝带来的荒凉感。
- 去岁何年：对去年的追忆，表达对过去美好时光的怀念与难以忘却的情感。
- 白鸥旧盟未冷：旧日的承诺依旧在心中，但现实的冷酷让人感到失落。
- 但寒沙空与愁堆：沙滩的寒冷与愁苦的堆积，暗示着孤独与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将白鸥比作过往的情感与理想。
- 对仗：如“白鸥旧盟未冷，但寒沙空与愁堆”，展现了对比的修辞效果。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使之与诗人的内心情感相呼应。
主题思想：整首诗表达了对过去的深切怀念，对人情冷暖的思考，以及对时光无情流逝的感慨。通过对自然景物的描绘，与个人情感的交织，构建出一种深邃而又丰富的情感世界。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征柔情与依恋，代表着诗人与自然的亲密关系。
- 苍苔：象征时间与记忆，暗示过往的沉淀与遗忘。
- 白鸥：象征自由与理想，承载着对美好旧时光的追忆。
- 海棠：象征美好和青春的常在，即使时光流逝，依然可以看到美丽的花开。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“因风整帽”意思是：
A. 风吹乱了帽子
B. 风让帽子更美
C. 风使帽子很沉重 -
“白鸥旧盟未冷”中的“旧盟”指的是：
A. 过去的承诺
B. 白鸥的归来
C. 自然的变化 -
诗人对“故苑荒台”的感受是：
A. 开心
B. 怀念与惆怅
C. 无所谓
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表现对旧时光的怀念及情感的细腻。
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：探讨历史与时间流逝的感慨。
诗词对比：
- 张炎《声声慢》与李清照《如梦令》在意象上均使用了自然元素，如柳树、海棠等，表达对往昔的怀念。
- 不同的是，张炎的词更多地表现出对个人情感的深刻感悟，而李清照则更多地展现出对爱情的细腻描写。
参考资料：
推荐书目：
- 《古典诗词鉴赏》：对古诗词的风格与技巧有系统的分析。
- 《宋代文学概论》：详细介绍了宋代诗词的背景与代表作品。