这段话出自明代沈谦《天仙子 寄妓》
绿树阴阴春欲尽。
寂寞园林终日闷。
杏花零落已无多，风一阵。
雨一阵。
抵死黄蜂还要趁。
却忆双钗低压鬓。
绣幕生寒沉水烬。
红笺叠就又开看，横不认。
竖不认。
靴脸尚留鞋底印。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:46:15原文展示:
天仙子 寄妓
作者：沈谦 〔明代〕
绿树阴阴春欲尽。
寂寞园林终日闷。
杏花零落已无多，
风一阵。雨一阵。
抵死黄蜂还要趁。
却忆双钗低压鬓。
绣幕生寒沉水烬。
红笺叠就又开看，
横不认。竖不认。
靴脸尚留鞋底印。
白话文翻译：
春天即将结束，绿树的阴影中透出一丝寂寞。我在园林中整日感到烦闷，杏花已经零落得不多了，风吹过一阵，雨也来了一阵，黄蜂却依然在这里飞舞。回想起曾经戴着双钗的你，轻轻压着鬓发，绣帷生寒，仿佛火烬也因你而沉寂。那红色的便笺又叠起来看，却发现横着不认，竖着也不认，靴子上的印子还留在鞋底上。
注释：
- 阴阴：指树木茂密，树荫浓密的样子。
- 寂寞园林：形容园林的冷清和孤独。
- 杏花零落：杏花凋零，象征着春天的流逝。
- 抵死：形容坚持不懈，黄蜂在花间游荡。
- 双钗：古代女子用来插髻的发钗。
- 绣幕：绣花的帷幕，这里引申指内心的寒冷和孤寂。
- 红笺：红色的纸张，常用来写信或诗。
- 靴脸：鞋子的表面，鞋底印象的留下。
典故解析：
本诗没有直接引用的典故，但其中的意象和情感可以联想到古代文人对春天、爱情与孤独的思考。诗中提及的杏花与黄蜂均为春天的标志，象征着季节的变迁和情感的流动。
诗词背景：
作者介绍：
沈谦，明代诗人，生平不详，以抒情诗见长，作品多表现个人情感、对自然的感悟和对社会生活的关注。
创作背景：
此诗写于春末，春天的美好即将结束，诗人可能因情感或生活的困扰而感到孤寂、无奈，借助自然景象表达内心的情感波动。
诗歌鉴赏：
《天仙子 寄妓》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人在春末的孤独与思念。诗中开头以“绿树阴阴春欲尽”引入，营造出一种生机渐逝的氛围，仿佛春天的美好即将消失。接着，诗人描绘了园林的寂寞，“寂寞园林终日闷”，表现了内心的孤独与烦闷。
杏花的凋零象征着爱情的消逝与时间的流逝，随着“风一阵，雨一阵”的描写，诗人似乎在感叹生命中的无常。黄蜂的坚持则暗示着对美好事物的留恋与追逐。
而后回忆起“双钗低压鬓”，诗人用细腻的笔触勾勒出心中爱人的形象，带有一丝温柔与怀念。绣幕生寒与沉水烬的意象，暗示了爱情的脆弱和内心的凄凉。
最后一句“靴脸尚留鞋底印”让人感受到一种无法磨灭的记忆，仿佛爱人的身影依然在心中萦绕，令人难以释怀。整首诗在春日的美景与内心的孤寂之间反复交织，展现了诗人对爱情的渴望与无奈，情感真挚而细腻，引人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 绿树阴阴春欲尽：描绘春天即将结束，绿树的浓荫让人感受到季节的变化。
- 寂寞园林终日闷：园林的冷清让诗人感到无聊与孤独。
- 杏花零落已无多：春天的杏花渐渐凋零，象征着美好的事物正在消失。
- 风一阵。雨一阵。：自然的变化和无常，暗示情感的波动。
- 抵死黄蜂还要趁：黄蜂仍然在花间飞舞，象征着对美好的追求。
- 却忆双钗低压鬓：回忆起爱人的倩影，传达出思念的情感。
- 绣幕生寒沉水烬：绣帷带来的寒意，暗示内心的凄凉与孤独。
- 红笺叠就又开看：写信的纸张反复被打开，暗示留恋与怀念。
- 横不认。竖不认。：心情的迷茫与对过往的反思。
- 靴脸尚留鞋底印：留下的印记象征着无法忘却的记忆。
修辞手法：
- 比喻：如“绣幕生寒”，将帷幕比作情感的寒冷。
- 拟人：黄蜂的“趁”，赋予了昆虫以人类的情感。
- 对仗：如“风一阵，雨一阵”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗以春天的流逝为背景，探讨了爱情的脆弱与内心的孤独，表现了对美好事物的怀念与无奈。通过细腻的自然描写与情感的交织，展现出一种淡淡的忧伤与对爱情的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 绿树：象征生命与希望，春天的美好。
- 杏花：象征爱情的美好与短暂。
- 黄蜂：象征执着与追求。
- 绣幕：象征内心的孤寂与寒冷。
- 红笺：象征思念与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“杏花”象征什么？
- A. 春天的流逝
- B. 爱情的坚固
- C. 自然的美好
- D. 生活的烦恼
-
诗人回忆起“双钗低压鬓”的形象，主要表达了什么情感？
- A. 怀念
- B. 失落
- C. 快乐
- D. 愤怒
-
“靴脸尚留鞋底印”这一句表达了什么？
- A. 对过去的遗忘
- B. 对记忆的珍惜
- C. 对未来的期待
- D. 对现实的无奈
答案：
- A. 春天的流逝
- A. 怀念
- B. 对记忆的珍惜
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：如贾宝玉所作的《桃花扇底江南水》，同样表达了对爱情与时光的思考。
- 李清照的《如梦令》：同样以春天为背景，表达了对美好时光的怀念。
诗词对比：
- 《天仙子 寄妓》与李白的《静夜思》：
- 主题：两者均表现了对过往的思念与孤独，但《天仙子》更侧重于对春天和爱情的感慨，而《静夜思》则是对家乡的思念。
- 风格：沈谦的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，前者偏重于情感的细腻描写，后者则表达了对故乡的强烈怀念。
参考资料：
- 《明清诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》