这段话出自当代陈仁德《忆江南 其一 秋日与龙生兄饮纯阳洞酒馆》
车尘外，小巷店门开。
此是纯阳曾醉处，抬头犹见老招牌。
一笑我重来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:15:47原文展示:
车尘外，小巷店门开。此是纯阳曾醉处，抬头犹见老招牌。一笑我重来。
白话文翻译：
在车水马龙的街道外，小巷里的酒馆门口敞开着。这正是我和朋友曾经醉酒畅饮的地方，抬头还能看到那块老旧的招牌，我不禁一笑，仿佛又回到了从前。
注释：
- 车尘：指车马的尘土，这里形容街道繁忙。
- 小巷：指狭窄的小街道，通常人烟稀少。
- 纯阳：可能指纯阳洞或道教的纯阳派，与酒馆的名字有关。
- 招牌：酒馆的标志或名称，象征着过去的回忆。
- 一笑我重来：作者看到招牌时，感慨万千，仿佛回到了过去。
诗词背景：
作者介绍：
陈仁德，现代诗人，作品多以生活琐事和个人感悟为主题，风格清新自然，富有情感。
创作背景：
此诗作于秋日，诗人和朋友相聚在酒馆，借景抒怀，表达对往昔时光的怀念与眷恋。酒馆作为社交场所，承载了许多美好的回忆。
诗歌鉴赏：
在这首诗中，陈仁德通过简洁的语言，描绘了一幅温暖的秋日饮酒场景。诗句开头“车尘外，小巷店门开”，将繁忙的都市生活与宁静的小巷形成鲜明对比，暗示了喧嚣与静谧的交织。小巷里的酒馆，不仅是一个饮酒的地方，更是人们放松心情、交流感情的空间。
“此是纯阳曾醉处”，这一句充满了 nostalgia，诗人回忆起与朋友的欢聚时光，体现了人际关系的温暖与珍贵。接下来的“抬头犹见老招牌”，让人感受到时间的流逝与记忆的深刻，老招牌不仅是酒馆的标志，更是诗人心中情感的寄托。最后一句“一笑我重来”，极具诗意，表明了诗人对过往美好时光的怀念。即使时光已逝，回忆依旧能够带给人温暖与快乐。
整首诗以简练的笔触，描绘出深邃的情感，既有对生活的思考，也有对友情的珍惜，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析：
逐句解析：
- 车尘外：描绘了外界的繁忙与喧嚣。
- 小巷店门开：暗示了酒馆的欢迎与温暖氛围。
- 此是纯阳曾醉处：表达了与朋友共度美好时光的怀念。
- 抬头犹见老招牌：透出对往昔岁月的依恋与感慨。
- 一笑我重来：表达了重温旧梦的愉悦与满足。
修辞手法：
- 对比：车尘与小巷的对比，增强了场景的对立感，突显宁静。
- 拟人：老招牌仿佛在诉说过往的故事，赋予了物品生命感。
主题思想：
整首诗围绕着对过往时光的怀念与珍视，表达了人与人之间的情感纽带，以及对生活中美好瞬间的珍惜。
意象分析：
意象词汇：
- 车尘：象征繁忙的生活与外界的喧嚣。
- 小巷：代表内心世界的宁静与温情。
- 招牌：承载着记忆与历史的象征，连接着过去与现在。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“车尘”主要是指： A. 车辆的声音
B. 车马的尘土
C. 小巷的安静
答案：B -
“一笑我重来”表达了诗人对过去的： A. 忘记
B. 怀念
C. 厌恶
答案：B -
本诗的主要情感基调是： A. 悲伤
B. 愉悦
C. 迷茫
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《登高》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比较，陈仁德的作品更注重对当下时光的感悟与朋友的情谊，而李白则更多地表达了孤独与自我对话的情感。两者在主题情感上各有千秋，展现了不同的生活态度。
参考资料：
- 《现代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 陈仁德的相关研究论文与专著